الحفاظ على القيم الثقافية لمو موونغ

مو موونغ هو نشاطٌ شعبيٌّ يُجسّد طقوسًا مرتبطةً بالحياة الروحية لشعب موونغ. وتُقام فعالياتُ الأداء وكلمات مو في الحياة المجتمعية، حيث تُنظّم كل عائلة طقوسًا. ومع مرور الوقت، تتضاءل تدريجيًا فرصُ ممارسة القيم الثقافية الفريدة لمو موونغ والحفاظ عليها، ولا بدّ من إيجاد حلولٍ للحفاظ عليها وتعزيزها قريبًا.

الشامان بوي فان مينه في حفل تبريد منزل لشعب موونغ. (صورة: أرشيف)

الحفاظ على تراث مو موونغ

وفقًا للفنان والشامان بوي فان مينه، في قرية مان، بلدية فان سون، مقاطعة لاك سون، مقاطعة هوا بينه ، يُعدّ مو موونغ نشاطًا شعبيًا استعراضيًا يُجسّد طقوسًا مرتبطة بالحياة الروحية لشعب موونغ. وتُقام فعاليات الاستعراض وكلمات مو في إطار الحياة المجتمعية، حيث تُنظّم كل عائلة طقوسًا.

يمارس مو موونغ الشامان، وهم من يحفظون معرفة المو، ويحفظون آلاف أبيات المو عن ظهر قلب، ويتقنون الطقوس والعادات، وهم أشخاص مرموقون يثق بهم المجتمع. عند ممارسة الطقوس، يكون الشامان هو من يتحدث ويقرأ ويغني أبيات المو خلال المراسم.

لا يمتلك شعب موونغ لغة مكتوبة خاصة بهم، لذا تنتقل أغاني الصلاة الخاصة بهم من جيل إلى جيل شفهيًا، ويتم الحفاظ عليها وصيانتها من خلال طقوس شعب موونغ.

يتكون مو موونغ من ثلاثة مكونات رئيسية: كلمات مو، الأداء، بيئة الأداء والأشخاص الذين يؤدون مو، حيث تحتل كلمات مو المرتبطة بالأداء المكانة الأكثر أهمية.

يتضمن Muong Mo العديد من أغاني مو ومقاطع مو المستخدمة في طقوس معينة. لدى Muong Mo 9 أنواع: Mo in Funeral (Mo ma)، Mo via (Mo Voai)، Mo giai han، Mo xin so، Mo ngay Tet، Mo Tho cong tho dia، Mo doi عيدان تناول الطعام، Mo Mat nha، Mo Mu.

في الوقت الحاضر، يتم استخدام مو موونغ بشكل رئيسي في الجنازات أو الطقوس للصلاة من أجل الصحة والسلام لشعب موونغ.

غالبًا ما يستخدم شعب موونغ مو في الطقوس.

وفقًا لإحصاءات إدارة التراث الثقافي، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، فإن تراث مو موونغ موجود حاليًا في 7 مقاطعات ومدن: هوا بينه، وثانه هوا، ونينه بينه، وفو تو، وسون لا، وداك لاك، وهانوي.

تُعتبر هوا بينه مهد ثقافة موونغ. في السنوات الأخيرة، أصدرت مقاطعة هوا بينه العديد من الوثائق المهمة في مجال الثقافة، والتي تُعرّف فيها مو موونغ كأحد التراث الذي يجب الحفاظ عليه وصيانته وتعزيزه في الحياة المجتمعية، مثل التوجيه رقم 08-CT/TU، الصادر في 20 يناير 2016 عن اللجنة الدائمة للحزب في المقاطعة، بشأن تعزيز قيادة لجان الحزب على جميع المستويات في جهود الحفاظ على قيم التراث الثقافي لمو موونغ (DSVH) في المقاطعة وصونها وتعزيزها. وقد أنشأت اللجنة الشعبية للمقاطعة اللجنة التوجيهية لمو موونغ هوا بينه. وفي عام 2018، وافقت اللجنة الشعبية للمقاطعة على مشروع "الحفاظ على قيم التراث الثقافي لمو موونغ هوا بينه وتعزيزها خلال الفترة 2019-2025 والأعوام التالية" وأصدرته. أطلقت المقاطعة مشروع "حماية وتعزيز القيم الثقافية لجماعة موونغ العرقية وثقافة هوا بينه في الفترة 2023-2030 في المقاطعة". ومنذ ذلك الحين، شهد وعي جميع المستويات والقطاعات والمجتمع الاجتماعي بالقيم الثقافية لجماعة موونغ العرقية العديد من التغييرات الإيجابية.

قالت السيدة كواش ثي كيو، مديرة إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة هوا بينه: تولي مقاطعة هوا بينه اهتمامًا دائمًا بتعزيز ورفع مستوى الوعي لدى لجان الحزب والجهات المعنية على جميع المستويات، وخاصةً القادة على جميع المستويات والقطاعات والمحليات والوحدات والأفراد من جميع مناحي الحياة حول دور التراث الثقافي مو موونغ وأهميته الإنسانية العميقة. تطوير وثائق دعائية حول القيم الفريدة والنموذجية لتراث مو موونغ للترويج لها على نطاق واسع في وسائل الإعلام والشبكات الاجتماعية... إنتاج أفلام تروج لصورة التراث الثقافي مو موونغ لبثها على القنوات التلفزيونية وبوابات المعلومات الإلكترونية وقنوات يوتيوب للترويج لقيمة التراث.

بالإضافة إلى ذلك، تشجع مقاطعة هوا بينه حرفيي مو موونغ على مواصلة ممارسة تراث مو موونغ وتدريسه بانتظام. دراسة واختيار واقتراح الاعتراف بحرفيي مو موونغ كحرفيين متميزين وفقًا للوائح؛ ووضع آليات وسياسات مناسبة لمعاملة وتكريم من ساهموا في الحفاظ على تراث مو موونغ وصيانته وتعليمه وتعلمه، وذلك لتشجيع حرفيي مو وتحفيزهم على إيلاء المزيد من الاهتمام لتدريب وبناء فريق من الحرفيين اللاحقين.

يؤدي أساتذة مو طقوس مو موونغ.

حاليًا، تنتقل أغاني مو لشعب موونغ شفويًا من جيل إلى جيل، وتُحفظ وتُحفظ من خلال طقوسهم الشعبية. لذلك، خلال عملية النقل، لم تعد أبيات وأغاني مو كاملة كما كانت في الأصل. إضافةً إلى ذلك، فإن عدد الكتب والمنشورات التي تبحث في ثقافة شعب موونغ بشكل عام، وتراث مو موونغ الثقافي بشكل خاص، قليل. لذلك، تواجه عملية البحث في التراث الثقافي ونشره وتدريسه العديد من الصعوبات.

من ناحية أخرى، تكمن مشكلة مو موونغ اليوم في ممارسي هذا التراث. فوفقًا للباحث بوي هوي فونغ، الحرفي المتميز، في ثقافة موونغ العرقية، يتناقص عدد معلمي مو في القرى، وكثير منهم تجاوزوا الثمانين من العمر. أما الراغبين والقادرين على تعلم مو، فهم قليلون، إذ يتطلب تعلمهم حفظ الكثير من جمله، لا سيما وأن المتعلم يجب أن يتمتع بصفات حميدة، وفهم عميق لثقافة موونغ، وأخلاقياتها، ومكانتها الاجتماعية، وامتلاكه كل ما يلزم من أدوات وهدايا (من أجيال الآباء والأجداد الذين مارسوا هذه المهنة).

إنشاء منطقة مو موونغ لحفظ التراث الثقافي

أخبار جيدة للباحثين الثقافيين في موونغ والمجتمع العرقي في موونغ، فقد تم مؤخرًا عقد مشروع مساحة الحفاظ على التراث الثقافي في مو موونغ بمساحة 36.02 هكتارًا، باستثمار إجمالي قدره 50 مليار دونج من ميزانية مقاطعة هوا بينه للفترة 2021-2025، من قبل اللجنة الشعبية لمنطقة كاو فونج (هوا بينه) في حفل وضع حجر الأساس في أوائل يناير 2025.

بدأت أعمال إنشاء منطقة مو موونغ لحفظ التراث الثقافي في منطقة كاو فونج بمقاطعة هوا بينه.

هذا مشروع ضروري وعاجل للغاية، يهدف إلى مواصلة الحفاظ على قيمة تراث مو موونغ وتعزيزها؛ والحفاظ بشكل كامل على قيم الأصل الثقافي الوطني، والأساس الثقافي الروحي الوطني، والتغلب على خطر فقدان قيمة التراث الثقافي غير المادي الوطني مو موونغ هوا بينه.

ومن ثم المساهمة في تعزيز الموارد للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وجعل تراث مو موونغ منتجًا سياحيًا فريدًا ونموذجيًا مرتبطًا باستغلال الإمكانات وتطوير السياحة في منطقة كاو فونج على وجه الخصوص ومقاطعة هوا بينه بشكل عام.

إن إنشاء منطقة الحفاظ على التراث الثقافي مو موونغ المرتبطة بالخدمات السياحية في بلدية هوب فونغ هو أحد الشروط الأساسية لإدراج تراث مو موونغ في القائمة المقدمة إلى الحكومة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) لتسجيله في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يمثل البشرية.

وسيشكل المشروع خطوة مهمة إلى الأمام في الحفاظ على الثقافة التقليدية وفتح فرص التنمية السياحية، وتعزيز الصورة الفريدة لأرض هوا بينه.

ثانه فونج (صحيفة عرقية)