La délégation comprenait M. Nguyen Manh Kha – membre du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam et vice-président permanent du Syndicat des travailleurs du pétrole et du gaz du Vietnam ; M. Nguyen Quang Hung – directeur adjoint du département de la communication et de la culture d'entreprise de Petrovietnam ; M. Hoang Ngoc Trung – directeur général adjoint de la Société vietnamienne d'exploration et de production (PVEP) ; Mme Kieu Ngoc Anh – présidente du syndicat de la PVEP ; M. Pham Hong Son – secrétaire du syndicat de la jeunesse du Groupe pétrolier et gazier du Vietnam ; et M. Hoang Xuan Trung – chef du bureau de la PVEP.
Le Vietnam fournit des milliards de dongs à la province de Son La pour l'aider à surmonter les conséquences des inondations et des fortes pluies.
Lors d'un entretien avec la délégation de Petrovietnam concernant les dégâts causés par les inondations, Mme Giang Thi Huong, vice-présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Son La, a déclaré : « La province de Son La a récemment subi de fortes pluies continues, provoquant des crues soudaines, des glissements de terrain et des inondations généralisées, notamment dans les districts de Mai Son et Thuan Chau, ainsi que dans la ville de Son La. Ces inondations ont eu des conséquences désastreuses : de nombreuses zones résidentielles se sont retrouvées isolées ; onze personnes sont décédées ou portées disparues, et de nombreux blessés ont été recensés ; 2 531 maisons ont été endommagées, dont 113 entièrement détruites et 231 nécessitant un relogement d'urgence ; des milliers d'hectares de rizières et de cultures ont été inondés ; des milliers de têtes de bétail et de volailles ont péri ou ont été emportées par les eaux ; et de nombreuses infrastructures essentielles (voies de transport, écoles, centres de santé, ouvrages d'irrigation, réseaux d'électricité et d'eau, et réseaux de communication) ont été gravement endommagées. »
M. Do Chi Thanh, directeur général adjoint de Petrovietnam, a exprimé sa sympathie à la province de Son La pour surmonter les conséquences des inondations provoquées par les fortes pluies.
Exprimant sa sympathie et sa solidarité face aux pertes et aux dégâts subis par la province de Son La, la délégation de Petrovietnam a fait un don de 1,5 milliard de dongs au Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Son La. Par l'intermédiaire de ce comité, M. Do Chi Thanh, représentant la délégation, a présenté ses condoléances aux familles endeuillées et aux personnes ayant subi des dommages matériels lors des récentes inondations. Il a également exprimé l'espoir que le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Son La utiliserait judicieusement afin d'aider la population à surmonter rapidement ces difficultés et à retrouver une vie normale.
La camarade Giàng Thị Hương, vice-présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Sơn La, reçoit un soutien financier de Petrovietnam et du PVEP pour faire face aux conséquences des inondations et des fortes pluies.
À cette occasion, le PVEP a également fourni à la province de Son La 300 millions de VND pour l'aider à surmonter les conséquences des tempêtes et des inondations.
Le camarade Kieu Ngoc Anh, président du syndicat PVEP, a remis un don pour soutenir la province de Son La face aux conséquences des inondations.
Au nom des dirigeants du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province et des populations sinistrées par les inondations, Mme Giang Thi Huong a exprimé sa gratitude pour la compassion et le soutien manifestés par Petrovietnam et le PVEP. Elle s'est également engagée à utiliser les fonds reçus de manière appropriée et efficace afin d'aider au plus vite les personnes touchées par les inondations et les glissements de terrain à retrouver une vie normale.
Le camarade Do Chi Thanh a offert des cadeaux pour soutenir et encourager les habitants de la commune de Tong Co.
Suite à cela, avec le soutien du Comité du Front de la Patrie du Vietnam du district de Thuan Chau, la délégation de Petrovietnam s'est rendue directement dans la commune de Tong Co, district de Thuan Chau, province de Son La, pour rendre visite aux familles gravement touchées par les inondations et leur offrir des cadeaux.
Les camarades Do Chi Thanh et Nguyen Manh Kha ont offert des cadeaux pour soutenir les habitants de la commune de Tong Co touchés par les inondations.
Dans son rapport au groupe de travail, le camarade Lo Minh Hue, président du Comité populaire de la commune de Tong Co, a indiqué que, suite au passage du typhon n° 2, la commune a subi des pluies torrentielles prolongées, provoquant des inondations dans de nombreuses zones. Au 26 juillet à midi, 276 foyers étaient touchés par des dégâts matériels. Les dégâts les plus importants ont été constatés dans trois villages : Thum Cay, Phe et Co, où 39 habitations ont été entièrement submergées. Par ailleurs, les inondations ont endommagé 42 hectares de rizières, 15,6 hectares d’étangs et 76,6 hectares d’autres cultures. De plus, de nombreuses routes inter-villages à Thum Cay, Phe et Co étaient complètement inondées.
Les dirigeants du PVEP offrent des cadeaux pour soutenir les habitants de la commune de Tong Co.
« Actuellement, de nombreux ménages sont confrontés à des conditions de vie extrêmement difficiles. Les dons de Petrovietnam et du PVEP sont véritablement précieux et significatifs. Au nom du Comité du Parti, du gouvernement et des habitants de la commune, je tiens à exprimer ma sincère gratitude à la délégation qui n'a pas hésité à parcourir de longues distances, à endurer les difficultés et les dangers pour venir directement encourager et apporter un soutien opportun afin d'aider les habitants de la commune de Tong Co à stabiliser rapidement leurs conditions de vie », a déclaré avec émotion le camarade Lo Minh Hue.
M. Hoang Ngoc Trung, directeur général adjoint du PVEP, a remis une plaque symbolisant le parrainage pour la construction d'écoles primaires et secondaires dans la commune de Muong Cai.
Le 1er août également, M. Hoang Ngoc Trung, directeur général adjoint de PVEP, a remis, au nom de la direction de Petrovietnam, un don de 5 milliards de dongs destiné à financer la construction d'une école primaire et secondaire dans la commune de Muong Cai, district de Song Ma. Le colonel Bui Tuan Anh, directeur adjoint de la police provinciale de Son La, a reçu le don et s'est engagé à collaborer avec les services compétents afin d'accélérer la construction de l'école.
Apporter un soutien rapide au district de Dien Bien pour surmonter les conséquences des inondations et des fortes pluies.
Poursuivant son programme de soutien aux personnes touchées par les inondations, une délégation de Petrovietnam, en coordination avec une délégation de la police provinciale de Dien Bien Phu dirigée par le colonel Pham Truong Giang – directeur adjoint de la police provinciale –, s'est rendue le 2 août dans le district de Dien Bien, province de Dien Bien Phu, pour offrir des cadeaux.
Le camarade Do Chi Thanh, directeur général adjoint de Petrovietnam, et le camarade Nguyen Manh Kha, membre du comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam et vice-président permanent du syndicat vietnamien du pétrole et du gaz, ont apporté leur soutien à la province de Dien Bien Phu pour surmonter les conséquences des inondations et des fortes pluies.
Le camarade Do Chi Thanh, directeur général adjoint de Petrovietnam, a déclaré : « Dans un esprit d'entraide et de compassion, et grâce à la solidarité des acteurs du secteur pétrolier et gazier, dès que nous avons été informés des dégâts causés par les inondations et les glissements de terrain dans le district, Petrovietnam a constitué un groupe de travail chargé de se rendre directement sur place, d'offrir des cadeaux et de soutenir les habitants du district de Dien Bien. »
À cette occasion, Petrovietnam a fait un don de 1,5 milliard de dongs à la province de Dien Bien Phu afin de soutenir conjointement les personnes touchées par les inondations. « Nous espérons que le district de Dien Bien distribuera rapidement les dons de Petrovietnam aux familles sinistrées, les aidant ainsi à surmonter leurs pertes et à retrouver une vie normale », a déclaré le camarade Do Chi Thanh.
À cette occasion, PVEP a également fait un don de 300 millions de VND au district de Dien Bien pour aider la population à surmonter les conséquences des inondations et des glissements de terrain.
Les dirigeants du PVEP ont fait un don de 300 millions de VND pour aider la province de Dien Bien Phu à surmonter les conséquences des inondations et des fortes pluies.
Lors de son rapport au groupe de travail, M. Nguyen Thai Binh, président du Comité populaire du district de Dien Bien, a indiqué qu'au 31 juillet, les crues soudaines et les glissements de terrain survenus dans le district avaient fait 4 morts, 3 disparus et 7 blessés. De plus, 325 maisons ont été endommagées, dont 21 se sont effondrées ou ont été emportées par les eaux, et 21 ont subi des dégâts très importants (50 à 70 %). Les inondations ont également provoqué d'importants glissements de terrain, ensevelissant irrémédiablement 74,5 hectares de rizières et causant des glissements de terrain mineurs sur 42,39 hectares de rizières que les habitants ont pu réparer eux-mêmes. Les routes et le réseau électrique ont également été fortement touchés.
« Au nom des autorités du district, je tiens à exprimer ma sincère gratitude à Petrovietnam pour sa bienveillance et sa générosité. L’aide du Groupe a permis de soulager le district et sa population durant cette période difficile », a déclaré le président du Comité populaire du district de Dien Bien.
M. Do Chi Thanh, directeur général adjoint de Petrovietnam, a offert des cadeaux et des paroles d'encouragement aux familles gravement touchées par les inondations et les glissements de terrain.
Les membres de la délégation de Petrovietnam ont offert des cadeaux et encouragé les habitants de la commune de Muong Pon.
Le 2 août également, une délégation de Petrovietnam s'est rendue dans la commune de Muong Pon pour apporter son soutien aux familles touchées par les graves inondations soudaines et les glissements de terrain. M. Do Chi Thanh, directeur général adjoint de Petrovietnam, accompagné des autres membres de la délégation, a apporté une aide directe à 21 familles. Parmi elles, quatre familles ont malheureusement perdu un proche (un décès et une disparition), et la famille d'un membre de l'équipe de sécurité du village de Muong Pon 1, dont la maison a été emportée par les eaux, a reçu 10 millions de VND chacune ; chaque famille dont la maison a été emportée a reçu 5 millions de VND ; et chaque famille dont la maison s'est effondrée a reçu 4 millions de VND, ainsi que des cadeaux de Petrovietnam.
Le camarade Do Chi Thanh, directeur général adjoint de Petrovietnam, a rendu visite aux familles qui ont perdu des êtres chers lors des crues soudaines, leur a présenté ses condoléances et leur a apporté son soutien.
Par ailleurs, PVEP a également remis à 21 ménages gravement touchés 1 million de VND en espèces et un cadeau de la part de la société chacun.
Profondément touché par les actions humanitaires de la délégation, M. Quang Van Tien, président du Comité populaire de la commune de Muong Pon, a exprimé sa reconnaissance et sa gratitude à Petrovietnam et à PVEP. Il a également exprimé l'espoir de pouvoir continuer à bénéficier du soutien du Groupe dans ses activités sociales.
Les routes sont encore en mauvais état, ce qui rend les déplacements difficiles.
De nombreux bâtiments et maisons ont été endommagés.
La délégation de Petrovietnam a visité la commune de Muong Pon, dans le district de Dien Bien.
Dans le cadre de ce programme, une délégation de Petrovietnam et du PVEP a visité et travaillé à l'hôpital 7/5 de la police provinciale de Dien Bien, où un bâtiment de trois étages abritant une clinique ambulatoire, financé par le PVEP à hauteur de 5 milliards de VND, est actuellement en construction. La direction de l'hôpital a fait le point sur l'avancement du projet et s'est engagée à accélérer les travaux afin de rendre rapidement le centre opérationnel et accessible à la population.
Quang Phu
