Tam Nong Food Market nach dem Brand: Gemeinsam mit kleinen Händlern die Schwierigkeiten teilen

RECHTZEITIGE KONTROLLE VON "FEUER"

Am 15. August gegen 21:50 Uhr brach im Lebensmittelmarkt Tam Nong plötzlich ein Feuer aus, eine gewaltige Feuersäule. Herr Ha Minh Kien, Besitzer des Blumenladens Nhat Hao, erinnerte sich: „Mein Vater und ich waren gerade dabei, Blumen für Kunden zu arrangieren, als wir eine laute Explosion aus einem nahegelegenen Kiosk hörten. Wir rannten hinaus und sahen, wie aufgrund eines Kurzschlusses ein Feuer ausbrach.“

Wir versuchten, einen Mini-Feuerlöscher zu benutzen, aber es war zu spät. Das Feuer breitete sich schnell aus, Vater und Sohn konnten gerade noch fliehen, der gesamte Blumenstand und das Geld waren verloren. Innerhalb weniger Minuten verschlang das Feuer die Waren und Vermögenswerte … die Dutzende von Haushalten über viele Jahre aufgebaut hatten.

Spender überreichen Geschenke, um kleine Händler zu unterstützen, die vom Brand auf dem Lebensmittelmarkt Tam Nong betroffen waren.

Frau Nguyen Thi Trang, eine Händlerin, die seit über 20 Jahren auf dem Markt tätig ist, war zu Tode gerührt: „Meine Familie hatte gerade Waren im Wert von über 10 Millionen VND importiert, aber bevor wir etwas davon verkaufen konnten, brannte das Feuer nieder und unser gesamtes Kapital war verloren. Der Anblick der Trümmer brach mir das Herz, aber wenn ich zurückdenke, war ich froh, denn meine ganze Familie war in Sicherheit.“

Ich bin der Regierung und den Behörden für ihre rechtzeitige Unterstützung bei der Brandbekämpfung dankbar. Nach dem Brand luden die Behörden die Händler umgehend zu einem Treffen ein, um ihnen Mut zu machen und erste Hilfe zu leisten. In schwierigen Zeiten halfen die rechtzeitigen Trost- und Unterstützungsworte der lokalen Behörden den Menschen, angesichts der Verluste standhafter zu bleiben.

Inmitten von Asche und Rauch sahen die Menschen nicht nur Leid, sondern lernten auch wertvolle Lektionen. Herr Le Van Gau, ein Kleinhändler, der seit über 20 Jahren Gerichte verkauft, gestand: „Der Stand meiner Frau und mir war unser gesamtes Vermögen, aber er brannte nieder. Als das Feuer ausbrach, wollte ich gerade hineinlaufen, um Sachen zu holen, aber zum Glück waren Leute da und die Behörden hätten mich aufhalten können, sonst wäre das Feuer zu groß und lebensbedrohlich gewesen. Nach diesem Vorfall wurde mir noch klarer, dass Brandschutz und -bekämpfung nicht nur in der Verantwortung des Staates liegen, sondern auch in der Verantwortung unseres Kleinhändlers.“

ZUSAMMENARBEIT UND SCHWIERIGKEITEN

Unmittelbar nach Ausbruch des Feuers trafen die Behörden der Gemeinde Tram Chim ein, um zu helfen. Spät in der Nacht, mit vielen neugierigen Menschen und dichter Rauchentwicklung, gestalteten sich die Löscharbeiten äußerst schwierig. Major Pham Chi Linh, stellvertretender Polizeichef der Gemeinde Tram Chim, sagte: „Die Brandursache war ein elektrischer Kurzschluss. Die größte Schwierigkeit bestand darin, dass sich der Vorfall nachts ereignete und sich viele neugierige Menschen versammelten, was den Einsatz des Teams behinderte.“

Mit Unterstützung der Feuerwehr der Provinz, benachbarter Einsatzkräfte und der Anwohner konnte der Brand jedoch umgehend gelöscht und ein Übergreifen auf Wohngebiete verhindert werden. Nach dem Vorfall überprüfte die Gemeindepolizei die elektrische Anlage des Marktes gründlich und beseitigte Sicherheitsrisiken konsequent. „Wir bitten die Menschen, sich strikt an die Vorschriften zu halten und nicht mehr in den Kiosken zu kochen, zu beten und sich zu vermehren, um ein erneutes Auftreten von Risiken zu vermeiden“, betonte Major Linh.

Bei dem Brand in der Nacht zum 15. August 2025 verbrannten die meisten Waren der Kleinhändler.

Auch die Gemeindeverwaltung von Tram Chim hat die Menschen umgehend besucht und informiert. Herr Huynh Thanh Dung, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde, erklärte: „Die Gemeinde hat einen Reservefonds eingerichtet, um jedem betroffenen Haushalt (insgesamt 32 Haushalte) zwei Millionen VND zu unterstützen. Wir versprechen, dass die Menschen nicht allein sind. Die Regierung wird die Menschen stets begleiten und Ressourcen mobilisieren, um ihnen zu helfen, ihr Leben bald zu stabilisieren.“

Neben der sofortigen Unterstützung beauftragte die Gemeinde auch spezialisierte Agenturen mit der Prüfung und Ausarbeitung von Renovierungs- und Wiederaufbaumaßnahmen für den Markt, um die langfristige Sicherheit zu gewährleisten. Bis zum Wiederaufbau wurde ein provisorischer Handelsbereich eingerichtet, damit die Menschen weiterhin ihren Lebensunterhalt verdienen können.

Wenn die Regierung die Unterstützung bietet, ist die Gemeinschaft die herzliche Umarmung. Nur zwei Tage nach dem Brand gingen die Ngoc Yen Agricultural Products Production Company Limited und eine Reihe von Wohltätern zum Tam Nong Food Market und verteilten 34 Geschenke (jedes Geschenk enthält 1 Million VND, 10 kg Reis und 2 kg getrocknetes Salz) an die betroffenen Haushalte.

Herr Huynh Van Be, Vorstandsvorsitzender der Ngoc Yen Agricultural Food Production Company Limited, sagte als Vertreter der Sponsoren emotional: „Wir hoffen, unseren kleinen Beitrag dazu leisten zu können, den Menschen zu helfen, ihre Belastungen zu reduzieren und ihre Geschäfte bald wieder zu stabilisieren. Das Wertvollste sind nicht materielle Dinge, sondern der Geist der Solidarität und das gemeinsame Teilen von Schwierigkeiten.“ Die Geschenke sind zwar nicht besonders wertvoll, aber voller Zuneigung und helfen den Menschen, mehr Vertrauen und Entschlossenheit zu entwickeln, um Schwierigkeiten zu überwinden.

Herr Le Van Gau, ein Kleinunternehmer auf dem Tam Nong-Markt, blickte traurig auf den Stapel angebrannten Geschirrs.

Frau Nguyen Thi Muon (70 Jahre alt), eine der Kleinhändlerinnen, die durch den Brand auf dem Lebensmittelmarkt Tam Nong Verluste erlitten hat. Frau Muon ist auf den Verkauf von Zwiebeln, Knoblauch und Verpackungsprodukten spezialisiert und war den Tränen nahe: „Nach dem Brand kamen die lokale Regierung und Wohltäter sehr schnell vorbei, ermutigten uns und halfen uns.“

Der Anblick der Reissäcke, Salzsäcke und Umschläge, die uns die Regierung und die Spender gegeben hatten, war sehr berührend. Denn in dieser schwierigen Situation sind wir nicht allein.“ Dank der Unterstützung der Regierung und der Nachbarn räumte Frau Muon den Kiosk schnell auf und nahm den Handel wieder auf.

Nicht nur die Wohltäter, sondern auch die Menschen in der Umgebung halfen mit. Aufmunternde Worte, warme Mahlzeiten, süßer Zuckerrohrsaft und herzliche Händedrücke halfen den Kleinhändlern, ihre Trauer zu lindern. Menschliche Liebe in schwierigen Zeiten verwandelte Tränen in Glauben an eine bessere Zukunft.

Geschichten von Solidarität, Teilen und der Unterstützung der Gemeinschaft versprechen uns, dass der Tam Nong-Lebensmittelmarkt wieder geschäftig und belebt sein wird. Neue Stände werden entstehen und die Märkte werden wieder geschäftig sein.

MEIN LY

Quelle: https://baoapbac.vn/xa-hoi/202508/cho-thuc-pham-tam-nong-sau-vu-chay-cho-thuc-pham-tam-nong-sau-vu-chay-chung-tay-chia-se-kho-khan-voi-tieu-thuong-1048397/