Весенний фестиваль открытия печати в храме Тран, округ Пху Ха (город Фан Ранг - Тхап Чам) впервые состоялся в канун Лунного Нового года 2015 года, но из-за небольшого масштаба и простой формы он не привлек внимания местных жителей. После многих лет перерыва, вызванного многими объективными причинами, в этом году по случаю Лунного Нового года 2024, а также мероприятия в храме Тран, организованного Городским народным комитетом. Фан Ранг - Тхап Чам инвестировал в реставрацию и реконструкцию, чтобы придать ему торжественность и величественность. Фестиваль открытия печати в храме Тран был восстановлен с инвестициями и улучшениями в содержании и более богатой форме и считается одним из культурных и духовных событий города, отмечающих праздник и весну. Фан Ранг-Тхап Чам в частности, и провинция Ниньтхуан в целом являются местом, куда местные жители приезжают, чтобы насладиться весной в первые дни новой весны Зяп Тхин.

Чтобы помочь людям понять основное содержание Фестиваля открытия печати храма Тран, Правление реликвии храма Тран хотело бы кратко рассказать о происхождении и значении этого праздника.

Праздник открытия печати храма Тран — обычай, зародившийся в XIII веке во времена династии Тран. Это церемония поклонения предкам, проводимая во дворце Тхиен Труонг, месте, где поклоняются королям династии Чан, и начинающаяся в час Тай в январе каждого года.

Праздник открытия печати — гуманистический культурный обычай, во время которого король поклоняется небу, земле и предкам, выражая свое уважение и благодарность предкам, которые построили и защищали страну. В то же время это возможность для короля даровать титулы и награды чиновникам, внесшим вклад в развитие страны, а также благословить своих подданных в начале нового года.

На печати храма Чан на квадратной деревянной доске выгравированы слова «Словарь династии Чан» и «Тич Фук Во Куонг».

Суть четырех слов «Бесконечные благословения», которые король Тран даровал своим подданным, заключалась в пожелании, чтобы все люди совершали добрые дела, накапливали добродетель, распространяли благословения и учили людей сохранять семейные традиции, дисциплину и нравственность; необходимо накопить удачу, много удачи, тогда будущие благословения будут устойчивыми.

Печать была помещена в храм Ко Трач — храм Святого Чана (обожествленное имя национального героя Хунг Дао Дай Выонг Чан Куок Туана). На церемонии открытия старейшины и 14 молодых девушек несут 14 подносов с фруктами, которые являются подношениями 14 королям Транов, и несут коробку с печатью из храма Ко Трач в храм Тхиен Труонг — храм 14 королей Транов — для проведения церемонии открытия. Здесь старейшина проставил красную чернильную печать на желтой бумаге со строками текста об управлении страной, защите людей, отражении зла и лечении болезней, называемого «Тран Трач Тран Триеу», выражая благословения короля Трана, дарованные его подданным, с пожеланием, чтобы страна была мирной и процветающей, и чтобы все вступили в новый год в мире, добром здравии и благополучии.

Учитывая особенности и условия местности, в нашей провинции утром первого дня Лунного Нового года проводится Фестиваль открытия печати в храме-реликвии династии Тран, округе Фу Ха (город Фан Ранг - Тхап Чам). Это традиционный культурный фестиваль страны, который проводится в первый день нового года, когда местные жители посещают храм династии Тран, просят печать и с почтением молятся о всех благах в новом году.

Праздник открытия печати храма Тран в начале нового года — это прекрасное традиционное культурное событие страны, имеющее глубокое образовательное значение и гуманистические ценности. Он выражает благодарность нашим предкам, которые построили и защитили страну, а также молится о мирном новом году, в котором все люди и каждая семья наслаждаются множеством благословений и мира, а все идет по плану и гладко.

Нгуен Нгок Минь