음악가 황하의 서사시 "나라가 기쁨으로 가득하다"는 그의 영웅적인 테너 목소리로 오랫동안 많은 세대에게 친숙해졌습니다.

최근 캡틴과 가수 도 토 호아가 부른 특별 버전이 특별한 주목을 받고 있다. 특히 그녀는 자신의 폭넓은 음역대를 통해 이 유명한 노래를 대중에게 알린 최초의 소프라노라는 점이 주목할 만합니다.

이 버전은 공개된 지 단 3일 만에 YouTube에서 조회수 65,000회를 달성했고, 청중으로부터 긍정적인 피드백을 받았습니다.

'기쁨으로 가득 찬 나라'라는 노래가 처음으로 소프라노 목소리로 불려졌습니다.

가수 도 토 호아는 VTC 뉴스 기자와 남한 광복 50주년과 조국통일(1975년 4월 30일~2025년 4월 30일)을 기념해 이 특별한 버전을 만든 과정에 대해 이야기를 나누었습니다.

- 당신이 부른 "기쁨이 가득한 나라" 버전이 청중들에게 호평을 받고 널리 퍼지고 있는데, 어떤 기분이신가요?

토 호아는 자신이 부른 "나라가 기쁨으로 가득하다"라는 노래가 청중들에게 사랑받고 널리 퍼졌다는 사실을 알게 되자 매우 감동하고 감사했습니다. 이는 저의 노력에 대한 인정일 뿐만 아니라 역사적 가치와 불후의 노래에 대한 사랑이 오늘날에도 청취자들의 마음속에 살아 있다는 것을 보는 큰 기쁨이기도 합니다.

토 호아는 전통 음악을 새로운 세대에게 더 가까이 다가가는 데 작은 역할을 할 수 있어서 기쁘고, 각 멜로디가 우리에게 잊을 수 없는 날들을 떠올리게 해준다는 점이 기쁩니다. 이는 토호아가 계속해서 기여하고, 온 마음을 다해 아름다운 가치를 끊임없이 갱신해 나가는 데 큰 동기가 될 것입니다.

- 이 곡을 부르는 첫 번째 소프라노로서, 인민예술가 중끼엔, 인민예술가 타민땀 등 많은 유명 남성 가수들이 불렀던 유명한 곡을 청중에게 선보이는 데 부담감을 느끼시나요?

여러 세대의 기억에 남는 노래이자, 종종 강렬하고 울림이 있는 남성 보컬이 부르는 " 나라가 기쁨으로 가득하다" 라는 노래를 부르게 되었을 때, 토 호아는 정말 큰 부담을 느꼈습니다.

가장 큰 압박은 노래 본연의 관대함과 신성함이라는 정신을 어떻게 유지하느냐는 것이었지만, 동시에 여성 아티스트이자 전사의 부드럽고 심오한 감정을 담아 노래에 새로운 생명력을 불어넣느냐는 것이었습니다.

이전 방식으로는 제 자신을 표현하기 어려웠어요. 원작을 존중하면서도 관객에게 새로운 감정을 전달하는 나만의 표현 방식을 찾고 싶어요.

그러한 압박감은 또한 토 호아가 각 구절에서, 음악을 다루는 모든 방식에서, 이 노래에 대한 모든 존경심과 사랑을 담아 더 열심히 노력하도록 하는 동기가 됩니다.

- 이 노래를 부르면서 어떤 기분이 드시나요?

스튜디오에 들어가 베트남 인민군의 군복을 입고 빛 속에 서서 조국통일의 기쁨에 찬 날의 영웅적 모습을 떠올렸을 때, 마치 역사 속으로 들어간 듯한 기분이 들었고, 베트남 인민 전체가 감정에 휩싸여 "평화!"를 외치는 순간을 만끽했습니다.

나는 대승리를 알리는 확성기의 소리를 듣는 줄 알았습니다. 오랜 세월 헤어진 후 친척들을 꼭 껴안고 눈물을 흘리는 베트남 어머니들을 보는 것. 수백만의 심장이 자유의 리듬에 맞춰 한목소리로 뛰는 순간들이 있었습니다.

오늘날 저는 평화롭게 자랄 수 있는 행운을 누리는 젊은이로서, 그 영웅적인 시절을 노래하고 싶습니다. 저는 폭탄과 총알 속에서도 조용히 아이들을 키우고, 남편이 전선에서 싸울 수 있도록 집안일을 돌보았던 어머니, 할머니, 베트남 여성들을 생각해 봅니다. 그들은 전쟁에 나가지 않지만, 항상 최전선에 서서 신앙을 지킵니다.

- 기술적으로 많은 어려움에 직면했나요?

기술적으로 보면, "The Country is Full of Joy"라는 노래는 토 호아에게 정말 큰 도전이었습니다. 이 노래는 탄탄한 음악적 구조를 가지고 있으며, 폭넓은 음역대와 밝은 공명음, 그리고 일반적으로 테너 보컬에 적합한 지속적인 파워가 필요합니다.

여성의 목소리로 번역할 때는 호흡과 공명을 어떻게 처리할지, 그리고 목소리를 부드럽고 유연하게 유지하면서도 활기찬 분위기를 유지하기 위해 어떻게 단어를 강조할지 신중하게 계산해야 합니다. 이는 내 목소리의 음색에 충실해야 합니다.

특히 클라이맥스에서는 승리의 기쁨이 폭발하는 모습을 과도하거나 억지로 전달하기 위해 볼륨과 감정을 매우 엄격하게 조절해야 합니다.

저는 보컬 기법 측면뿐만 아니라 각 구절에 "몰입"하는 측면에서도 꽤 많은 조정을 해야 했습니다. 그래서 노래가 기술적으로 견고하면서도 자연스럽게 감정이 가득하도록 했습니다.

- 통일의 날에 대한 노래의 보물 창고에서 표현하고자 선택한 "나라가 기쁨으로 가득하다"는 어떤 특별한 의미를 가지고 있나요?

저는 "나라가 기쁨으로 가득하다"를 선택했습니다. 이 노래는 남부의 해방과 국가 재통일의 날에 대한 강력한 상징적 의미를 지닌 노래이기 때문입니다. 이 노래는 첫 곡부터 오랜 저항 끝에 온 국민이 느낀 폭발적인 분위기와 넘치는 행복감을 온전히 전달합니다.

저는 이것이 단순히 역사적인 노래가 아니라, 나라에 대한 신앙과 사랑의 불멸의 선언이라고 생각합니다. 이 노래를 부를 때, 저는 그 신성한 순간을 다시 겪고, 국가적 자부심의 흐름에 동참하는 듯한 느낌을 받습니다.

그래서 저는 이것이 조국통일 기념일을 맞아 제 감정을 표현하는 가장 적절한 선택이라고 생각합니다.

감사합니다!

가수 도 토 호아는 아름답고 우아한 음색을 지닌 소프라노 목소리를 가지고 있습니다. 그녀는 현재 베트남의 대표적인 실내 오페라 가수 중 한 명이다. 토 호아는 중국에서 공부했고 보컬 퍼포먼스 석사 학위를 취득했습니다.

토 호아는 많은 권위 있는 음악상을 수상했습니다. 2023년 토호아는 앨범 '바다 한가운데서 노래하다'를 발매했는데, 이 앨범에는 쯔엉사에 대한 독특한 노래 5곡(노이 다오 사오, 칸 김 쯔엉사, 뜨 응우옌, 비엔 싱스 위드 미, 띤 엠 비엔 까)이 수록되어 있습니다.

토호아는 베트남 음악 제품 외에도 Moonlight Represents My Heart라는 중국어 앨범을 발매하여 국내외 디지털 음악 플랫폼을 통해 발매했습니다.

출처: https://vtcnews.vn/chia-se-xuc-dong-cua-giong-nu-cao-dau-tien-hat-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940511.html