Das Ministerium für Bildung und Ausbildung hat gerade die Antworten für 8 Multiple-Choice-Fächer der Abiturprüfung 2023 bekannt gegeben, darunter 7 Fremdsprachen: Englisch, Russisch, Französisch, Chinesisch, Deutsch, Japanisch und Koreanisch.

Es ist erwähnenswert, dass der Englischtest zwar umstrittene Fragen enthält, von denen einige angeblich zwei mögliche Antworten haben, die Antwort des Ministeriums für Bildung und Ausbildung jedoch nur eine richtige Antwort auswählt. Insbesondere die vom Ministerium nicht gewählte Option (der beiden umstrittenen Optionen) wird als mit offensichtlicheren Fehlern behaftet eingeschätzt. Die vollständige Antwort finden Sie hier.

Konkret verlangt der Test bei Frage 46, Code 402, dass die Kandidaten auf dem Antwortbogen die Optionen A, B, C, D markieren, um den unterstrichenen Teil anzuzeigen, der korrigiert werden muss:

„Ihre neuen (A) Forschungsergebnisse zeigen, dass die Lernmotivation der beiden Lerngruppen deutlich unterschiedlich (B) war und dass die Vergleichsgruppe (C), deren Lernmotivation stärker war, bessere Leistungen zeigte als die Kontrollgruppe (D).“

(Ihre bahnbrechenden Untersuchungen zeigten, dass die Lernmotivationen der beiden Lerngruppen sehr unterschiedlich waren und dass die Experimentalgruppe mit den stärker zum Lernen motivierten Teilnehmern bessere Lernergebnisse erzielte als die Kontrollgruppe.)

Zu den unterstrichenen Wörtern gehören (die Wörter in Klammern geben die vietnamesische Bedeutung im Kontext der Frage an): A, bahnbrechend; B, unverwechselbar; C, vergleichend (experimentieren/vergleichen); D: Kontrolle.

Gemäß den gerade vom Ministerium für Bildung und Ausbildung bekannt gegebenen Antworten der Englischprüfung lautet die richtige Antwort auf Frage 46, Code 402, B, was bedeutet, dass das Wort, das im zitierten Satz korrigiert werden muss, das Wort „distinctive“ ist. Wenn der Schüler bei dieser Antwort mit C antwortet (das zu korrigierende Wort ist Komparativ), gibt es keine Punkte.

Wie die Zeitung Thanh Nien berichtete, stritten sich Englischlehrer in den letzten Tagen darüber, welche Option die Antwort auf die obige Frage sei. Der allgemeine Konsens besteht darin, dass sowohl Option B als auch Option C richtig sind.

Insbesondere bei Option C ist der Fehler leichter sichtbar.

Laut Herrn Pham Gia Bao, einem auf IELTS-Testvorbereitung spezialisierten Englischlehrer in der Bach Dang Street 583 (Bezirk Hoan Kiem, Hanoi), entschieden er und die Schüler sich beim Korrigieren der Fragen der Schüler zunächst für die Antwort C „comparative“ (hätte als „comparative“ geschrieben werden müssen), weil die Tatsache, dass das Wort dort falsch geschrieben war, offensichtlicher war. Beim aufmerksamen Lesen stellte ich jedoch fest, dass Option B (distinctive) ebenfalls ein falsch geschriebenes Wort ist (es müsste distinct heißen).

Herr Bao ist der Ansicht, dass wir die Englischkenntnisse der Person, die den Test geschrieben hat, nicht aufgrund eines Fehlers in einer Testfrage beurteilen sollten. Es ist unvermeidlich, dass bei der Zusammenstellung der Prüfungsfragen Fehler auftreten. Das Problem besteht darin, dass das Ministerium für allgemeine und berufliche Bildung geeignete Lösungen finden muss, um die Rechte der Kandidaten zu gewährleisten.

Mit der nun vom Bildungsministerium bekannt gegebenen Antwort ist dieser Aufforderung jedoch seitens des Bildungsministeriums nicht nachgekommen.