Das Tran-Tempelfest, eines der größten und bedeutsamsten Feste im kulturellen und spirituellen Leben der Menschen im Norden Vietnams, ist eine Gelegenheit, die Könige der Tran-Dynastie zu ehren – jene, die große Beiträge zur Wahrung der Unabhängigkeit und zum Schutz der Landesgrenzen geleistet haben. Jedes Jahr vom 13. bis 17. Januar strömen Menschen aus dem ganzen Land zum Tran-Tempel in der Provinz Nam Dinh, um am Fest teilzunehmen und für ein neues Jahr voller Glück, Frieden und Wohlstand zu beten. Das Tran-Tempel-Fest ist nicht nur ein Ort, um tiefe Dankbarkeit für die Beiträge unserer Vorfahren auszudrücken, sondern auch eine Reise zur Entdeckung des heroischen kulturellen und historischen Erbes des vietnamesischen Volkes.

Beginnend mit der Eröffnungszeremonie in der Nacht des 14. Januar ist der Tran-Tempel mit einer Sänftenprozession, Opferungen und anderen traditionellen Ritualen in eine feierliche und heilige Atmosphäre getaucht. Tausende Menschen und Touristen aus aller Welt versammelten sich hier, in ordentlicher Kleidung, mit Weihrauch und Blumen in den Händen und voller Respekt. Der Klang der Trommeln und Gongs hallte laut wider, vermischt mit dem Rauch des Weihrauchs, und schuf eine Szene, die sowohl majestätisch als auch von warmem Nationalgefühl geprägt war. In diesem Moment spürte jeder den Atem der Geschichte, den Atem der glorreichen Taten, die die Tran-Könige zum Schutz des Landes vollbracht hatten.

Prozession beim traditionellen Fest des Tran-Tempels. Foto: Nam Dinh Zeitung

Im Anschluss an die Zeremonie finden fröhliche und geschäftige Festaktivitäten statt. Volksspiele wie Ringen, Menschenschach und Tauziehen ziehen nicht nur die Leute zum Mitmachen an, sondern bringen auch allen, von Alt bis Jung, Freude und Lachen. Wenn wir über das Tran-Tempelfest sprechen, können wir nicht umhin, die Siegelöffnungszeremonie zu erwähnen – eine Zeremonie, die von den Menschen als heilig und besonders wichtig angesehen wird. Die Eröffnungszeremonie des Tran-Tempels wird mit der humanistischen Bedeutung abgehalten, für Frieden und Wohlstand für das Land zu beten. Auf dem Siegel der Tran-Dynastie sind die Worte „Tran-Dynastie-Klassiker“ und „Unendlicher Segen“ eingraviert. Die vier Worte „Tich phuc vo cuong“ auf dem Siegel bedeuten, dass den Nachkommen Hunderter Familien beigebracht wird, wie sie moralische Werte bewahren und Glück ansammeln können. Je mehr Segnungen, desto nachhaltiger die Segnungen. Der Legende nach wird derjenige, der zu Beginn des Jahres das Siegel vom Tran-Tempel erhält, Glück, beruflichen Aufstieg und Familienfrieden haben. Deshalb warteten Tausende von Menschen die ganze Nacht geduldig auf die Chance, das heilige Siegel zu erhalten und es als Glücksbringer mit nach Hause zu nehmen.

Hahnenkämpfe – eine wunderschöne Volkskultur beim traditionellen Fest des Tran-Tempels. Foto: Nam Dinh Zeitung

Darüber hinaus ist das Tran-Tempelfest auch eine Gelegenheit für jedermann, etwas über die wertvollen historischen und kulturellen Werte der Tran-Dynastie zu erfahren – einer der brillantesten Dynastien in der vietnamesischen Geschichte. Geschichten über die drei Siege über die Yuan-Mongolen-Armee, den Geist der Solidarität und die Entschlossenheit des Volkes und der Armee während der Tran-Dynastie, das Land zu schützen, werden durch künstlerische Darbietungen und historische Nachinszenierungen anschaulich erzählt. Jeder Teilnehmer des Festivals hat das Gefühl, die heroische Geschichte noch einmal zu erleben und stolz auf die patriotische Tradition und den unbezwingbaren Willen der Nation zu sein.

Darüber hinaus ist das Tran-Tempelfest für Besucher auch eine Gelegenheit, Spezialitäten aus Nam Dinh zu genießen, von Rindfleischnudelsuppe bis zu Kenh-Dorfrollen. Die Küche des Festivals ist nicht nur köstlich, sondern spiegelt auch die Kultur und Traditionen der Ureinwohner wider, was die Reise zum Tran-Tempel noch umfassender und bedeutungsvoller macht.

Am Ende des Festivals trugen alle tiefe Eindrücke von einem Kulturraum mit sich, der von nationaler Identität durchdrungen ist, in dem Vergangenheit und Gegenwart miteinander verwoben sind und die Liebe zum Land stark geweckt wird. Das Tran-Tempelfest ist eine Gelegenheit, die Tran-Könige zu ehren und zu gedenken. Es eröffnet eine Reise zur Entdeckung heroischer kultureller und historischer Werte und trägt dazu bei, die nationale Identität für zukünftige Generationen zu bewahren und zu fördern.

Hoang Anh