ด้วยความมุ่งมั่น เยาวชนกลุ่มนี้ไม่เพียงแต่ปลุกเร้าและเผยแพร่มรดกสารคดีที่ซ่อนเร้นเท่านั้น แต่ยังสร้างรูปแบบใหม่ในการค้นคว้าและอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมอีกด้วย

ในขณะที่เทศกาลวิสาขบูชาปี 2568 กำลังจะเริ่มต้นขึ้นในนครโฮจิมินห์ สมาชิกของสำนักงานอนุรักษ์มรดกพุทธศาสนาทางทะเลของวัดซุงฟุก (เจดีย์สุ่ย) กำลังยุ่งอยู่กับการเข้าร่วมนิทรรศการวัฒนธรรมพุทธศาสนา

ค้นหาเอกสารมรดกพิเศษ

สำนักงานได้นำโบราณวัตถุต่างๆ มาแสดงในงานนิทรรศการวัฒนธรรมพุทธศาสนา อาทิ บัลลังก์มังกรเก้าองค์โบราณ จีวรพระสงฆ์ที่มีชื่อเสียง หอคอยพุทธศาสนาโบราณ เป็นต้น โบราณวัตถุที่โด่งดังที่สุดได้แก่ มรดกสารคดีทางพุทธศาสนาที่มีพระสูตร หนังสือโบราณและที่ได้รับการบูรณะ แม่พิมพ์ไม้ทางพุทธศาสนา แท่นศิลาจารึกทางพุทธศาสนา เป็นต้น ในจำนวนนี้ ยังมีพระสูตรโบราณที่เจ้าหน้าที่สำนักงานต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการบูรณะ

อาจารย์เหงียน เตี๊ยน หุ่ง สมาชิกของสำนักงานกล่าวว่า “พวกเราได้นำคัมภีร์โบราณเกี่ยวกับพระธรรมเทศนาทั้งห้าประการในชีวิตของพระพุทธเจ้ามาด้วย เอกสารเหล่านี้รวบรวมมาจากสถานที่ทางพุทธศาสนาหลายแห่ง เช่น เจดีย์วินห์เหงียมในบั๊กซาง เจดีย์กวานซู เจดีย์บาดาในฮานอย เป็นต้น เมื่อเราได้รับพระคัมภีร์เหล่านี้มา พบว่าพระคัมภีร์ได้รับความเสียหายอย่างหนัก บางเล่มแทบจะขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย พวกเราใช้เวลานานมากในการบูรณะแต่ละหน้าเพื่อให้ได้รูปลักษณ์ที่ดีที่สุด ซึ่งจะช่วยให้ผู้คนได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของพุทธศาสนาในเวียดนามมากขึ้น”

เจ้าหน้าที่สำนักงานอนุรักษ์มรดกพระพุทธศาสนาเจดีย์สุ่ย จำนวน 10 ราย ส่วนใหญ่เป็นเยาวชน ทุกคนต่างมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการผูกพันกับมรดกทางวัฒนธรรมโดยทั่วไปและวัฒนธรรมพุทธศาสนาโดยเฉพาะ ย้อนเวลากลับไปเมื่อกว่า 10 ปีก่อน Tran Ngoc Thoan เป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีฮานอย สาขาวิชาเทคโนโลยีสารสนเทศและการจัดระบบ ในขณะที่ยังเรียนอยู่มหาวิทยาลัย ธอนได้ก่อตั้งธุรกิจด้านเทคโนโลยี

โดยบังเอิญเขาได้รับการร้องขอให้แปลงพระคัมภีร์ของวัดบางแห่งเป็นดิจิทัล ทุกครั้งที่เขากลับไปยังวัด เขาก็รู้สึกได้ถึงการไหลเวียนทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของเขาอย่างชัดเจนในแต่ละหลังคาที่มุงด้วยกระเบื้องสีน้ำตาลเข้ม แต่ละรูปปั้น หรือแต่ละหน้าของหนังสือ... แต่ในเวลานั้น ตัวเขาเองไม่เข้าใจว่าเนื้อหาภายในนั้นมีอะไรอยู่ ความรู้สึกเหล่านั้นก็เติบโตและผูกพันกัน โธอันและเพื่อนๆ ของเธอขุดลึกลงไปเพื่อดูว่าหนังสือเหล่านั้นพูดถึงอะไร และนั่นคือจุดเปลี่ยนของชีวิตเช่นกัน จากผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี ธอนได้กลายมาเป็น “คนทำงานด้านวัฒนธรรม”

“เราทราบดีว่ามีเอกสารของชาวฮานมจำนวนมากที่หลงเหลือจากบรรพบุรุษ แต่มีกลุ่มมรดกบางกลุ่มในเจดีย์ที่คนจำนวนมากไม่รู้จัก ผู้คนมักพูดถึงพระสูตรหรือหนังสือเกี่ยวกับนิกายต่างๆ แต่จากการทำงานของเรา เราพบว่ามีเอกสารอีกกลุ่มหนึ่งที่สำคัญมาก นั่นคือหนังสือบูชาบรรพบุรุษ หนังสือบูชาบรรพบุรุษเป็นเอกสารที่รวบรวมขึ้นเมื่อบรรพบุรุษล่วงลับไปแล้วหรือกำลังจะล่วงลับ โดยกล่าวถึงคุณความดีและการกระทำของพวกเขา หนังสือบูชาบรรพบุรุษมีเนื้อหาที่ไม่สมบูรณ์จำนวนมากเกี่ยวกับนิกายต่างๆ และการกระทำของพระภิกษุ ทุกครั้งที่มีการค้นพบใหม่ เราก็รู้สึกมีความสุขมากและมีแรงจูงใจมากขึ้นในการทำงานนี้” Tran Ngoc Thoan รองผู้อำนวยการสำนักงานอนุรักษ์มรดกทางพุทธศาสนาของเจดีย์สุยกล่าว

หนึ่งในการค้นพบที่น่าสนใจที่สุดของ Thoan และเพื่อนร่วมงานของเขาคือประตูภูเขา Xien Phap (ประตูภูเขาขนาดใหญ่ทางภาคเหนือ) พร้อมด้วยชีวิตและวีรกรรมของนาย Tinh Dinh (พ.ศ. 2385-2444) แม้ว่าจะเป็นเพียงพระโพธิสัตว์ แต่พระภิกษุติญห์ดิญห์ก็มีความดีความชอบอย่างยิ่งในการแปลงพระสูตรหลายบทเป็นบทกวีนาม ซึ่งช่วยเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งพระพุทธศาสนาให้แพร่หลายไปในหมู่คนทั่วไป ในขณะที่คนส่วนใหญ่ไม่รู้หนังสือในศตวรรษก่อนๆ

ยิ่ง Thoan และเพื่อนร่วมงานมีส่วนร่วมมากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งพบว่ายังมีสมบัติล้ำค่าของมรดกสารคดีทางพุทธศาสนา "ซ่อน" อยู่ใต้หลังคาวัดอยู่อีกมากมาย มีเอกสารบางส่วนที่ไม่ได้รับการเปิดเผยเพราะไม่ได้รับความสนใจ แต่เอกสารจำนวนมากจัดอยู่ในกลุ่มที่พระสงฆ์มักเก็บไว้เป็นส่วนตัวที่ประตูภูเขาของตนเอง โดยเปิดให้ใช้ได้เฉพาะเมื่อจำเป็นเท่านั้น เอกสารดังกล่าวกระจายอยู่ในวัดจำนวนนับพันแห่ง หลายๆคนอยากศึกษาแต่ไม่ทราบว่าเอกสารอยู่ที่ไหน ด้วยความจริงใจและเคารพต่อคุณค่าอันเก่าแก่ของชาติ และในฐานะที่เป็นสายสัมพันธ์ที่ซ่อนเร้นกับพระพุทธศาสนา พระอุปัชฌาย์วัดต่างๆ มากมายได้เปิดใจให้กับท่านอาจารย์โทนและคณะ โดยอนุญาตให้พวกเขาเข้าถึง จัดทำเป็นดิจิตอล จัดระบบ และเผยแพร่เอกสารเหล่านั้นให้กับชุมชน เพื่อดำรงชีวิตด้วยความหลงใหล เราต้องมีรายได้ Thoan จึงได้ก่อตั้งบริษัท Vilapa Limited (หรือ Viet Lac Bat Nha) ซึ่งมีความเชี่ยวชาญด้านการค้าสิ่งพิมพ์ทางศาสนาและความเชื่อ ตกแต่งวัดและเจดีย์; บริการแปลงโบราณวัตถุเป็นดิจิตอลตามความต้องการ...

พระมหาติช ทานห์ ฟอง เจ้าอาวาสวัดสุย เป็นผู้ที่รักวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม หลังจากทำงานกับ Thoan มาหลายปี และเข้าใจถึงความรักที่มีต่อมรดกของคนรุ่นใหม่ ในปี 2022 พระภิกษุ Thich Thanh Phuong ได้จัดตั้งสำนักงานอนุรักษ์มรดกทางพุทธศาสนาแห่งเจดีย์สุยขึ้นเป็นผู้อำนวยการ สำนักงานแห่งนี้มีเจ้าหน้าที่คือ Thoan และเจ้าหน้าที่อีกหลายคนที่รักวัฒนธรรม อาจารย์ฟองจัดพื้นที่ในวัดให้ลูกศิษย์ได้ฝึกฝนการค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรมพุทธศาสนาและวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม โธอันไม่เพียงแต่บริหารบริษัทเพื่อหารายได้มา "สนับสนุน" งานวิจัยของเขาเท่านั้น แต่ยังมีส่วนร่วมในการบริหารสำนักงานอนุรักษ์มรดกทางพุทธศาสนาของไดดองซุงฟุกตูอีกด้วย

การเดินทางเผยแพร่คุณค่า

สำนักงานอนุรักษ์มรดกพุทธศาสนาเจดีย์สุ่ยได้สืบทอดเอกสารที่ Thoan และทีมวิจัยของเขาได้พัฒนาขึ้นเป็นเวลาหลายปี และปัจจุบันมีเอกสารฮันนมจำนวนมากเกือบ 8,000 ฉบับในรูปแบบดิจิทัล ซึ่งรวมถึงพระสูตร หนังสือ จารึก คำจารึก พิธีกรรม พระราชกฤษฎีกา... และเอกสารอื่นๆ อีกมากมาย เอกสารเหล่านี้ได้รับการรวบรวม จัดหมวดหมู่ และจัดระเบียบอย่างเป็นระบบเพื่ออำนวยความสะดวกในการวิจัย

ขั้นตอนถัดไปคือการอัพโหลดไฟล์เก็บถาวรขนาดใหญ่ทั้งหมดนี้ไปยัง "คลาวด์" นักวิจัยไม่ว่าจะเป็นมืออาชีพหรือมือสมัครเล่น สำนักงานจะจัดเตรียมรหัสให้ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ เนื่องจากเงินทุนมีจำกัด สำนักงานจึงกำหนดผู้เชี่ยวชาญให้แต่ละสาขาเพียง 1 คนเท่านั้น ตัวอย่างเช่น อาจารย์เหงียน เตียน หุ่ง รับผิดชอบการบูรณะเอกสาร อาจารย์เล ทิ ลอย รับผิดชอบปัญหาทางประวัติศาสตร์... สำนักงานยังมีผู้เชี่ยวชาญด้านฮานม เทคโนโลยี... ในระหว่างกระบวนการนั้น เอกสารกระดาษเก่าๆ ขาดๆ จำนวนมากได้รับการบูรณะโดยผู้คนร่วมกับเจดีย์และเจ้าของ ทำให้หน้าหนังสือโบราณจำนวนมากฟื้นคืนขึ้นมา

งานวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมนั้นดำเนินการในสถาบันวิจัย มหาวิทยาลัย วิทยาลัย ฯลฯ เป็นหลักมาเป็นเวลานานแล้ว สำนักงานอนุรักษ์มรดกพุทธศาสนาเจดีย์สุยเป็นรูปแบบใหม่ในการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม โดยรวบรวมกลุ่มผู้เชี่ยวชาญและดำเนินงานบนพื้นฐานของการผสมผสานการวิจัยและธุรกิจ

ภายใต้การชี้นำของพระอาจารย์ติช ทันห์ ฟอง สำนักงานอนุรักษ์มรดกพุทธศาสนาเจดีย์สุ่ยได้ดำเนินโครงการสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ โดยรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับภาพถ่าย วิดีโอ ข้อความ รูปถ่ายและวิดีโอ 360 องศา ภาพวาด 3 มิติของเจดีย์ เทศกาล และความรู้ทางพุทธศาสนา ทางสำนักงานมีความประสงค์ที่จะให้ความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมพุทธศาสนาให้กับทุกท่านเพื่อให้การเดินทางท่องเที่ยว การแสวงบุญ และการประกอบพิธีกรรมทางพุทธศาสนาแต่ละครั้งมีความหมายมากยิ่งขึ้น ปัจจุบันโครงการสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ได้มีการอัพเดทข้อมูลและจัดเรียงรูปภาพวัดอย่างเป็นระบบกว่า 2,000 วัด ใครก็ตามที่เข้าชมเว็บไซต์ www.chonthieng.com จะต้องประหลาดใจเมื่อรู้ว่างานด้านมรดกทางวัฒนธรรม มรดกทางพุทธศาสนาจำนวนมากได้รับการจัดทำโดยกลุ่มนักวิจัยและผู้เชี่ยวชาญกลุ่มเล็กๆ ที่ไม่แสวงหากำไรแต่อย่างใด

เพื่อแบ่งปันและเผยแพร่เอกสารมากยิ่งขึ้น และในเวลาเดียวกันเพื่อร่วมมือกับนักวิชาการในการส่งเสริมการวิจัย ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 สำนักงานอนุรักษ์มรดกพุทธศาสนาแห่งมหาสมุทร วัดซุงฟุก ได้จัดตั้งชมรมมรดกและวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก พระสังฆราช Thich Thanh Phuong กล่าวว่า “ในอดีต สำนักงานอนุรักษ์มรดกทางพุทธศาสนาเจดีย์สุยได้จัดทำเอกสารอันทรงคุณค่ามากมายสำหรับงานวิจัยของหน่วยงานและบุคคลต่างๆ สโมสรมรดกและวัฒนธรรมเอเชียก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของการสืบทอดผลงานวิจัยของสำนักงาน ขณะเดียวกันก็เน้นย้ำถึงการเชื่อมโยงและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม นำวัฒนธรรมมาใกล้ชิดกับมวลชนมากขึ้น สร้างเงื่อนไขให้ทุกคนเข้าถึงมรดกได้ นำวิธีการใหม่ๆ ในการอนุรักษ์มรดกผ่านกิจกรรมต่างๆ ของสำนักงาน”

ชมรมแห่งนี้รวบรวมนักวิจัยทั้งมืออาชีพและไม่ใช่มืออาชีพจำนวนมากในสาขาประวัติศาสตร์ พุทธศาสนา วิจิตรศิลป์ ฮันนม ฯลฯ ทุกเดือน ชมรมจะจัดกิจกรรมในหัวข้อต่างๆ เช่น เดือนมีนาคมที่ผ่านมา เนื้อหาที่หารือกันมีดังนี้ การแนะนำเอกสารเกี่ยวกับ Linh Nhan Hoang Thai Hau Y Lan พูดคุยเกี่ยวกับต้นฉบับการศึกษาจารึก Bac Ninh โดยนักวิจัย Nguyen Quang Khai แนะนำหนังสือ Kinh Trieu Bao Luc - ประวัติศาสตร์เมืองหลงกวนและเทพเจ้าแห่งน้ำ Lac Thi...

แม้ว่าจะมีงานมากมายที่ได้เสร็จสิ้นลง แต่สำหรับ Thoan และเพื่อนร่วมงานของเขา เส้นทางข้างหน้ายังคงยาวไกล “ตัวอย่างเช่น ระบบเอกสารของฮานมจำนวน 8,000 ฉบับ ในอนาคต เราจะนำเอกสารเหล่านั้นไปเก็บไว้ในห้องสมุดดิจิทัลเพื่อให้ทุกคนเข้าถึงได้ง่าย หรือเราต้องการติดแท็กชิป NFC บนโบราณวัตถุเพื่อพัฒนาโครงการสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ต่อไป หรือเผยแพร่หนังสือบางเล่มโดยอิงจากฐานข้อมูลที่พบ ภาระงานนั้นมหาศาล ต้องใช้เงินงบประมาณจำนวนมากในขณะที่ทรัพยากรของเรามีจำกัด ดังนั้น เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความร่วมมือจากชุมชน เพื่อให้มรดกสารคดีที่เรามีนั้นได้เผยแพร่ต่อไป” โธอันกล่าว

ที่มา: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-tu-lieu-post876963.html