Cincuenta años después de la reunificación y renovación del país, la literatura y el arte de los vietnamitas de ultramar han seguido afirmando su importante papel en la difusión de la imagen de un Vietnam pacífico, integrado y en fuerte crecimiento en la nueva era.

Deseo de conectar

El flujo de literatura y arte del pueblo vietnamita en el extranjero ha transmitido y expresado emociones positivas y el espíritu de retorno proactivo a las raíces; hacia las aspiraciones de integración, conexión y creatividad para una imagen moderna, tradicional y humana de Vietnam. Aunque vivan lejos de su tierra natal, ya pertenezcan a la segunda, tercera o superior generación, la mayoría de los artistas extranjeros aún mantienen un estrecho vínculo espiritual con sus raíces.

La literatura, la música y la pintura de los vietnamitas en el extranjero son a la vez un medio para expresar sus pensamientos y un puente que conecta el pasado, el presente y el futuro entre la patria y la comunidad internacional.

En la conferencia científica internacional “Literatura y arte de los vietnamitas en el extranjero después de 50 años de reunificación nacional, innovación y desarrollo (1975-2025)”, celebrada recientemente en Hanoi, los investigadores evaluaron que los temas de la patria, el estatus del pueblo vietnamita en los tiempos modernos, los recuerdos de la guerra, el camino de la reconciliación, el deseo de integración... aparecen abundantemente en las obras de nuestros vietnamitas en el extranjero. El amor a la patria, a la gente, a la lengua y a la cultura es el material y el espíritu principales de muchas obras. Ese factor ha ayudado a los autores a convertirse en embajadores culturales, contribuyendo a promover la imagen de su nación ante amigos de todo el mundo. Muchos grandes nombres, después de mucho tiempo viviendo y creando en el extranjero, han regresado a su tierra natal, y continúan contribuyendo y difundiendo los valores culturales de su lugar de nacimiento, como el profesor Tran Van Khe, el escultor Diem Phung Thi...

El profesor Dr. Nguyen Xuan Thang, miembro del Politburó, presidente del Consejo Teórico Central, director de la Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh, enfatizó: Es necesario afirmar que los artistas e intelectuales vietnamitas en el extranjero han hecho contribuciones significativas a la unidad y diversidad de la literatura y las artes del país. Las creaciones literarias y artísticas de los vietnamitas en el extranjero son cada vez más diversas. Muchos logros en la literatura, la música, las bellas artes, el teatro, el cine, la fotografía, etc., que expresan claramente la identidad nacional vietnamita, han sido reconocidos en el mundo y en los países anfitriones.

Además del equipo creativo, el equipo de teóricos y críticos literarios y de arte vietnamitas en el extranjero también está aumentando gradualmente, teniendo la oportunidad de recibir conocimientos teóricos modernos, creando un foro académico bastante vibrante. En una plataforma digital y equipadas con nuevos enfoques, nuevos métodos y nuevos medios, sus obras contienen nuevos descubrimientos sobre la literatura y el arte vietnamitas, contribuyendo a la modernización de la teoría y la crítica de la literatura y el arte nacionales.

Según los investigadores literarios, se han producido muchos cambios positivos en los pensamientos y sentimientos de los vietnamitas en el extranjero, expresados ​​a través de obras literarias y artísticas. Muchas obras se han convertido en “medicina espiritual” para curar heridas históricas. Las obras han ido avanzando hacia una voz común sobre la aspiración de vivir en paz, con bondad y hacia el futuro. Es un viaje cultural desde “cerrar el pasado” hasta “abrir el futuro”.

Promover la inspiración y difundirla

El Profesor Asociado, Dr. Nguyen The Ky, comentó: Además de los notables esfuerzos y resultados, el proceso de retorno al país y a las raíces; Los esfuerzos por reconciliar, armonizar, cerrar el pasado y avanzar hacia el futuro entre un grupo de artistas vietnamitas en el extranjero y en el país aún encuentran algunas barreras y obstáculos; tener distancia psicológica, debido al complejo de inferioridad. La razón se debe a diferencias de puntos de vista que existen desde hace mucho tiempo o que están influenciadas por alguna propaganda engañosa y provocadora.

Los investigadores de literatura y arte afirmaron: El Partido, el Estado y el Frente de la Patria de Vietnam siempre afirman respetuosamente y aprecian altamente la posición y las grandes contribuciones de nuestros vietnamitas de ultramar a la causa de la construcción, el desarrollo y la defensa nacionales. Esto se demuestra a través de muchas directrices y políticas importantes en el proceso de Renovación, típicamente la Resolución No. 36/NQ-TW del 26 de marzo de 2004 del Politburó sobre el trabajo con los vietnamitas en el exterior, la Directiva No. 45-CT/TW del 19 de mayo de 2015 del Politburó sobre continuar promoviendo la implementación de la Resolución No. 36-NQ/TW en la nueva situación y en los documentos del Congreso del Partido durante muchos períodos.

Con el fin de promover el desarrollo armonioso y sostenible de la literatura y el arte vietnamitas en el extranjero, el Partido y el Estado continúan creando un entorno favorable y abierto para estimular la creación artística estrechamente vinculada a sus raíces; Organizar campamentos creativos, concursos y exposiciones dedicados a artistas vietnamitas en el extranjero; Reconocer y honrar las contribuciones de los vietnamitas en el extranjero en el campo de la cultura y las artes...

En realidad, el acto de despertar y difundir el espíritu de creatividad en la comunidad vietnamita en el extranjero se está institucionalizando gradualmente en soluciones específicas y prácticas. Muchos vietnamitas en el extranjero han regresado al país para publicar sus obras y, en la dirección opuesta, muchos autores nacionales han estado activos difundiendo la cultura y el espíritu entre los vietnamitas en el extranjero y las generaciones más jóvenes. La serie de libros "Hola vietnamita" ganó el premio A en el sexto Premio Nacional del Libro en 2023 y se ha extendido a muchos países donde viven vietnamitas en todo el mundo; Fomentar que los niños vietnamitas amen su lengua materna, creen literatura y participen en campamentos de verano organizados por artistas vietnamitas.

Refiriéndose a la perspectiva de películas destacadas de directores de origen vietnamita en el extranjero, como: Tran Anh Hung, Nguyen Vo Nghiem Minh, Ho Quang Minh, Pham Thien An..., el Dr. Ngo Phuong Lan, presidente de la Asociación de Vietnam para la Promoción y Desarrollo del Cine, dijo que las excelentes obras literarias y artísticas son puentes efectivos que conectan a Vietnam con el mundo y traen el mundo a Vietnam. Es importante evocar el “alma nacional” y la responsabilidad hacia el país de aquellos que viven lejos de su patria, para unir fuerzas y crear una ola cultural.

La literatura y el arte de los vietnamitas en el extranjero deben reconocerse como una de las fuerzas importantes para conectar generaciones dentro de la comunidad vietnamita, entre los recuerdos y el futuro, entre tierras lejanas pero con las mismas raíces. El 50º aniversario de la reunificación nacional es una oportunidad para que el equipo creativo de la literatura y el arte reflexione sobre un viaje nacional difícil pero glorioso, y una oportunidad para inspirar un nuevo flujo creativo en armonía y desarrollo sostenible.

Fuente: https://nhandan.vn/huong-toi-khat-vong-hoa-hop-va-phat-trien-ben-vung-post876428.html