«Запомнится навсегда» — прекрасная поэтическая лирика, проникнутая эмоциями и человечностью, давно закрепилась в умах многих поколений любителей народной песни Куан Хо. Эта песня, наряду с десятками других ценных композиций и редакций, являются «семенами», которые покойный артист Нгуен Дык Сой молча посеял на земле Куан Хо, чтобы они расцвели в традиционный музыкальный сад, пронизанный национальной идентичностью. И в потоке сегодняшней эпохи стих Куан Хо «Вечно запомненный» подобен долгому эху учителя прошлого, напоминающему нам о ценности упорства, смирения и молчаливой преданности культуре нашей страны. Родившийся в 1912 году в деревне Нганг Ной Куан Хо (коммуна Хиен Ван, район Тьен Ду), художник Нгуен Дык Сой изначально был талантливым актером-чео, но его глубокая любовь к Куан Хо повела его по долгому пути обучения, исследования и служения. В то время как многие артисты того же периода были неграмотны, он свободно говорил на китайском языке, на языках ном и куокнгу, а также знал языки чео, туонг, чауван... создавая уникальную академическую и практическую основу для подхода к куанхо не только как к жанру народной песни, но и как к целостной системе культурных и художественных ценностей, связанных с мышлением, образом жизни и душой народа киньбак. Не останавливаясь на обучении пению, артист Нгуен Дык Сой посвятил свою жизнь систематическому сбору, исследованию, редактированию, сочинению и преподаванию Куан Хо. Он был первым человеком, который обнаружил множество древних песен Куан Хо без параллельных стихов, а позднее сочинил более 30 дополнительных параллельных стихов. Такие песни, как «Can cham trang theo» (Клятва высохшей луны) в сравнении с «Dem qua nho ban» (Прошлой ночью, когда я скучал по тебе) или «Det mot dem xuan» (Ткацкая весенняя ночь) в сравнении с «Giang thanh gio mat» (Возникновение прохладного ветра)… стали образцами для традиционной практики Куан Хо. В частности, композиции, в которых сочетаются как тексты песен, так и мелодии, такие как «Nhở Mãi Không Nguội», «Con Sông Vị Thủy», «An O Trong Rung», не только несут в себе душу Quan họ, но и выражают современное художественное мышление и принимаются публикой как старинные песни.

Величайшее наследие, которое оставил после себя мастер Нгуен Дык Сой, — это культурная идеология — дух «понимания, которое нужно сохранять, наслаждения, которое нужно передавать».

Вечером 17 апреля в Театре народной песни имени Бакнинькуанхо Провинциальная ассоциация литературы и искусств провела торжественную церемонию презентации книги «Народные песни имени Бакнинькуанхо художника Нгуен Дык Соя». В книге собрано около 40 песен Куан Хо, написанных им самим, которые в настоящее время хранятся и лелеются исполнителями Куан Хо и обществом. Это не только дань уважения учителю, но и подтверждение того, что оставленное им наследие является духовной основой культуры Куан Хо, неотъемлемой частью вьетнамской национальной идентичности. 85 лет жизни, 50 лет членства в партии, художник Нгуен Дык Сой прожил жизнь молчаливой преданности, не заботясь о славе или богатстве, никогда не получал никаких дворянских титулов или наград, но поколения его учеников — братьев и сестер, которые прославили Куан Хо по всей стране и за рубежом — являются бесценным наследием, которое он «посеял» на ниве наследия Куан Хо. Будучи первым преподавателем труппы народной песни Куан Хо — предшественника сегодняшнего театра народной песни Бак Нинь Куан Хо, артист Нгуен Дык Сой сыграл особую роль в закладывании основ профессионализации Куан Хо. Используя всю свою страсть, знания и жизненный опыт, он научил первых артистов труппы народной песни Куан Хо дышать, произносить слова, составлять предложения и выступать с изяществом. Его выдающиеся ученики, такие как народный артист Туй Кай, заслуженные артисты Куй Чанг, Ву Ту Лам, Ле Нгай, Кхань Ха, Минь Фук, Сюань Муй... являются живым доказательством непреходящей жизненной силы наследия, которое он оставил после себя. Однако величайшее наследие, оставленное артистом, — это не количество написанных им песен Куан Хо и не имена талантливых учеников, а культурная идеология, дух «понимания, который нужно сохранить, страсти, который нужно передать». Его жизнь в полной мере воплотила в себе качества редкого «народного художника-интеллектуала», который и глубоко понимал традицию, и умел обновить ее суть, сохраняя ее самобытность и открывая Куан Хо путь к устойчивому развитию в современной жизни. Прежде всего, наследие, которое оставил после себя покойный мастер Нгуен Дык Сой, — это его статус народного художника, исследователя фольклора, образцового учителя и пожизненного члена партии, преданного революционным культурным идеалам. В тишине души художника художник Нгуен Дык Сой создал философию жизни — жить, чтобы сохранить идентичность, жить, чтобы распространять любовь через каждую народную песню. Возможно, именно поэтому, спустя более чем два десятилетия после его смерти, те, кто живы, по-прежнему видят в нем «все еще живого» и который навсегда останется тихим, но никогда не угасающим пламенем в сердцах тех, кто любит Куан Хо. Вспоминая своего отца, заслуженную артистку Ле Нгай, его биологическая дочь и одна из первых учениц г-на Сои, эмоционально выразила: «До конца своей жизни мой отец все еще был увлечен Куан Хо. Он всегда говорил нам, что мы должны стараться сохранить песни наших предков. Они очень ценны. Хотя в то время Куан Хо не был так популярен, как сейчас, мой отец все еще говорил, что однажды весь мир узнает о нем, потому что Куан Хо очень хорош и уникален. Помня учения моего отца, я всегда осознаю необходимость сохранения, поддержания и распространения культуры Куан Хо». Как и предсказывал г-н Сои, народные песни Бак Нинь Куан Хо сегодня признаны во всем мире как нематериальное культурное наследие человечества. В этом достижении проявилась молчаливая, но огромная преданность первого учителя, художника Нгуена Дык Соя — «образцового руководителя Куан Хо» с глубокими знаниями и верным сердцем, преданным народным песням своего родного города, ставшего тем, кто сохранил душу столетних песен...

Источник: https://baobacninh.vn/di-san-cua-nguoi-thay-au-tien-gioo-mam-quan-ho-96683.html