เวียดนามและเกาหลี “จับมือ” จัดแสดงละครเพลงสำหรับเด็ก “Child of the Goblin”

ศิลปินเวียดนาม-เกาหลีร่วมแสดงในละครเรื่อง “ Troll’s child” (ที่มา: โรงละครเยาวชน)

ภายใต้กรอบกิจกรรม "โครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-เกาหลี 2022" เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและเกาหลี (1992-2022) โดยได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของเกาหลี และกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว โรงละครเยาวชนและโรงละครซังซังมารู (เกาหลี) ได้ดำเนินโครงการความร่วมมือเพื่อจัดแสดงละครเพลงสำหรับเด็กเรื่อง Troll's Child

ดัดแปลงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันของ เซลมา ลาเกอร์ลอฟ นักเขียนชาวสวีเดน นักเขียนหญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม The Goblin's Child เป็นเรื่องราวของลีอาห์ เด็กหญิงผู้สูญเสียพ่อแม่และถูกทิ้งไว้ในป่าของเหล่าโทรลล์ (ก็อบลินยักษ์ในตำนานนอร์ส) มีความบาดหมางอย่างลึกซึ้งระหว่างโทรลล์และมนุษย์ และพวกเขาไม่เคยอยู่ด้วยกัน การปรากฏตัวของเด็กมนุษย์ทำให้เกิดความสงสัยและการโต้เถียงมากมายระหว่างพ่อของโทรลล์และแม่ของโทรลล์

ท่ามกลางความขัดแย้งและความแตกต่าง ด้วยความรักแบบ “มนุษย์” ของโทรลล์ ในที่สุดลีอาห์ก็กลายเป็นสมาชิกครอบครัวก็อบลิน ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักของแม่ ความรักอันศักดิ์สิทธิ์ของครอบครัว ไม่เพียงแต่ระหว่างญาติพี่น้องเท่านั้น แต่ยังสื่อความหมายที่มีความหมายว่า “ตราบใดที่เราเปิดใจและเอาชนะความแตกต่าง เราทุกคนก็สามารถเป็นครอบครัวที่แท้จริงให้กันและกันได้”

โครงการร่วมผลิตละครเพลง เรื่อง The Goblin's Child ดำเนินการโดยโรงละครเยาวชนและโรงละคร SangsangMaru ในปี 2022 - 2023 โดยมีผู้เชี่ยวชาญด้านละครเกาหลี ผู้กำกับ นักดนตรี นักออกแบบท่าเต้น นักแสดง และศิลปินของโรงละครเยาวชนเข้าร่วม

การแสดงนี้จัดขึ้นตามมาตรฐานดนตรีที่ได้รับความนิยมอย่างมากทั้งในเกาหลีและทั่ว โลก นักดนตรีเกาหลีได้ประพันธ์เพลงที่ไพเราะ สะเทือนอารมณ์ และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ร่วมกับนักร้องชาวเวียดนามที่ขับร้องด้วยเนื้อร้องภาษาเวียดนาม การแสดงนี้จะนำผลงานใหม่ที่น่าสนใจและดึงดูดใจผู้ชมรุ่นใหม่ในเวียดนามในปี 2023 และปีต่อๆ ไป เนื่องจากผลงานนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในเกาหลี และได้รับเลือกจากโปรดิวเซอร์ให้เปิดตัวในเวียดนามเป็นครั้งแรก

การแสดงละครเพลงครั้งแรกในวันที่ 4 และ 5 สิงหาคม 2566 ที่โรงละครเยาวชน จะมีการจัดนิทรรศการ เชิงการศึกษา ภาพถ่ายที่ระลึก และการจัดแสดงของขวัญที่เกี่ยวข้องกับละครสำหรับผู้ชมรุ่นเยาว์

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ซิ เตียน ผู้อำนวยการโรงละครเยาวชน กล่าว ว่า "ด้วยพันธกิจของโรงละครแห่งชาติสำหรับเด็กและเยาวชน โรงละครเยาวชนจึงให้ความสนใจเป็นพิเศษในโครงการความร่วมมือที่มีศักยภาพนี้ กิจกรรมการแลกเปลี่ยน แบ่งปัน และการสร้างสรรค์ร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่ายจะนำมาซึ่งโอกาสในการเรียนรู้จากประสบการณ์ แนวทาง และเสริมสร้างความคิดสร้างสรรค์สำหรับศิลปินเวียดนาม"

ด้วยการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของทั้งสองประเทศ ผ่านโครงการความร่วมมืออาเซียน-เกาหลี ว่าด้วยการส่งเสริมวัฒนธรรม 2023 ที่ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิเกาหลีเพื่อการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศ (KOFICE) โครงการความร่วมมือนี้มีความหมายเชิงบวกในการแนะนำละครเพลงประเภทหนึ่งที่ยังค่อนข้างใหม่ในเวียดนามให้ผู้ชมได้รู้จักอย่างจริงจัง

ด้วยพันธมิตรที่มีสถานะมั่นคงในเครือข่ายอุตสาหกรรมวัฒนธรรมมืออาชีพของเกาหลี เราเชื่อว่าโครงการนี้จะนำความสดชื่นใหม่ๆ มาสู่กิจกรรมการแสดงสำหรับเด็กๆ ในเวียดนาม และช่วยยกระดับการแสดงศิลปะสำหรับเด็กให้ใกล้เคียงกับกระแสศิลปะร่วมสมัยของโลกมากยิ่งขึ้น

ตามที่นายอัม ดงยอล ผู้อำนวยการโรงละครซังซังมารู กล่าวว่า แม้ว่ามิตรภาพระหว่างเวียดนามและเกาหลีจะประสบความสำเร็จและมีก้าวสำคัญในด้านเศรษฐกิจ การศึกษา กีฬา การท่องเที่ยว... แต่กิจกรรมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือทางวัฒนธรรมและศิลปะยังไม่พัฒนาถึงศักยภาพสูงสุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการแสดงละครสำหรับเด็ก

เราคาดหวังว่าความร่วมมือระหว่างซังซังมารูและโรงละครเยาวชนจะเป็นจุดเริ่มต้นในการสร้างรากฐานการพัฒนาละครเพลงสำหรับเด็กในเวียดนาม โดยมีโรงละครเยาวชนเป็นพันธมิตรสำคัญ นอกจากนี้ ความร่วมมือนี้จะช่วยส่งเสริมการพัฒนาวัฒนธรรมการแสดงของทั้งสองประเทศ ผ่านการสร้างสรรค์ร่วมกัน การผลิตร่วมกัน การจัดการแลกเปลี่ยน การแสดง และการแลกเปลี่ยนโครงการด้านศิลปะร่วมกันในอนาคต เราตกลงที่จะเรียนรู้ แลกเปลี่ยน ก้าวข้ามความแตกต่าง และมุ่งมั่นสร้างอนาคตที่สดใสให้กับผู้ชมรุ่นเยาว์ในทั้งสองประเทศ” นายอัม ดงยอล กล่าวเน้นย้ำ