Mein Freund

Die Texte des verstorbenen Musikers Trinh Cong Son berühren mich immer wieder, wenn ich an meinen jüngeren Bruder denke, meinen engen Freund, meinen Seelenverwandten. Er war der Mensch, der alle Freuden und Sorgen des Lebens mit mir geteilt hat. Er hat mich viele Jahre lang begleitet. Insbesondere hat mir dieser Freund Schritt für Schritt geholfen, da meine Beine schwach sind. Er hat mir auf jedem Schritt meines Weges als Dichterin sehr geholfen. Ich bin sehr dankbar für sein Herz!

Ich erinnere mich noch gut an das Jugend-Schriftsteller-Camp der Dong Nai Provinz. Du hast mir immer beim Gehen geholfen. Du hast mir immer geholfen, sicher zu gehen, ohne zu fallen. An jedem Zielort, in jeder Provinz meiner Exkursionen warst du dabei. Du hast mich nie abgelehnt oder Angst vor Schwierigkeiten oder Nöten gehabt. Du hast mir ein Gefühl der Sicherheit gegeben, ohne Angst. Du warst eine Quelle der Motivation und hast mich dazu gebracht, mit Begeisterung zu schreiben und meine Leidenschaft für Literatur voll auszuleben.

Jeder Wendepunkt in meinem Leben, jeder meiner Erfolge, war von deiner Anwesenheit geprägt. Jedes Mal, wenn ich ein Gedicht schrieb, gabst du mir Kommentare und redigierst es, um es zu verbessern. Gelegentlich, wenn meine Arbeit in einer Zeitung veröffentlicht wurde, warst du die erste Person, der ich sie vorstellte. Dann wurde ich anlässlich des Vietnamesischen Tages der Poesie in die Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Dong Nai aufgenommen. Nachdem du die Entscheidung erhalten hattest, trafst du mich, um mir zu gratulieren und sagtest: „Ich mache dir ein Geschenk, um deine neue Mitgliedschaft zu feiern!“ Obwohl das Geschenk klein war, war ich sehr glücklich und froh. Ich erinnere mich noch genau an jede Zeile deiner Worte: „Ich wünsche dir viel Kreativität auf deinem literarischen Weg!“

Ich erinnere mich an viele gemeinsame Momente mit dir, an die Zeit, als wir uns bei den thematischen Aktivitäten der Literaturabteilung trafen. Dein strahlendes Lächeln und dein südländischer Akzent werden mir nie in Erinnerung bleiben. Du kamst aus Ho-Chi-Minh -Stadt und zeichnetest dich durch deine Freundlichkeit gegenüber anderen aus, insbesondere gegenüber Behinderten. Du warst hilfsbereit, erwartetest aber nie etwas dafür, was mir großen Respekt und Liebe für dich einbrachte.

Für mich bist du das Herz in dem Lied: „Leben erfordert Herz…“. Ich höre dieses Lied immer wieder. Oft habe ich dir meinen Wunsch geäußert, dich zu revanchieren, aber du hast nur gelächelt und gesagt: „Lass es der Wind davontragen, mein Lieber!“. Das gibt mir das Gefühl, dir einen großen Gefallen zu schulden. Du hast ein edles Herz, bist ein großer Wohltäter in meinem Leben. Ich halte dich sogar für einen edlen Menschen, der mir Glück gebracht hat.

Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, vielen Dank, dass Sie mir beim Gehen geholfen haben! Diese Taten scheinen klein und einfach, aber für mich sind sie außerordentlich groß, bedeutsam und wertvoller als jede andere Hilfe oder jedes Geschenk, das ich je erhalten habe.

Tran Huynh Quynh

Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/dieu-gian-di/202508/ban-toi-46b049e/