Erhalten Sie den ursprünglichen Status der Hanoi Market Management Department

Am 13. März erließ das Volkskomitee von Hanoi die Entscheidung Nr. 1443/QD-UBND zur Einrichtung der Abteilung für Marktmanagement in Hanoi unter der Abteilung für Industrie und Handel von Hanoi.

Gemäß der Entscheidung erfolgte dies auf der Grundlage der Status quo-Erfassung der Marktverwaltungsabteilung von Hanoi, die der Generalabteilung für Marktverwaltung des Ministeriums für Industrie und Handel untersteht, mit folgendem Inhalt:

Das Büro der Niederlassung befindet sich in der Quang Trung Straße 80, Bezirk Quang Trung, Bezirk Ha Dong, Stadt Hanoi.

Das städtische Volkskomitee beauftragt den Direktor des Innenministeriums, die Umsetzung dieses Beschlusses gemäß den gesetzlichen Bestimmungen in Abstimmung mit dem Ministerium für Industrie und Handel sowie den relevanten Behörden und Einheiten zu organisieren.

Beauftragen Sie den Direktor des Finanzministeriums, das Ministerium für Industrie und Handel und das Marktmanagementministerium der Stadt Hanoi bei der Verwaltung von Büros, Vermögenswerten, Finanzen usw. zu beraten. Betriebskosten und andere damit verbundene Inhalte wie vorgeschrieben.

Der Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel ist mit der Leitung der Umsetzung dieses Beschlusses beauftragt und für die Koordinierung mit den zuständigen Behörden zur Umsetzung dieses Beschlusses nach seiner Genehmigung durch das Volkskomitee der Stadt verantwortlich. Leiten und erhalten Sie die aktuelle Organisationsstruktur, das Verwaltungspersonal (einschließlich des öffentlichen Dienstes und der Arbeitsvertragsquoten gemäß Dekret Nr. 111/2022/ND-CP für Unterstützung und Service), das vorhandene Personal, die Gelder, Vermögenswerte, Werkzeuge, Ausrüstung, Aufzeichnungen, Dokumente und andere damit verbundene Inhalte von der Marktverwaltungsabteilung Hanoi unter der Generalabteilung für Marktverwaltung des Ministeriums für Industrie und Handel. Führen Sie die Besetzung von Führungs- und Managementpositionen weisungsbefugt durch.

Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der Abteilung

Ebenfalls am 13. März erließ das Volkskomitee von Hanoi die Entscheidung Nr. 1444/QD-UBND zur Regelung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur der Marktverwaltungsabteilung von Hanoi, die dem Ministerium für Industrie und Handel von Hanoi untersteht.

Demzufolge enthält die Entscheidung folgende wesentliche Inhalte:

Bezüglich der Position: Das Hanoi Market Management Department (abgekürzt Department) ist eine Verwaltungsorganisation des Hanoi Department of Industry and Trade; ist rechtsfähig, verfügt über ein eigenes Siegel und Konto gemäß den gesetzlichen Bestimmungen...

Bezüglich der Funktionen (es gibt zwei Funktionsgruppen): Die Abteilung hat die Aufgabe, den Direktor der Abteilung für Industrie und Handel und das städtische Volkskomitee bei der Durchführung der staatlichen Verwaltung und der Organisation der Strafverfolgung zur Verhütung, Bekämpfung und Handhabung von Handlungen im Zusammenhang mit dem Handel mit Schmuggelware zu beraten; Produktion und Handel mit gefälschten Waren, verbotenen Waren und Waren unbekannter Herkunft; Verletzung des geistigen Eigentums; Verstöße gegen Gesetze zu Qualität, Messung, Preis und Lebensmittelsicherheit; Verstöße gegen das Gesetz zum Schutz der Verbraucherrechte und Handlungen des Wirtschaftsbetrugs gemäß den gesetzlichen Bestimmungen in Hanoi.

Zu den Aufgaben und Befugnissen (es gibt 13 Aufgabengruppen): Beratung der zuständigen Behörden bei der Marktverwaltungsarbeit; Organisieren, leiten und implementieren Sie Inspektionen und die Behandlung von Gesetzesverstößen gemäß Ihrer Befugnis. Gesetze im Zusammenhang mit den Aktivitäten der Marktmanagementkräfte in Hanoi leiten, umsetzen und verbreiten; Verwalten Sie die Organisation und bauen Sie lokale Marktmanagementkräfte auf. Empfangen Sie Bürger, lösen Sie Beschwerden und Anzeigen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Beschwerden und Anzeigen. Implementieren Sie Informations- und Berichtsregelungen gemäß den Vorschriften und Anforderungen der zuständigen übergeordneten staatlichen Verwaltungsbehörden. Führen Sie Verwaltungsreformarbeiten gemäß dem Verwaltungsreformprogramm und -plan des Ministeriums für Industrie und Handel durch. Verwalten Sie Beamte, Mitarbeiter (falls vorhanden) sowie die gemäß Gesetz und Dezentralisierung gewährten Finanzen und Vermögenswerte. Verwalten und verwenden Sie die bereitgestellten Hilfsmittel gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zum Umgang mit und zur Verwendung von Waffen, Sprengstoffen und Hilfsmitteln. Verwalten Siegel und archivieren Sie Fallakten, um Verwaltungsverstöße gemäß den Vorschriften zu prüfen und zu behandeln. Organisieren Sie die Anwendung wissenschaftlicher und technologischer Fortschritte und moderner Managementmethoden in der Organisation und im Betrieb der Abteilung. Übernehmen Sie die Führung bei der Organisation und Koordinierung von Aktivitäten zwischen Sektoren und Standorten im Kampf gegen Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschte Waren. Beratung bei der Entwicklung und Umsetzung genehmigter interdisziplinärer Pläne des Stadtlenkungsausschusses gegen Schmuggel, Handelsbetrug und gefälschte Waren (Stadtlenkungsausschuss 389); Nehmen Sie an Lenkungsausschüssen, sektorübergreifenden Koordinierungsorganisationen und sektorübergreifenden Inspektionsteams teil, die von lokalen oder zuständigen Behörden eingerichtet werden. Führen Sie andere Aufgaben aus, die gesetzlich vorgeschrieben und vom Stadtvolkskomitee, dem Vorsitzenden des Stadtvolkskomitees und dem Ministerium für Industrie und Handel zugewiesen werden.

Die Organisationsstruktur der Abteilung umfasst: Abteilungsleiter (Abteilungsleiter und höchstens 2 stellvertretende Abteilungsleiter); 25 Marktmanagementteams und 3 Fachabteilungen.