L'événement vise à honorer la contribution du peintre renommé Tran Van Can, à l'occasion du 30e anniversaire de sa mort (1994 – 2024).
Figure emblématique de l'art vietnamien moderne – Tri, Lan, Van et Can –, le peintre renommé Tran Van Can (1910-1994) a excellé dans de nombreux domaines, de la peinture sur soie à la laque, en passant par la peinture à l'huile et la gravure sur bois. Son œuvre a contribué à façonner le visage de l'art vietnamien moderne et à faire rayonner l'essence même de cet art sur la scène internationale.
Le directeur du Musée des Beaux-Arts du Vietnam, Nguyen Anh Minh, a prononcé un discours lors de la cérémonie.
Lors de la cérémonie, le directeur du Musée des Beaux-Arts du Vietnam, Nguyen Anh Minh, a déclaré : « Tran Van Can était un homme simple et généreux, mais aussi un artiste dévoué. Durant la première partie de sa carrière, il s’est consacré à l’art, multipliant les recherches et les contributions aux beaux-arts vietnamiens, notamment en perfectionnant les techniques de la laque. Dans la seconde partie, il s’est engagé à mettre l’art au service du peuple. Il a accepté de sacrifier son ego et ses préférences personnelles pour servir l’humanité et les beaux-arts de la nation. »
Le Musée des Beaux-Arts du Vietnam a la chance de posséder une précieuse collection d'œuvres du peintre renommé Tran Van Can. Souhaitant faire découvrir cette collection au public, le Musée a compilé et publié l'ouvrage « Tran Van Can - Œuvres choisies de la collection du Musée des Beaux-Arts du Vietnam ». Ce livre de 213 pages, publié par les Éditions Gioi , comprend des articles, des images et des informations sur l'œuvre du célèbre peintre Tran Van Can.
Couverture du livre « Tran Van Can - Œuvres choisies de la collection du Musée des Beaux-Arts du Vietnam »
« Nous espérons que cet ouvrage permettra aux lecteurs de mieux comprendre le portrait et la personnalité du peintre renommé Tran Van Can, l'un des géants de l'art vietnamien moderne. Ce livre constitue non seulement une référence précieuse pour les chercheurs et les étudiants en art, mais aussi un témoignage spirituel important pour tous les amoureux de la peinture vietnamienne », a souligné M. Nguyen Anh Minh.
En tant que conseillère éditoriale de l'ouvrage, la chercheuse Nguyen Hai Yen a déclaré : « Parmi les quatre peintres de renom Tri, Lan, Van et Can, Tran Van Can est le seul à avoir vécu pleinement au XXe siècle. Son œuvre s'articule autour de trois thèmes : l'histoire, le patrimoine et la société. Concernant le patrimoine, Tran Van Can est resté fidèle aux valeurs artistiques de la tradition vietnamienne, créant de nombreuses peintures sur laque. Bien qu'il ait étudié l'impressionnisme, la lumière et la couleur en peinture à l'huile à l'École des Beaux-Arts d'Indochine, les couleurs et la lumière de ses toiles sont principalement inspirées de la peinture sur laque traditionnelle vietnamienne. De plus, les peintures de Tran Van Can offrent une vision d'ensemble du Vietnam et de son peuple à travers différentes périodes historiques. Malgré leur simplicité, elles ont profondément marqué les esprits, notamment ceux qui œuvrent aujourd'hui dans le domaine de l'art vietnamien. »
Certaines œuvres du peintre Tran Van Can sont reproduites dans le livre.
Selon le président de l'Association des beaux-arts du Vietnam, le peintre Luong Xuan Doan, avec la génération dorée du Collège des beaux-arts d'Indochine, le célèbre peintre Tran Van Can a posé les premières pierres d'or des solides fondations de l'art vietnamien moderne et contemporain au XXe siècle.
« Depuis les épreuves des deux grandes guerres de résistance jusqu’au jour de la paix et de la réunification nationale, il est resté un homme dévoué et inébranlable, ne laissant s’exprimer que par son talent artistique à travers chacune de ses œuvres. Il a vécu et peint avec un cœur généreux, fidèle compagnon du destin de la nation et du pays », a déclaré l’artiste Luong Xuan Doan.
L'œuvre d'art « Dans la grotte » de l'artiste Tran Van Can.
À cette occasion, le Musée des Beaux-Arts du Vietnam a reçu l'œuvre musicale « Le Menuet de la Petite Thuy », offerte par le compositeur Paul Zetter. Cette œuvre s'inspire du tableau « Em Thúy » de l'artiste Tran Van Can.
Lors de la cérémonie, l'auteur Paul Zetter a raconté son arrivée au Vietnam en 1998 en tant que directeur adjoint du British Council. Il s'est alors passionné pour l'art vietnamien et a découvert par hasard, dans un livre, le tableau « Petite Thuy » de l'artiste Tran Van Can. Profondément touché par la beauté innocente de la petite Thuy, il a composé la chanson « Le Menuet de Petite Thuy » spécialement pour cette œuvre.
Le Musée des Beaux-Arts du Vietnam a reçu l'œuvre musicale « Le Menuet de la Petite Thuy » en cadeau du compositeur Paul Zetter.
Selon M. Nguyen Anh Minh, le Musée des Beaux-Arts du Vietnam a reçu de nombreuses œuvres d'art en don de la part d'organisations et de particuliers. Cependant, c'est la première fois que le Musée reçoit une œuvre musicale : une pièce spécialement composée par le musicien Paul Zetter, inspirée par l'un des Trésors nationaux du Musée, le tableau « Em Thuy » du célèbre peintre Tran Van Can.
« Avec le « Menuet de la Petite Thuy », nous l’utiliserons sur les plateformes numériques du Musée comme élément d’identité visuelle et dans les programmes de concerts du Musée des Beaux-Arts du Vietnam. Cette œuvre musicale est un précieux cadeau et, de concert avec le trésor national qu’est la Petite Thuy, elle continuera d’être préservée et mise en valeur au Musée des Beaux-Arts du Vietnam », a affirmé M. Nguyen Anh Minh.
Espace de cérémonie
Avec la collaboration de l'artiste du peuple Ngo Hoang Quan, la pièce a été arrangée pour un orchestre de chambre et créée au Musée des Beaux-Arts du Vietnam lors du lancement d'un livre sur le peintre renommé Tran Van Can.
Source : https://toquoc.vn/ra-mat-sach-ve-nhung-tac-pham-dac-sac-cua-danh-hoa-tran-van-can-20240808154711145.htm
