2 Veröffentlichungen im Hue Bookcase wurden gerade veröffentlicht

Bisher hat Hue Bookcase den Lesern 12 Publikationen vorgestellt, die zu einer systematischen Einführung in das Land, die Menschen, die Kultur und die Geschichte von Hue beitragen.

Denkmalsystem-Statistikprojekt

Als Hauptstadt von Dang Trong und dann der beiden Dynastien Tay Son und Nguyen entstand so ein reiches Kulturerbesystem, das in Hue weit verbreitet ist und viele verschiedene Typen aufweist.

Heute ist Hue die einzige antike Hauptstadt Vietnams, die noch immer die gesamte Architektur der Zitadelle, Paläste, Mausoleen, Tempel, Gärten und Häuser bewahrt hat, zusammen mit einer Schatzkammer besonders seltener Dokumente und Antiquitäten, die das Erscheinungsbild einer antiken Hauptstadt wirklich widerspiegeln. In Hue gibt es außerdem ein System von Gedenkstätten für Präsident Ho Chi Minh sowie äußerst wertvolle historische Relikte und acht von der UNESCO anerkannte Welterbestätten.

Bis Anfang 2025 gab es in der gesamten Stadt drei spezielle nationale Reliquienkomplexe (Systeme), 89 nationale Reliquien und 106 Reliquien auf Stadtebene; 278 Werke und Standorte sind im genehmigten und bekannt gegebenen Inventar der Reliquien enthalten. Dieses System aus Relikten und Sehenswürdigkeiten wurde von Behörden auf allen Ebenen einer besonderen Verwaltung zugewiesen, um die Verantwortung und Rolle von Agenturen, Einheiten und Gemeinschaften bei der Bewahrung und Förderung von Werten zu stärken.

Vor diesem Hintergrund hat das Hue Bookcase-Projekt das Buch „Hue – Monumente und malerische Orte“ zusammengestellt und veröffentlicht, um den Lesern einen Überblick über die bewerteten Monumente und malerischen Orte zu geben. Einschließlich Reliquien im Zusammenhang mit dem Leben und der Karriere von Präsident Ho Chi Minh in Hue; Reliquien im Zusammenhang mit der Tay-Son-Dynastie; Reliquien im Zusammenhang mit der Nguyen-Dynastie; Reliquien im Zusammenhang mit der Zeit des revolutionären Kampfes und der nationalen Befreiung; architektonische und künstlerische Denkmäler; archäologische Stätte...

Das Buch ist das Ergebnis der Recherche, Sammlung, Nutzung und Synthese von Dokument- und Bildquellen des Hue Monuments Conservation Center und des Ho Chi Minh City Museum. Hue, Stadtgeschichtsmuseum Hue und einige Artikel von Forschern.

Forschungsbuch zu Dorfkonventionen in Hue

Das Buch „Dorfregeln in der Stadt Hue“ gilt als Fortsetzung früherer Arbeiten, die sich mit der Bewahrung des dokumentarischen Erbes der Han Nom in Hue befassen.

Dieses Erbe ist eine wichtige Botschaft in geschriebener Sprache, um die Vergangenheit mit der Gegenwart zu verbinden, ein wichtiges Dokument, das heutigen und zukünftigen Generationen die Möglichkeit gibt, die historischen und kulturellen Wurzeln der Nation besser kennenzulernen. Durch die vielen Veränderungen der Zeit und raues Wetter ging und geht das Han Nom-Erbe in Hue jedoch ernsthaft verloren und wird beschädigt, insbesondere die Papierquellen. Daher ist es äußerst wichtig, die Erhaltung und wirksame Förderung dieser wertvollen Kulturgüter zu fördern.

Einführung von Veröffentlichungen im Hue-Bücherregal

In den letzten 10 Jahren hat die Stadtbibliothek … Hue hat sich mit vielen Einheiten abgestimmt, um einen Plan zur Sammlung, Digitalisierung, Erhaltung, Restaurierung und Förderung des Werts von Han Nom-Dokumenten in der Region umzusetzen, und hat Feldstudien durchgeführt und mehr als 420.000 Seiten Han Nom-Dokumente digitalisiert. Darunter befinden sich königliche Erlasse, königliche Verfügungen, königliche Befehle, Titel, Genealogien, Dokumente – Petitionen, Grundbücher, Dorfvereinbarungen, Gebete … Aus der Nutzung der Ergebnisse der Sammel- und Digitalisierungsarbeit dieses Han Nom-Erbes sind zahlreiche Forschungs-, Kompilations- und Übersetzungsarbeiten entstanden. Beispiele hierfür sind „Bibliographie der königlichen Erlasse der Nguyen-Dynastie in Thua Thien Hue“ (2018), „Königliche Erlasse, königliche Dekrete und Erlasse der Nguyen-Dynastie in der Provinz Thua Thien Hue“ (2020), „Offizielle Titel der Nguyen-Dynastie in der Provinz Thua Thien Hue“ (2021), „Buch der Dokumente – Han-Nom-Petitionen von Dörfern in der Provinz Thua Thien Hue“ (2022).

Diese Bücher wurden von Wissenschaftlern und Lesern aufgrund ihrer wissenschaftlichen und inhaltlichen Qualität sehr geschätzt. Nach diesem Erfolg hat das Hue Bookcase-Projekt viel Mühe und Enthusiasmus in die Organisation der Zusammenstellung und Übersetzung der fünften Veröffentlichung mit dem Titel „Village Covenants in Hue City“ gesteckt.

Das Buch stellt 67 typische und wertvolle Dorfvereinbarungen als Referenz und für die Dorfforschung vor. Die Struktur des Buches gliedert sich in zwei Hauptteile: Bilder, Übersetzungen und Tabellen.

Der Hauptinhalt des Buches lässt sich wie folgt zusammenfassen: Vorschriften zur Verantwortung der Menschen gegenüber der Regierung und dem Dorf; Regulierung der Landnutzung, der landwirtschaftlichen Ausweitung und der Produktionsentwicklung, insbesondere der Entwicklung der landwirtschaftlichen Produktion; Vorschriften zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung im Dorf; die Kinder im Dorf ermutigen und motivieren, aktiv zu lernen, um Prüfungen zu bestehen und Mandarine zu werden; Vorschriften zur Verantwortung der Menschen beim Schutz öffentlichen Eigentums, insbesondere des traditionellen Kulturerbes; regeln die Umsetzung und Bewahrung guter Sitten, Traditionen und Praktiken wie Hochzeitszeremonien, Beerdigungen, Opfer und Beziehungen zu Verwandten, Clans und Dorfgemeinschaften.

Herr Phan Thanh Hai, Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport, sagte, dass der Inhalt des Buches „Dorfbündnisse in der Stadt Hue“ eine wichtige und nützliche Referenzquelle für die Bewahrung und Förderung der grundlegenden kulturellen Werte der alten Dorfbündnisse werden werde. Von dort aus wird eine solide Grundlage für den Aufbau eines Kulturdorfs im Sinne der Integration und Entwicklung geschaffen, das zum Aufbau der Stadt beiträgt. Hue basiert auf der Bewahrung und Förderung der historischen Werte der alten Hauptstadt und der kulturellen Identität von Hue.

Insbesondere das Buch „Village Covenants in Hue City“, ein Satz von 5 Büchern über Han Nom-Dokumente von Dörfern in der Stadt. Hue wurde allgemein veröffentlicht und die Veröffentlichungen, die in Zukunft zusammengestellt und veröffentlicht werden, werden eine Reihe von „Hue Han Nom Cultural Library“ bilden, die Originalquellen bereitstellen, um den Lesern zu helfen, ihr Verständnis der traditionellen Kultur-, Wirtschafts- und Sozialgeschichte zu erweitern und zu vertiefen.