Каждый раз, когда наступает Тет, мы, учителя, чувствуем одновременно радость и беспокойство. Рад, что у меня появилось больше времени на отдых после года напряженной работы, чтобы побыть с детьми и семьей и компенсировать загруженность на работе.

Но мы менее счастливы и более обеспокоены. Беспокоюсь о зарплатах учителей, которые приходится сокращать из-за повседневных расходов, и о празднике Тет, на который придется потратить дополнительные деньги от бабушек и дедушек с обеих сторон и детей в доме. Иногда мне хочется, чтобы учителям также выплачивали премии и выплачивали 13-ю зарплату, как это делают другие специалисты, чтобы Тет можно было считать полноценным праздником.

«Разве учителя не заслуживают премии в честь Нового года?»

Я проработала учителем средней школы почти двадцать лет в период праздников Тет, но ни разу не получала премию к празднику Тет или зарплату за 13-й месяц, чем люди других профессий с радостью хвастаются в конце года.

Когда наступил Тет, у моих друзей появилась возможность посидеть вместе, и я узнал, что каждый получил премию. Кто-то получает несколько миллионов, кто-то много, кто-то получает бонусы в десятки миллионов, некоторые работают в иностранных компаниях, и бонусы достигают сотен миллионов, что больше, чем вся моя годовая зарплата вместе взятая. Когда вы спросили, я просто улыбнулся и ответил: «Я учитель».

В такие моменты я не могу не пожалеть себя, ведь проблема не в количестве, а в беспокойстве и желании поделиться. Все говорят, что профессия учителя — самая благородная из всех профессий, поэтому нам, учителям, не стоит все время говорить о своих мизерных зарплатах.

Мы с коллегами это понимаем, поэтому в трудные времена мы просто призываем друг друга сбалансировать наши расходы, и все встанет на свои места. На самом деле, мы всего лишь люди с основными потребностями, которые необходимо удовлетворять, и бремя зарабатывания на жизнь, еды, одежды, риса и денег всегда лежит тяжким бременем на наших плечах.

Это благородная профессия, но если у нас нет денег, никто не продаст нам рис, мясо или овощи в кредит или со скидкой. Тем не менее, деньги действительно важны, особенно в случаях, когда потребности в расходах велики, как в Тет, деньги становятся еще более необходимыми.

Несмотря на то, что во время Тет мы сэкономили и урезали все возможные расходы, есть вещи, которые мы не можем пропустить, например, подарки бабушкам и дедушкам с обеих сторон. Работая круглый год, в обычные дни я могу ничего не говорить, но как я могу не сделать родителям подарок на Тет? Или как покупка новой одежды для детей, хотя сейчас у детей нет недостатка в одежде, как в прошлом, новая одежда по-прежнему остается радостью для детей в Тет, мы не можем позволить детям лишиться этой маленькой радости из-за трудностей взрослых.

Для реализации всех этих задач нужны деньги. То, чего у нас, учителей, не так уж много, еще труднее достать во время Тет, особенно в годы, когда зарплаты выплачиваются после Лунного Нового года, как в этом году; похоже, трудности возрастают многократно.

Бонус «Тет» — это поощрение для сотрудников после года упорной работы. Вот почему мне становится еще грустнее, когда я слышу, как мои друзья говорят об этой сумме денег. Разве мы, учителя, не заслуживаем праздничной премии за наши усилия после года упорного труда?

Многие учителя не решаются вернуться в свои родные города.

У меня нет праздничного бонуса, но я все равно чувствую себя счастливее многих друзей и коллег, которые работают далеко от дома. У меня не так много денег на Тет, поэтому я коплю и покупаю меньше, но при этом у меня теплая и счастливая семья. У меня есть коллега, который преподает вдали от дома круглый год и хочет вернуться домой во время Тет, но, посмотрев на зарплату, которую он получает, он долго колеблется, прежде чем решить, ехать ему домой или нет.

Однажды мой друг написал мне сообщение о том, что хочет вернуться домой, но расходы на дорогу, подарки и другие праздничные мероприятия оказались слишком дорогими, поэтому ему пришлось остаться и дождаться летних каникул. Если бы еще был бонус на Тет, было бы здорово. Читая это сообщение, мне становится вас жаль. Хотя бонус к празднику Тет невелик, если он будет у нас, учителей, он поможет нам разделить некоторые трудности в дни, предшествующие Новому году.

Каждый год, когда наступает Тет, чтобы заработать дополнительные деньги, мне и моим коллегам в школе приходится выполнять множество подработок после работы: кто-то продает фрукты и пирожные, кто-то продает местные деликатесы. У нашего бизнеса в Тет бывают хорошие годы, что позволяет нам тратить довольно много во время Тет, но бывают и годы, когда дела идут настолько плохо, что мы не можем даже выйти на уровень безубыточности, не говоря уже о получении прибыли.

Хотя я знаю, что бонусы к празднику Тет — это нечто странное для нашей профессии учителя, я надеюсь, что в ближайшем будущем учителя также будут получать эти бонусы, как и представители других профессий. Этот бонус в конце года поможет таким учителям, как я, более тепло встретить Новый год, а моему другу вернуться домой и провести время со своей семьей на праздничном ужине в первый день Нового года, не беспокоясь слишком сильно о деньгах.

Хоанг Нян Там (учитель)