Este es verdaderamente un gran honor y orgullo para el pueblo de la tierra histórica de Hoa Lu - Ninh Binh en particular y para todo el país en general, y al mismo tiempo contribuye a crear una nueva perspectiva multidimensional sobre la combinación de valores culturales y naturales globales excepcionales.

Ubicada en la parte más meridional del delta del río Rojo, Ninh Binh está a unos 90 km al sureste de Hanoi. Trang An cubre un área de 6.172 hectáreas, la zona de amortiguamiento cubre un área de 6.079 hectáreas, ocupando casi todo el bloque de piedra caliza de Trang An con una edad geológica de más de 250 millones de años, un área que mezcla naturaleza y cultura, con tres áreas: el área de reliquias históricas y culturales de la antigua capital de Hoa Lu, la montaña de la pagoda Bai Dinh, el área escénica Trang An - Tam Coc - Bich Dong y el bosque primitivo de uso especial de Hoa Lu.

Trang An es un área natural misteriosa, poco afectada por las actividades humanas. La selva todavía es salvaje, los lagos y arroyos son claros, el aire es fresco, el campo está tranquilo, solo hay sonidos y colores de la naturaleza.

El paisaje geológico kárstico de Trang An es una de las zonas más bellas y espectaculares del mundo con su miríada de belleza sobrenatural.

El paisaje consiste principalmente en una serie de torres kársticas cónicas, con paredes escarpadas, que se elevan 200 m sobre el suelo circundante. Estrechas cadenas montañosas que conectan los dos picos, parecidas a espadas gigantes, rodean valles, hoyos y sumideros largos y redondos.

El Complejo Paisajístico Trang An - Ninh Binh, una misteriosa área natural, se ha convertido en el primer complejo patrimonial mixto de Vietnam. Foto: VU DUC PHUONG

Los geólogos internacionales consideran que este es un ejemplo típico de torre de piedra caliza tropical húmeda en la etapa final de desarrollo geomorfológico y un modelo para su reconocimiento y comparación con otras zonas del mundo.

El paisaje contiene una gama completa de accidentes geográficos típicos de piedra caliza, incluidas torres, valles (sumideros kársticos), valles (sumideros), estructuras de deslizamientos de tierra y capas sedimentarias, cuevas y ríos subterráneos, cuevas y depósitos de cuevas.

En particular, el paisaje kárstico es de transición entre grupos de picos kársticos (que consisten en torres unidas entre sí por cadenas montañosas agudas y planas) y bosques de picos kársticos (que consisten en torres individuales ubicadas independientemente en llanuras aluviales).

Una red de fallas paralelas que se intersecan divide el área en celdas cuadriculadas, creando depresiones kársticas circulares y cerradas. Estas cuencas y valles inundados están interconectados por arroyos, que fluyen a través de cuevas y cavernas subterráneas, muchas de las cuales son transmontanas, lo que da a los techos de las cuevas una apariencia de "erosión de trinchera" debido al flujo y una variedad de depósitos de cuevas, incluidas estalactitas, estalagmitas, columnas de piedra y cortinas de piedra.

Fundiéndose con la estructura y belleza del paisaje kárstico se encuentra el bosque tropical primigenio que cubre todo el paisaje, con niebla matutina, nubes por la tarde y aire de montaña durante todo el año. La vegetación primitiva crece densamente sobre la piedra caliza, incluso aferrada a acantilados y picos de montañas, mientras las cabras pastan en las paredes de los valles y los búfalos de agua se revuelcan en los campos aluviales con bandadas de cigüeñas blancas.

El impresionante entorno natural del patrimonio se combina perfectamente con la imagen de la vida rural tradicional, con jardines y arrozales intercalados con pequeños pueblos conectados por senderos y una red de ríos, arroyos y canales, creando una obra de arte con muchos colores, diversidad y siempre cambiante, realzada por la imagen de agricultores y pescadores locales realizando trabajos tradicionales, haciendo que la imagen sea aún más vívida, hermosa y encantadora.

Pagodas, templos y santuarios apoyados en acantilados con antiguos, musgosos y profundos techos de tejas crean un elemento cultural discreto, que evoca la eternidad de las creencias espirituales, y que contiene valores indígenas en armonía con el paisaje.

Son las antiguas cadenas montañosas, las misteriosas cuevas y los numerosos sitios sagrados de Trang An los que han inspirado a la gente durante generaciones. Esta es una tierra donde la cultura se cruza con la magia y el misterio de la naturaleza, y donde la cultura es transformada por ella.

Trang An, un modelo destacado de interacción entre el ser humano y el medio ambiente a lo largo del tiempo en la región del Sudeste Asiático, con más de 30.000 años de desarrollo, es un lugar de inestimable valor histórico y cultural, un depósito intacto de información sobre las tradiciones de habitación humana; es uno de los pocos sitios valiosos del sudeste asiático que conserva sus características originales sin verse muy afectados por los humanos y otros agentes. Los estudios arqueológicos y la reconstrucción de entornos antiguos han revelado una cadena de desarrollo cultural y actividades del antiguo pueblo vietnamita en estrecha relación con la evolución geológica.

A partir de una serie de reliquias y artefactos encontrados, se ha confirmado que este terreno siempre ha sido utilizado como asentamiento humano. Desde la formación de las llanuras aluviales, los habitantes se han asentado y explotado los recursos del mar, las montañas y los bosques. Vivían al aire libre, en cuevas y en lo profundo del núcleo de Trang An. En el siglo X, en el valle de Hoa Lu, los habitantes de Trang An habían desarrollado continuamente su identidad cultural en estrecha armonía con el paisaje natural.

Los vietnamitas construyeron aquí la capital, construyeron una ciudadela y cerraron el valle de Hoa Lu para revivir la cultura de la autonomía y la independencia, estableciendo las primeras tres dinastías en el sistema feudal independiente y creando la premisa para forjar la civilización Dai Viet.

El desarrollo de la identidad cultural se ha transmitido de generación en generación, existiendo en la belleza de las tradiciones religiosas de la comunidad, profundamente arraigadas en el subconsciente, una parte indispensable de la vida espiritual, convirtiéndose en una herencia de "creencias" que ahora se expresa vívidamente a través de una serie de festivales en el complejo como el Festival de la Pagoda Bai Dinh (del 6 al 1 mes lunar), el Festival de la Antigua Capital de Hoa Lu (del 10 al 3 mes lunar) o el Festival de San Quy Minh Dai Vuong (del 18 al 3 mes lunar)...

En particular, la celebración del Día de Vesak de las Naciones Unidas (VESAK), realizada en mayo de 2014 en la Pagoda Bai Dinh, atrajo a miles de turistas nacionales e internacionales, reafirmando aún más el papel destacado del legado de la "creencia", que es como un arroyo subterráneo que fluye bajo tierra y proporciona una fuente de agua pura para que el árbol de la vida crezca verde y fragante.

Los visitantes de Trang An viajan en el tiempo a la historia dorada, sumergiéndose en la cultura espiritual tradicional o flotando en pequeños barcos remados por personas locales, dejando que sus almas vaguen por el hermoso paisaje, admirando extrañas cuevas y rocas, disfrutando de la atmósfera pura y limpia, experimentando cada emoción y descubriendo las raíces lejanas de la vida humana, que también es descubrirse a sí mismos.

Trang An, un lugar de gran inspiración, donde la naturaleza y la cultura son inseparables, donde la cultura interactúa y se transforma mágicamente, misteriosa y magníficamente por el mundo natural, creando una conexión entre el pasado y el presente, entre la historia y el paisaje, entre la naturaleza y la gente, se ha convertido en un símbolo de la cultura vietnamita en ascenso, de modo que el mundo gira hacia Trang An y Trang An se funde con el mundo.