"Es necesario crear espacios para promover la creatividad y el desarrollo literario"

Las actividades de gestión deben crear espacios para promover la creatividad, desarrollar la literatura e inspirar a los autores sobre la base de proteger las bases políticas e ideológicas, preservar los valores culturales, las costumbres y las tradiciones y vincularlos con el desarrollo del país.

Esta es la solicitud del viceprimer ministro Tran Hong Ha en la reunión para escuchar el informe sobre la propuesta de elaborar un decreto sobre actividades literarias, en la tarde del 11 de abril, en la sede del Gobierno .

Promover la literatura y la cultura lectora para desarrollarnos juntos

Al valorar el proceso de redacción del decreto, el viceprimer ministro dijo que durante el proceso de redacción, es necesario institucionalizar los puntos de vista, políticas y orientaciones principales del Partido y el Estado hacia el campo de la literatura; señalando claramente las limitaciones y deficiencias que enfrentan la cultura y las artes en general, y la literatura en particular.

A partir de ahí, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo dialogó con organismos especializados para contar con un marco regulatorio integral en temas como composición, protección de derechos de autor, crítica, teoría…; gestión de la transformación digital en el ámbito literario; formas de promoción; clarificación de conceptos, terminología, clasificación de géneros literarios…

Además de organizar concursos y premios literarios, el viceprimer ministro destacó la necesidad de diversificar las formas de homenajear y promover obras valiosas, combinando la protección de los derechos de autor con la protección de las invenciones e innovaciones, incluido el ciberespacio.

Además de los campamentos de creación literaria, el viceprimer ministro sugirió formas de incentivar la creación mediante actividades de capacitación sobre teoría política y políticas del Partido y del Estado.

“El decreto debe aclarar las responsabilidades y la organización de la gestión estatal a nivel central y local en las actividades literarias”, dijo el viceprimer ministro, y sugirió “ordenar” a la Asociación de Escritores de Vietnam que realice actividades para promover el desarrollo de la literatura y la cultura de la lectura.

El Viceprimer Ministro encargó al Ministerio de Justicia la aclaración de los procedimientos para la elaboración de un Decreto sobre actividades literarias, de conformidad con lo establecido en la Ley de Promulgación de Documentos Jurídicos de 2015 (modificada y complementada en 2020). El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo deberá considerar el nombre del decreto, garantizar la exhaustividad de su contenido y, al mismo tiempo, establecer normas específicas para la gestión y el desarrollo de la literatura.

Promoviendo el valor de la literatura vietnamita

Anteriormente, según el informe del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, la literatura vietnamita en los últimos años se ha desarrollado de forma integral y sólida, profundamente imbuida del espíritu de humanidad y democracia nacional; hereda y promueve los valores tradicionales y la identidad nacional; al mismo tiempo, absorbe selectivamente la esencia de la cultura humana, contribuyendo a la construcción de la base espiritual de la sociedad. Muchas generaciones de escritores han creado obras con la misión de estar estrechamente vinculadas a cada período histórico y al proceso de desarrollo de la nación, expresando el alma, la inteligencia, la personalidad y el pueblo vietnamita.

La literatura vietnamita actual ha alcanzado diversidad en cuanto a equipos creativos, temas y métodos creativos, de acuerdo con la orientación política, la base ideológica del Partido, la dirección del Estado hacia la literatura del país, despertando y promoviendo los valores históricos, las bellas tradiciones del pueblo vietnamita y luchando contra los pensamientos erróneos de las fuerzas hostiles.

Se ha promovido el papel de la teoría y la crítica literarias, influyendo en diversos aspectos de la actividad creativa, orientando el gusto y mejorando el nivel estético del público. La investigación aporta numerosas innovaciones científicas, absorbiendo y aplicando creativamente fundamentos teóricos y experiencias del mundo. Los campamentos de creación literaria y los premios literarios han contribuido a crear un entorno propicio para la creatividad y a reconocer obras valiosas.

En los últimos diez años, las actividades para presentar y promover la literatura han logrado avances positivos tanto a nivel nacional como internacional, satisfaciendo las aspiraciones de amigos internacionales de aprender sobre la literatura y la cultura vietnamitas y contribuyendo a completar el vasto panorama de la literatura humana.

Las obras literarias traducidas al vietnamita son cada vez más ricas en géneros y temas, lo que ayuda a los lectores vietnamitas a obtener un enfoque más integral y profundo de la literatura mundial, al tiempo que crea las condiciones para que la literatura vietnamita se integre con la literatura mundial.

En particular, el ciberespacio ha creado un nuevo método de publicación de obras literarias, facilitando el acceso al público y mejorando el intercambio entre escritores, teóricos, críticos y lectores.

A pesar de los resultados alcanzados, la gestión estatal de la literatura sigue siendo deficiente, especialmente a nivel de base. La concienciación sobre el papel de la literatura en muchos niveles de liderazgo y gestión sigue siendo insuficiente, lo que resulta en una baja eficiencia de la inversión en literatura.

Mientras tanto, las actividades literarias están reguladas por diversas leyes, pero aún existen contenidos que no han sido regulados por un documento legal específico. Algunas áreas de la escritura sobre temas políticos, el proceso de renovación, la historia y la guerra revolucionaria no han cumplido con los requisitos ni las expectativas; faltan obras con profundidad ideológica y artística, de gran envergadura que reflejen la historia y el presente del país...

El Ministro de Cultura, Deportes y Turismo, Nguyen Van Hung, enfatizó que el desarrollo y la promulgación del decreto sobre actividades literarias tiene como objetivo centrarse en una serie de políticas para alentar y promover el desarrollo literario, como el mecanismo para asignar tareas de composición literaria, teoría y crítica; campamentos de composición literaria; organización de concursos y premios literarios; introducción y promoción de la literatura; traducción de literatura; popularización de la literatura al público, promoción del valor de la literatura vietnamita...

En la reunión, las opiniones se centraron en aclarar la base jurídica, los procedimientos y la necesidad de emitir el decreto, afirmando que la redacción del decreto sobre actividades literarias completará un corredor jurídico favorable e integral para el desarrollo de la literatura y el arte.

Algunas opiniones sugieren que las actividades literarias deberían ser vistas como un campo de la industria cultural, que no sólo involucra la creación literaria sino también la crítica, la difusión y el desarrollo público.

Sin embargo, el decreto debe tener en cuenta nuevas cuestiones relacionadas como: la literatura en Internet; garantizar que todas las personas puedan participar en actividades creativas y disfrutar de la literatura, especialmente los grupos vulnerables; la aparición de obras literarias creadas por inteligencia artificial...