ผ่านชื่อดินแดนและหมู่บ้าน…

แต่ละชื่อไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์เท่านั้น แต่ยังมีแหล่งที่มาทางประวัติศาสตร์ เรื่องราวอันยาวนานเกี่ยวกับความปรารถนาของบรรพบุรุษของเรา

บางครั้ง เมื่อแวะพักที่ใดที่หนึ่งซึ่งรู้จักเป็นครั้งแรก ใจของฉันก็รู้สึกคุ้นเคยเมื่อได้ยินชื่อสถานที่นั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่บรรพบุรุษของดินแดนนั้นอุทิศทั้งหัวใจและวิสัยทัศน์ให้

ชื่อสถานที่ สองคำที่ฟังดูเรียบๆ เรียบๆ แต่กลับเป็นเสมือนสถานที่เก็บความรู้สึกรักแผ่นดินและผู้คน ชื่อสถานที่คือชื่อหมู่บ้าน แม่น้ำ เทือกเขา หรือหน่วยงานบริหาร หรืองานสาธารณะ ยิ่งไปกว่านั้น มันยังเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ยังมีชีวิตอยู่

ชื่อสถานที่แต่ละแห่งเปรียบเสมือน “แผ่นศิลาจารึก” ในภาษาที่ประทับอย่างลึกซึ้งถึงยุคสมัยที่สถานที่นั้นถือกำเนิดขึ้น บางสถานที่ตั้งชื่อตามลักษณะทางภูมิศาสตร์ เช่น แม่น้ำ ภูเขา ทุ่งนา ช่องเขา บางสถานที่ตั้งชื่อตามเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ซึ่งเชื่อมโยงกับตัวละครหรือความสำเร็จ ชื่อหมู่บ้านบางชื่อสื่อถึงความฝันที่จะมีชีวิตที่สงบสุขและสมบูรณ์...

ดังนั้น จึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ชื่อสถานที่มักถูกสร้างขึ้นจากถ้อยคำอันไพเราะและคงอยู่ชั่วกาลนาน แท้จริงแล้วคือภูมิปัญญาของผู้คนและความปรารถนาของบรรพบุรุษหลายชั่วรุ่นที่ถูกถ่ายทอดและหล่อหลอมขึ้นมา

สะพานไม้วัดอองกอบ ซึ่งเป็นเส้นแบ่งเขตระหว่างตำบลทุยอันดงและแขวงซวนไดและซ่งเกา เป็นสถานที่ที่นักท่องเที่ยวทุกคนอยากจะแวะเช็คอินอย่างน้อยหนึ่งครั้งในพื้นที่แห่งบทกวีแห่งนี้

เมื่อศึกษาชื่อสถานที่ซึ่งยังคงถูกเรียกอยู่ทุกวัน ซึ่งเขียนไว้ในบทความแต่ละบทความอย่างละเอียดถี่ถ้วน เราจะเข้าใจถึงเหตุผลและความหมายที่ลึกซึ้ง ดังที่ Phan Thanh Binh นักข่าวและนักวิจัยด้านวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ กล่าวว่า "ชื่อสถานที่แต่ละแห่งล้วนเป็นมรดกทางวัฒนธรรม เป็น "อนุสรณ์" ในภาษาเฉพาะเกี่ยวกับช่วงเวลากำเนิด ลักษณะทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม เหตุการณ์ทาง การเมือง และสังคมของดินแดนนั้นๆ ล้วนสะท้อนออกมาอย่างละเอียดอ่อนผ่านชื่อสถานที่นั้นๆ

ในชื่อสถานที่ องค์ประกอบทั้งสามอย่างของภาษา สังคม และภูมิศาสตร์ เชื่อมโยงกันอย่างแนบแน่นดุจขาตั้งกล้อง ด้วยองค์ประกอบทางภูมิศาสตร์ ชื่อสถานที่จึงยังคงยึดติดและดำรงอยู่อย่างถาวร แม้เจ้าของเดิมจะจากไปแสนไกล แม้คนรุ่นใหม่จะเข้ามาแทนที่ แม้ภาษาและสังคมจะเปลี่ยนแปลงไป แต่ชื่อนั้นยังคงอยู่ มั่นคงดุจผืนดินและผืนฟ้า

บรรพบุรุษของเราได้ตั้งปณิธานไว้มากมายในการตั้งชื่อสถานที่ บ้านเกิดของ ฟูเอียน ดินแดนอันเป็นที่รักของชาวเนา ได้ปรากฏบนแผนที่ประเทศมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1611 แสดงถึงความปรารถนาของบรรพบุรุษของเราที่จะสร้างดินแดนชายแดนที่อุดมสมบูรณ์และสงบสุข มั่นคงและมั่งคั่ง ชื่อสถานที่ "ตุยฮวา" ยังมีความหมายถึงความยืดหยุ่นและความสามัคคีอีกด้วย

นักวิจัย Phan Thanh Binh กล่าวว่า ชื่อสถานที่ Tuy Hoa ถือกำเนิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับ Phu Yen ซึ่งเป็นเขตชายแดนทางใต้สุดของจังหวัด Dai Viet ในขณะนั้น ความปรารถนาที่คนโบราณถ่ายทอดผ่านชื่อสถานที่ Tuy Hoa คือการรักษาสันติภาพกับชนเผ่าพื้นเมือง และร่วมมือกันสร้างดินแดนใหม่ในพื้นที่ชายแดน

เมื่อมองย้อนกลับไปในหน้าประวัติศาสตร์เก่าๆ จะพบว่าความปรารถนาของบรรพบุรุษของเราปรากฏชัดเจนผ่านลักษณะประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดฟู้เอียน โดยมีหมู่บ้าน 32 แห่งที่มีชื่อขึ้นต้นด้วยคำว่า Phu, 16 หมู่บ้านที่มีคำว่า An, 14 หมู่บ้านที่มีคำว่า Phuoc, 6 หมู่บ้านที่มีคำว่า Thanh และหมู่บ้านอื่นๆ อีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับคำว่า Binh, Dinh, Hoi, My, Tan, Toan...

ชื่อเหล่านี้สื่อถึงศรัทธา ความหวัง และความปรารถนาในอนาคต ชื่อสถานที่เหล่านี้ฝังแน่นอยู่ในจิตใจของผู้อยู่อาศัยมาหลายชั่วอายุคน เป็นแหล่งความภาคภูมิใจที่เชื่อมโยงกันอย่างแนบแน่นกับทุกคน และเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของผืนแผ่นดินผ่านกาลเวลาอันยาวนานและรากเหง้าอันลึกซึ้ง

ที่จริงแล้ว ชื่อสถานที่ไม่ได้เป็นเพียงชื่อทางการที่น่าเบื่อหน่าย หากแต่ยังแฝงไว้ซึ่งจิตวิญญาณของแผ่นดิน จิตวิญญาณของแผ่นดิน และความรักของผู้คน ด้วยเหตุนี้ เมื่อผู้คนเปลี่ยนชื่อดินแดนหรือบ้านเกิดเมืองนอน ผู้คนจึงรู้สึกคิดถึงและเสียใจกับความทรงจำบางส่วน

ไม่มีใครเติบโตมาโดยปราศจากเสียงเพลงคุ้นเคยของบ้านเกิด เพราะพวกเขาอยู่ในเพลงกล่อมเด็กของแม่ คำสอนของพ่อ และวันวัยเด็กที่เคยดำน้ำท่ามกลางทุ่งนาและเนินทราย... นั่นคือบ้านเกิดของพวกเขา!

แต่หากมองให้กว้างขึ้น มองให้ไกลออกไป แม้ชื่อจังหวัดหรือตำบลจะเปลี่ยนไป แต่บ้านเกิดของเราก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เมื่อเรารักแผ่นดินเกิด ความรักนั้นจะแผ่ขยายออกไป โอบล้อมทั้งประเทศ

แม่น้ำชัวไหลผ่านหอคอยหนาน ข้ามสะพานหุ่งเวือง (เขตตุ้ยฮหว่า) และไหลลงสู่ปากแม่น้ำดาเดียน

ในบริบทปัจจุบัน เมื่อเผชิญกับความต้องการพัฒนาใหม่ของประเทศ จังหวัดต่างๆ จะต้องสามัคคีกัน เลขาธิการ โต ลัม เน้นย้ำว่า เราต้องเปลี่ยนวิธีคิดและวิสัยทัศน์ รวมความตระหนักรู้และอุดมการณ์ของเราให้เป็นหนึ่ง เอาชนะจิตวิทยาและอารมณ์ของภูมิภาคเพื่อมุ่งสู่วิธีคิดและวิสัยทัศน์ที่กว้างขึ้น - "ประเทศชาติคือบ้านเกิด"

จู่ๆ ก็นึกถึงการสอบวรรณคดีของการสอบปลายภาคมัธยมปลาย ปี 2025 ที่เพิ่งผ่านไป ซึ่งเป็นการสอบที่ดีมาก ทั้งลึกซึ้งและชวนคิด เต็มไปด้วยประเด็นร้อน พร้อมหัวข้อสนทนาที่ว่า "ท้องฟ้าของแผ่นดินเกิดทุกแห่ง ก็คือท้องฟ้าของแผ่นดินเกิด" นั่นคือการเดินทางจากปัจเจกบุคคลสู่ความสามัญ จากท้องฟ้าเล็กๆ ที่คุ้นเคยของแผ่นดินเกิด สู่ท้องฟ้ากว้างใหญ่ของแผ่นดินเกิด เปี่ยมด้วยอุดมการณ์และความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ และนั่นยังทำให้เราเข้าใจว่าไม่มีแผ่นดินเกิดใดที่ไม่ได้เริ่มต้นจากชื่อของหมู่บ้านเล็กๆ

กวี Che Lan Vien เขียนไว้ว่า: เมื่อเราอยู่ที่นี่ มันเป็นเพียงสถานที่ให้ใช้ชีวิต เมื่อเราจากไป แผ่นดินก็กลายมาเป็นจิตวิญญาณของเราทันที

บทกวีนี้ฟังดูเรียบง่าย แต่แฝงปรัชญาอันล้ำค่าไว้ เมื่อเราจากไปแสนไกล เราย่อมเข้าใจถึงคุณค่าของสถานที่ที่เราจากไป สถานที่ไม่ได้เป็นเพียงสถานที่สำหรับอยู่อาศัย แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณ เป็นสถานที่เก็บรักษาความทรงจำบางส่วนของเราไว้ และจากจุดนั้น เราจะพกความปรารถนาติดตัวไป เฉกเช่นทหารผ่านศึกในอดีต ที่พร้อมจะเดินทางไปทุกหนทุกแห่ง ทำทุกอย่างเพื่อแผ่นดิน

เยาวชนในปัจจุบันซึ่งเป็นเสาหลักและเจ้าของประเทศในอนาคตจำเป็นต้องเข้าใจและซึมซับเรื่องนี้มากกว่าใครและมากกว่าที่เคย

หากบางครั้งรู้สึกเศร้าใจเมื่อได้ยินชื่อหมู่บ้านเก่าๆ หายไป จงเชื่อว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาของมนุษย์ เพื่อการพัฒนาประเทศชาติ เพื่อประโยชน์ของชาติและประชาชน ชื่อหมู่บ้านอาจเปลี่ยนแปลงได้ แต่บ้านเกิดเมืองนอนและความรักที่มีต่อบ้านเกิดเมืองนอนจะไม่เปลี่ยนแปลง เพราะบ้านเกิดเมืองนอนคือที่ที่เราทิ้งวิญญาณทั้งหมดไว้ ชื่อแผ่นดินแต่ละชื่อ หมู่บ้านแต่ละชื่อ คือแหล่งกำเนิดของปิตุภูมิอันศักดิ์สิทธิ์!

ตรัน ควอย

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/di-qua-ten-dat-ten-lang-ccc2f86/