Les croyances cultuelles vietnamiennes vues par des chercheurs français

Le 22 février, le livre « Symboles, insignes et objets de culte du peuple annamite » de l'érudit français Gustave Dumoutier a été présenté aux lecteurs, esquissant un tableau complet de la vie spirituelle du peuple vietnamien au XIXe siècle.

Tín ngưỡng thờ cúng của người Việt qua lăng kính học giả Pháp

Le chercheur culturel Dr Tran Trong Duong a partagé ses réflexions lors du lancement du livre à Hanoï . (Photo : PV/Vietnam+)

Sur l'autel, chaque objet de culte, des bols d'encens aux bougies en passant par les offrandes, est porteur d'une profonde signification spirituelle. Ainsi, les symboles courants présents sur les objets de culte, tels que les symboles du bonheur, de la longévité, l'image du yin et du yang, la carte fluviale, le lac thu et bien d'autres, ont été soigneusement répertoriés par l'érudit Gustave Dumoutier dans son ouvrage. La particularité de l'ouvrage réside dans le fait que l'auteur ne se contente pas de décrire l'apparence, mais explore également les valeurs culturelles et spirituelles qui se cachent derrière chaque objet.

Outre l'explication de leur signification, l'érudit français Gustave Dumoutier a également décrit les applications de ces symboles dans la vie religieuse et cultuelle du peuple vietnamien, ses croyances et ses tabous. Leurs origines ont été soigneusement étudiées, comparées à des ouvrages historiques et annotées en détail pour faciliter leur consultation.

Pour chaque symbole, l'érudit Gustave Dumoutier a soigneusement inclus une ou deux images d'accompagnement pour préserver l'image de ce symbole d'il y a des centaines d'années, aidant les lecteurs de nombreuses générations, à de nombreuses périodes, à comparer et à contraster avec leur propre période.

Lors du lancement du livre, le Dr Tran Trong Duong, chercheur culturel, a expliqué que le culte des ancêtres est une croyance sacrée du peuple vietnamien, signifiant « Quand on boit de l'eau, on se souvient de sa source », exprimant ainsi les vœux du peuple. Chaque famille vietnamienne, quelles que soient les circonstances, réserve l'espace le plus solennel de la maison pour vénérer ses ancêtres.

Par conséquent, un livre enregistrant et recherchant les coutumes de culte traditionnelles telles que « Symboles, emblèmes et objets de culte du peuple annamite » n’est pas seulement un document académique précieux, mais aussi une clé pour nous aider à ouvrir la porte à une compréhension plus profonde de l’âme, du caractère et de l’identité du peuple vietnamien.

« Le livre de Gustave Dumoutier décrit non seulement en détail la forme et l'origine des objets de culte, mais explore également la signification spirituelle cachée derrière chaque symbole », a déclaré le Dr Tran Trong Duong.

Selon l'expert Tran Trong Duong, la valeur de l'ouvrage réside également dans la richesse et le détail des documents illustrés sur les objets de culte du peuple vietnamien à la fin du XIXe siècle, qui aident les générations futures à visualiser concrètement la vie spirituelle du peuple vietnamien il y a plus d'un siècle. Ces illustrations constituent des documents historiques importants pour l'étude de la culture religieuse vietnamienne.

Le livre est publié par la maison d'édition Gioi et la société Nha Nam Culture and Communication.

L'écrivain Gustave Dumoutier (1850-1904) étudia à la Société archéologique de Seine-et-Marne. En 1886, après avoir suivi un cours de vietnamien et de chinois à l'Institut national des langues et civilisations orientales, Dumoutier partit en Indochine pour travailler comme interprète auprès de Paul Bert, alors résident général du Nord et du Centre du Vietnam.

Il est considéré comme l'un des spécialistes les plus compétents de l'Indochine, collaborateur de l'École française d'Extrême-Orient, avec des recherches exceptionnelles en archéologie, géographie historique, ethnologie et traditions populaires.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages de recherche précieux et célèbres, notamment « Les funérailles des Annamites ».

Selon Vietnamplus.vn

https://www.vietnamplus.vn/tin-nguong-tho-cung-cua-nguoi-viet-qua-lang-kinh-hoc-gia-phap-post1013751.vnp