Promoción de la preservación y el desarrollo de la cultura y las artes populares de las minorías étnicas - Periódico electrónico Cao Bang

Con una rica historia y cultura, es un lugar de encuentro para minorías étnicas: Tay, Nung, Mong, Dao, Lo Lo y San Chi. Es la cuna del desarrollo de las prácticas Then Tay, Nung y Thai, reconocidas por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad. Además, se preservan, conservan y promueven numerosos tipos de cultura y artes populares de los grupos étnicos de la provincia. Algunos se han convertido en patrimonio cultural inmaterial nacional, como el ritual Then Tay de la provincia de Cao Bang . Español Festival Nang Hai, comuna de Tien Thanh, artesanía de forja del pueblo Nung An en la comuna de Phuc Sen (Quang Hoa)... El número de patrimonios culturales inmateriales que quedan en la provincia después del inventario incluye 2.000 patrimonios, de los cuales hay 6 patrimonios de lengua, 2 patrimonios de escritura, 150 patrimonios de literatura popular, 300 patrimonios de artes escénicas populares, 745 patrimonios de costumbres y creencias sociales, 200 patrimonios de festivales tradicionales, 112 patrimonios de artesanías tradicionales, 487 patrimonios de conocimiento popular. De los cuales, es necesario mencionar el patrimonio de la lengua y la escritura, actualmente la mayoría de los grupos étnicos de la provincia han conservado bien sus lenguas étnicas y a menudo las utilizan como lengua de comunicación en la vida diaria; el 100% de las familias étnicas Mong, Dao, Lo Lo, San Chi que residen en aldeas hablan su lengua materna. Típicamente, el grupo étnico Tay representa más del 40.83% de la población, la población más grande de la provincia, el 80% del pueblo Tay usa regularmente el idioma Tay como lengua de comunicación en la vida diaria. El idioma Tay también es el idioma común cuando se comunica con otros grupos étnicos que viven en la misma área como: Mong, Dao, Lo Lo, San Chi. Con respecto a la escritura, hay dos herencias: escritura Nom Tay y escritura Nom Dao. La escritura Dao es un sistema de caracteres chinos transcritos al Dao (o en otras palabras, el pueblo Dao toma prestados caracteres chinos para registrar su idioma). Actualmente, en la mayoría de las familias étnicas Dao, los ancianos aún conservan muchos libros antiguos dejados por sus antepasados. El Museo Provincial actualmente conserva 39 libros en chino y Nom Tay utilizados en los rituales de los chamanes étnicos Tay, y 22 libros recopilados en la comunidad Dao.

La labor de preservación y promoción de los valores culturales tradicionales, como la lengua, la escritura, las artes escénicas folclóricas, las costumbres y las prácticas de los grupos étnicos de la provincia, se promueve periódicamente a través de programas, proyectos, planes y diversas actividades, como la organización del festival de laúd "Then Songing - Tinh", concursos de canto folclórico, presentaciones de trajes étnicos y el festival cultural étnico Mong y Lo Lo, con el fin de preservar y promover el patrimonio cultural tradicional de los grupos étnicos y contribuir al desarrollo turístico local. Los programas y planes elaborados e implementados por la provincia tienen como objetivo preservar y promover la identidad cultural tradicional de las minorías étnicas, de acuerdo con la situación actual, mejorando el nivel de disfrute espiritual y cultural de las minorías étnicas en la provincia, como el Proyecto "Preservación y promoción de los valores de las canciones, danzas y música folclóricas de las minorías étnicas asociadas al desarrollo turístico en el período 2022-2030".

El apoyo financiero se centra en la recopilación de materiales de investigación, la recopilación y el apoyo a la financiación creativa, la publicación de trabajos de investigación, la recopilación de literatura cultural y popular. Propagación, educación y promoción de la cultura de las minorías étnicas, organización de actividades culturales para servir a las minorías étnicas en áreas extremadamente difíciles, áreas remotas y áreas fronterizas. Con más de 100 festivales folclóricos tradicionales organizados a diferentes escalas, el trabajo de preservación y promoción de los festivales tradicionales de las minorías étnicas se preserva con fuertes características culturales étnicas locales, lo que contribuye a la promoción y atracción de turistas. Construcción de escenarios, restauración y preservación de algunos festivales folclóricos tradicionales que casi han desaparecido, como: Festival de fuegos artificiales, ciudad de Quang Uyen (Quang Hoa); Festival de Nang Hai, comuna de Kim Dong (Thach An); Festival de la pagoda Sung Phuc, ciudad de Thanh Nhat (Ha Lang); Festival del templo Ky Sam, comuna de Vinh Quang (ciudad); Festival de Thanh Minh (Sinh Minh), comuna de Phuc Sen (Quang Hoa). Además, al identificar el desarrollo del turismo comunitario como una dirección de desarrollo sostenible para la localidad, la provincia está interesada en invertir en la construcción y desarrollo de un modelo de turismo comunitario asociado con la preservación de la identidad cultural nacional, creando productos turísticos locales típicos asociados con la vida cultural de los grupos étnicos: Lo Lo (comuna de Kim Cuc, Bao Lac), Tay (Khuoi Ky, comuna de Dam Thuy, Trung Khanh), Dao Tien (Hoai Khao, comuna de Quang Thanh, Nguyen Binh) ...

Sin embargo, en el proceso de integración y desarrollo, la labor de preservación y promoción de los valores culturales y artísticos tradicionales de las comunidades étnicas minoritarias se enfrenta a numerosas dificultades y desafíos. En particular, el patrimonio literario popular de la provincia, con 150 ejemplares aún en desarrollo, se ha perdido considerablemente. Actualmente, solo se conservan algunas leyendas, canciones de cuna, rimas infantiles y canciones utilizadas en rituales de culto de los grupos étnicos Tay, Nung, Mong, Dao y Lo Lo. En la mayoría de las localidades donde habita el grupo étnico Tay, la comunicación familiar se basa principalmente en el idioma Kinh. Los niños Tay rara vez hablan su lengua, utilizando principalmente el Kinh, lo que ha provocado la desaparición del idioma Tay entre los niños. Actualmente, el grupo étnico Tay ya no conserva su propio sistema de escritura; solo una pequeña parte de sus libros de oración. Los libros de chamanes y algunos chamanes practicantes aún conservan algunos textos chinos que utilizan caracteres chinos; el número de personas que conocen la escritura Tay Nom es prácticamente nulo. Quienes poseen conocimiento de la escritura Dao son principalmente quienes practican rituales religiosos en la comunidad Dao. El sistema de escritura Dao se encuentra actualmente en alto riesgo de pérdida, por lo que se requieren medidas para preservarlo y mantenerlo.

Además de preservar y almacenar para los investigadores, la recopilación de valores tradicionales entre las minorías étnicas desempeña un papel importante. Es necesario prestar atención a la creación de un entorno que permita la transmisión del patrimonio cultural en la comunidad, ya que esta es una forma de que las minorías étnicas nutran, cultiven y enriquezcan su vida espiritual y preserven su identidad cultural. Las localidades cuentan con soluciones para restaurar y preservar, a la vez que promueven, publicitan y presentan las características culturales únicas de los grupos étnicos para crear un fuerte atractivo turístico y convertirse en un producto turístico de gran valor en cada localidad.

Fuente: https://baocaobang.vn/day-manh-bao-ton-phat-trien-van-hoa-van-nghe-dan-gian-cac-dan-toc-thieu-so-3177371.html