การทูตราชวงศ์เหงียนคืออะไร?

เป็นครั้งแรกที่เอกสารพิเศษเกี่ยวกับกิจกรรมทางการทูตของประเทศเราในช่วง 50 ปีแรกของการประกาศเอกราชและการปกครองตนเองภายใต้ราชวงศ์เหงียน (พ.ศ. 2345-2401) จะถูกตีพิมพ์ในนิทรรศการเสมือนจริงของศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I

Bức anh mô tả sự kiện năm 1825, Bá tước Đại tá hải quân Pháp đến Đà Nẵng xin đặt lãnh sự và thông thương, vua Minh Mạng từ chối. (Nguồn: Tư liệu trong triển lãm)

ภาพถ่ายนี้แสดงเหตุการณ์ในปี พ.ศ. 2368 เมื่อเคานต์และพันเอกกองทัพเรือฝรั่งเศสเดินทางมาที่เมืองดานังเพื่อขอจัดตั้งสถานกงสุลและสร้างการค้าขาย แต่พระเจ้ามิงห์หม่างทรงปฏิเสธ (ที่มา : เอกสารประกอบการจัดแสดง)

ในวันที่ 22 สิงหาคม ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1 (กรมบันทึกของรัฐและจดหมายเหตุ) จะเปิดนิทรรศการเสมือนจริง "การทูตราชวงศ์เหงียน: ระหว่างสายลมตะวันออก-ตะวันตก" โดยจะแนะนำเอกสารที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวหลายร้อยฉบับซึ่งเผยแพร่เป็นครั้งแรกเกี่ยวกับกิจกรรมทางการทูตของเวียดนามตลอด 50 ปีแรกของการประกาศเอกราชและการปกครองตนเองภายใต้ราชวงศ์เหงียน (พ.ศ. 2345-2401) ก่อนที่นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสจะรุกรานประเทศของเรา

ส่วนใหญ่เป็นเอกสารที่คัดเลือกมาจาก Royal Records - World Documentary Heritage ของราชวงศ์เหงียน ซึ่งประกอบด้วยโบราณวัตถุและเอกสารต่างๆ เช่น Royal Records ปีที่ 16 ของรัชสมัย Gia Long (1817) ที่ระบุว่า เรือได้นำของขวัญจากพระเจ้า Ba Lang Sa (ฝรั่งเศส) มาให้พระเจ้าเวียดนามเพื่อแสดงถึงมิตรภาพ ในปี พ.ศ. 2368 กษัตริย์แห่งกองทัพเรือฝรั่งเศสได้เดินทางมาที่เมืองดานังเพื่อขอจัดตั้งสถานกงสุลและเปิดการค้าขาย แต่พระเจ้ามิงห์หม่างทรงปฏิเสธ แผนที่การเดินทางสู่ประเทศจีนในสมัยมิญหม่าง (ค.ศ.1825)...

นิทรรศการนี้จะพาผู้ชมย้อนเวลากลับไปในประวัติศาสตร์ผ่านสองส่วนด้วยพื้นที่ 3 มิติที่ไม่ซ้ำใคร คือ “การปิดประตูฝั่งตะวันตก” และ “การเปิดประตูฝั่งตะวันออก”

Họa đồ hành trình đi sứ Trung Hoa thời Minh Mạng (1825).

แผนที่การเดินทางสู่ประเทศจีนในสมัยมิญหม่าง (ค.ศ. 1825) (ที่มา : เอกสารประกอบการจัดแสดง)

ในส่วนที่ 1 บันทึกจักรวรรดิของราชวงศ์เหงียนแสดงให้เห็นว่ากษัตริย์ของราชวงศ์เหงียนตั้งแต่ราชวงศ์ซาล็องจนถึงตูดึ๊กในความสัมพันธ์กับประเทศตะวันตกได้ดำเนินนโยบาย "ป้องกันตนเอง" และ "ปิดกั้น" อย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ราชวงศ์เหงียนไม่ได้ "แยกตัว" จากสิ่งใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับตะวันตกโดยสิ้นเชิง

โดยทั่วไปกษัตริย์แห่งราชวงศ์เหงียนจะส่งคณะผู้แทนไปตรวจสอบสถานการณ์ ซื้อสินค้าจำเป็น ปืนและกระสุน และเรียนรู้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจากประเทศตะวันตก นอกจากนี้เรือจากอังกฤษ ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกา ยังได้รับความช่วยเหลือและการต้อนรับจากราชวงศ์เหงียนหลายครั้งอีกด้วย นักวิชาการขงจื๊อบางคนยังได้ยื่นคำร้องเสนอความสัมพันธ์เป็นมิตรกับตะวันตกด้วย

เอกสารส่วนที่ 2 “เปิดทิศตะวันออก” แสดงหน้าแรกของเอกสารในปีที่ 16 ของจักรพรรดิซาล็อง (พ.ศ. 2360) ซึ่งเล่าถึงเรือที่บรรทุกของขวัญจากพระเจ้าบ่างซา (ฝรั่งเศส) ไปหากษัตริย์เวียดนามเพื่อแสดงมิตรภาพ

Phái bộ Pháp-Tây Ban Nha. (Nguồn: Việt Nam trong quá khứ qua tranh khắc Pháp)

คณะมิชชันนารีฝรั่งเศส-สเปน (ที่มา: เวียดนามในอดีตผ่านภาพแกะสลักของฝรั่งเศส)

เอกสารอื่นๆ จำนวนมากแสดงให้เห็นว่าในขณะที่บังคับใช้หลักการ "ห้ามตะวันตก" กษัตริย์ราชวงศ์เหงียนให้ความสำคัญกับการพัฒนาความสัมพันธ์กับประเทศในตะวันออก เช่น กัมพูชา เวียงจันทน์ สยาม นามเจือง ทุยซา ฮัวซา ฯลฯ โดยเฉพาะกับจีนซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้าน

ตามข้อมูลจากศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I การเรียนรู้เกี่ยวกับกิจกรรมทางการทูตของบรรพบุรุษของเรานั้นยังถือเป็นหนทางหนึ่งสำหรับเราในการ “แยกแยะสิ่งดีจากสิ่งชั่ว” ซึ่งเป็นการดึงเอาคุณค่าต่างๆ มาใช้ในชีวิตยุคปัจจุบัน

นิทรรศการนี้คาดว่าจะนำประสบการณ์และการค้นพบที่น่าสนใจ ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ มุมมองใหม่ๆ และความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับกิจกรรมทางการทูตของประเทศเราภายใต้ราชวงศ์เหงียนให้กับผู้ชม

นิทรรศการดังกล่าวจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวันนักการทูตเวียดนามแบบดั้งเดิม (28 สิงหาคม) เริ่มตั้งแต่เวลา 8.00 น. ของวันที่ 22 สิงหาคม บนเว็บไซต์ของศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I และแฟนเพจของศูนย์

ที่มา: https://baoquocte.vn/ngoai-giao-trieu-nguyen-co-gi-282928.html