Мы рады представить полный текст Совместного заявления об укреплении партнерства между Вьетнамом и Ирландией.

1. В рамках государственного визита в Ирландию Генерального секретаря и Президента Социалистической Республики Вьетнам То Лама по приглашению Президента Ирландии Майкла Хиггинса Генеральный секретарь и Президент То Лам и Премьер-министр Ирландии Саймон Харрис провели сердечный обмен мнениями, проинформировали друг друга о ситуации в каждой стране, обсудили меры по развитию двусторонних отношений и обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.

2. Премьер-министр Саймон Харрис от имени народа Ирландии выражает соболезнования в связи с недавними разрушениями и гибелью людей, вызванными супертайфуном. Тайфун Яги вызвали и выразили готовность Ирландии поддержать меры реагирования на чрезвычайную ситуацию в это трудное время.

3. Оба лидера подтвердили, что этот государственный визит является важной вехой после почти 30 лет установления дипломатических отношений между двумя странами. Стороны подтвердили важность дальнейшего укрепления вьетнамо-ирландских отношений; договорились сотрудничать в целях процветания и всестороннего развития обеих стран, мира, сотрудничества и развития во всем мире в соответствии с основополагающими принципами международного права и Уставом Организации Объединенных Наций.

Об укреплении политического, дипломатического и оборонного сотрудничества

4. Оба лидера признали важность визитов на высоком уровне и регулярных обменов; договорились поддерживать сотрудничество между двумя министерствами иностранных дел посредством механизма двусторонних консультаций, подписанного министрами иностранных дел двух стран в феврале 2024 года.

5. Премьер-министр Саймон Харрис тепло приветствовал заявление Генерального секретаря и президента То Лама о том, что Социалистическая Республика Вьетнам планирует открыть посольство в Ирландии. Лидеры двух стран сошлись во мнении, что новое посольство будет играть важную роль в дальнейшем углублении дружеских отношений и плодотворного сотрудничества между Вьетнамом и Ирландией.

6. Обе стороны приветствовали создание Ирландско-Вьетнамской парламентской группы дружбы, которая будет способствовать более глубокому взаимопониманию между двумя парламентами. Оба лидера высоко оценили связующую роль и позитивный вклад вьетнамской общины в Ирландии и ирландской общины во Вьетнаме.

7. Оба лидера подтвердили важность сотрудничества перед лицом угроз безопасности и согласились, что две страны будут расширять обмены и развивать сотрудничество в области кибербезопасности и предотвращения транснациональной организованной преступности.

8. Стороны признали важность поощрения прав человека, осуществляемого в соответствии с конкретными особенностями, законами и международными обязательствами каждой страны.

Стратегическое партнерство в секторе высшего образования

9. Опираясь на превосходное двустороннее сотрудничество за последние 30 лет, оба лидера приветствовали создание Стратегического партнерства в области сотрудничества в сфере высшего образования и подтвердили важность создания всеобъемлющей основы партнерства в соответствующее время. В этом духе лидеры двух стран приветствовали подписание Меморандума о взаимопонимании между Вьетнамским национальным университетом в Ханое и Университетом Дублина и Университетом Корка в ходе визита Генерального секретаря и президента То Лама. Вьетнам благодарит Ирландию за предоставление 325 стипендий для обучения в аспирантуре вьетнамским студентам с 2007 года.

О торговле, инвестициях, сотрудничестве в целях развития и других потенциальных областях

10. Оба лидера приветствовали важное и растущее торговое сотрудничество между Вьетнамом и Ирландией. Стороны подтвердили важность полной реализации Соглашения о свободной торговле между ЕС и Вьетнамом (EVFTA) и обсудили ценность Соглашения о защите инвестиций между ЕС и Вьетнамом (EVIPA), полагая, что эти два соглашения будут способствовать упрощению торговли и инвестиций между двумя странами.

Стороны отметили важный источник инвестиций ирландских предприятий во Вьетнаме и отметили ряд деловых соглашений между предприятиями двух стран, подписанных в ходе визита Генерального секретаря и президента То Лама. Лидеры двух стран приветствовали подписание Меморандума о взаимопонимании по экономическому и торговому сотрудничеству между Министерством промышленности и торговли Вьетнама и Министерством предпринимательства, торговли и занятости Ирландии.

11. Генеральный секретарь и президент То Лам поблагодарил Программу сотрудничества в целях развития правительства Ирландии за поддержку Вьетнама в достижении многих целей развития раньше запланированного срока. Премьер-министр Ирландии подтвердил, что Ирландия продолжит оказывать поддержку Вьетнаму в таких областях, как адаптация к изменению климата, обеспечение средств к существованию, гуманитарная помощь для преодоления последствий бомб и мин, питание, высшее образование и управление.

12. Вьетнам ценит поддержку Ирландии в области исследований и технической помощи в сельскохозяйственном секторе. Лидеры двух стран приветствовали подписание Меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству в области трансформации устойчивой продовольственной системы между Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов Вьетнама и Министерством сельского хозяйства, продовольствия и мореплавания Ирландии в ходе государственного визита.

13. Что касается сотрудничества в области науки и технологий, обе стороны приветствовали потенциал взаимодействия в продвижении инноваций, цифровой трансформации, реагировании на изменение климата, подготовке высококвалифицированных кадров и других областях, представляющих взаимный интерес.

14. Стороны согласились с ценностью культурных и художественных обменов, развития туризма и обменов между людьми с целью укрепления взаимопонимания и укрепления дружбы между народами двух стран.

По международным и региональным вопросам

15. Стороны обязались укреплять координацию и взаимную поддержку на международных и региональных форумах, особенно в рамках Организации Объединенных Наций и АСЕАН-ЕС. Обе стороны поддерживают единое, сильное и процветающее сообщество АСЕАН, которое играет центральную роль в региональной архитектуре и укрепляет стратегическое партнерство АСЕАН-ЕС.

16. Стороны подтвердили важность поддержания мира, стабильности, безопасности, свободы судоходства и полетов в Восточном море, а также важность разрешения споров мирными средствами в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года. Стороны подтвердили необходимость установления всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Украине в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом. Стороны подчеркнули принципы уважения территориальной целостности и суверенитета всех государств. Лидеры двух стран обсудили ситуацию в секторе Газа, призвав к немедленному прекращению огня и освобождению заложников, подчеркнув необходимость увеличения гуманитарной помощи.

17. Оба лидера признали важный вклад Ирландии и Вьетнама в миротворческие операции Организации Объединенных Наций и договорились изучить возможности будущего сотрудничества и обмена опытом.