Держи кузницу раскаленной докрасна

Это называется кузница, но устройство довольно простое. Есть лишь небольшое отверстие, окружённое камнями, для печи, большой гладкий железный блок для наковальни и электрический вентилятор. И всё же, в этой примитивной кузнице были изготовлены тысячи ножей и сельскохозяйственных орудий… которые были проданы жителям коммуны, провинции и туристам из ближнего и дальнего зарубежья.

Г-н Ку А Нэнь, сын г-на Ку Ван Лонга, обучался этому ремеслу у отца всего около двух лет. Однако, похоже, у него есть генетическая предрасположенность, поэтому кузнечные работы А Нэня искусны и отточены, как у опытного мастера. В его руках стальные пруты нагреваются и куются, превращаясь в ножи и сельскохозяйственные орудия.

«Сделать изделие не так уж сложно. Главное — быть аккуратным и скрупулезным. За один день я выковал два ножа, включая рукоятку и деревянный футляр. В настоящее время ковка ножей не производится полностью вручную, но может осуществляться с помощью вентилятора для обдува печи, отрезного станка или шлифовального станка для придания формы. Однако самые важные этапы, такие как нагрев железа, ковка рукоятки, её изготовление, клепка и отпуск ножа… всё ещё выполняются вручную», — поделился г-н Нэнь.

По словам г-на Ку А Неня, в настоящее время средняя цена ножа составляет от 50 до 300 тысяч донгов, в зависимости от размера и толщины. «Было время, когда ковка ножей могла прокормить всю семью. Однако сейчас продукция продаётся очень медленно, практически только жителям деревни и коммуны, а не в туристических зонах. И если мы хотим сохранить профессию, нам нужно найти стабильный источник производства...» — беспокоится г-н Нень.

История Ку А Нэнь также волнует народ монгов коммуны Мыонг Пханг, которые изо всех сил пытаются найти способ сохранить традиционную кузнечную профессию. Известно, что, помимо деревни Лонг Хэй, народ монгов в деревнях Лонг Лыонг 1, Лонг Лыонг 2 и Лонг Нгиу коммуны Мыонг Пханг до сих пор упорно поддерживает огонь в своих кузницах.

В целях сохранения традиционной кузнечной профессии в 2023 году Департамент культуры и информации города Дьенбьенфу совместно с Народным комитетом коммуны Мыонгпханг организовал учебный курс по обучению традиционной кузнечной профессии народности монг в деревне Лонг-Хай для 15 студентов.

Среди 15 студентов — вождь деревни Лонг-Хай Ку А Тхень. Молодой человек, родившийся в 1991 году, принадлежит к следующему поколению, но всё ещё хочет освоить традиционную профессию, чтобы внести свой вклад в сохранение и развитие своей этнической культуры.

В наши дни ковка выполняется не полностью вручную, а с помощью вентиляторов для обдува печи, режущих и шлифовальных машин для придания формы. Однако самые важные этапы, такие как нагрев железа, выковка рукояти, её изготовление, ковка и закалка ножа… по-прежнему выполняются вручную.

Г-н Ку А Нэнь , деревня Лонг Хай, коммуна Мыонг Пханг

Г-н Тхэнь поделился: «Кузнечное дело — типичный культурный продукт народа монг, но в условиях культурной интеграции и рыночной экономики кузнечное дело монг также сталкивается со многими трудностями. Поэтому мы делаем всё возможное, чтобы сохранить кузнечное ремесло и создавать множество традиционных изделий, обеспечивая стабильный источник дохода для нашей повседневной жизни и деятельности…».

Изделия традиционного кузнечного ремесла народа монг издавна пользовались спросом. В настоящее время проблема заключается в том, как создать бренд для традиционных кузнечных изделий народа монг из Мыонг Пханг, чтобы они были представлены на рынке и кузнецы могли зарабатывать себе на жизнь своим ремеслом. Для этого местным органам власти и отраслевым секторам необходимо координировать деятельность компаний и туристических агентств, чтобы организовывать туры для посещения, знакомства с изделиями ручной ковки и их приобретения. Только так можно сохранить традиционное кузнечное ремесло народа монг из Мыонг Пханг; одновременно с этим, оно вносит важный вклад в социально-экономическое развитие региона.

Город Дьенбьенфу: предоставление «благотворительных домов» бедным семьям