កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Hoi An

តើវាសមស្របទេក្នុងការចាប់ផ្តើមអត្ថបទអំពី ហូយអាន ថ្ងៃនេះជាមួយនឹងកំណាព្យពីរបីឃ្លាពីកំណាព្យ "ហូយអាន" ដែលនិពន្ធដោយ ឆេ ឡានវៀន កាលពី 35 ឆ្នាំមុន (បោះពុម្ពនៅក្នុង "កំណាព្យក្រោយភូមិរបស់ ឆេ ឡានវៀន" ភាគ III)? វាប្រហែលជាមិនអីទេ ពីព្រោះក្នុងអំឡុងពេលនោះ មនុស្សបានដឹងថា Hoi An មិនមែនជាស្រុកកំណើតរបស់ Che ជាក់ស្តែង។ ចំពោះក្លិនក្រអូបក្នុងរឿង "ក្លិនក្រអូប? អូយស្រួលៗ..." (ភ្លេច) មិនទាន់មានអ្នកណាបង្ហើបថាវាជាក្លិនប្រភេទណាទេ ដូច្នេះតោះបកស្រាយបន្ត។

ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនិពន្ធនៃ "Desolation" បានប្រើឧបករណ៍វោហាសាស្ត្រនៅក្នុងខនេះ។ “Huong” ជិតនឹងពាក្យ “Que” ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាទៅនឹងអត្ថន័យនៃស្រុកកំណើតភូមិក្នុងកំណាព្យ “Nhat mo huong” របស់ Thoi Hieu

(鄉) quan ha xu thi/ Yen ba giang thuong su nhan sau” (Tan Da translation: មាតុភូមិលាក់ខ្លួនពេលថ្ងៃលិច/ ផ្សែង និងរលកតាមដងទន្លេធ្វើអោយមនុស្សក្រៀមក្រំ) ហើយ “Hương” នៅទីនេះគឺក្លិនក្រអូប រសជាតិ (香) ដូចជា “ចង្កៀងចាំងក្នុងទីងងឹត/ The heart hear the amazing phg phong Vanky france… អនុវត្តចំពោះបរិបទនៃការតែងកំណាព្យ “ហូយអាន” ភ្ជាប់ជាមួយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់កវី ឆេ ចំពោះនារីម្នាក់នៅភូមិភាគកណ្តាលនាពេលនោះ យើងស្គាល់ថា “ហឿង ? អូ៎ ងាយស្រួល...” គឺជាក្លិននៃក្តីស្រលាញ់ ក្លិននៃទីក្រុង ដែលជាអារម្មណ៍ងប់ងល់ និងមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះទឹកដីដ៏ល្បីនៃមនុស្សជាតិដ៏ទន់ភ្លន់នេះ។

Tiếng thơm Hội An- Ảnh 1. — ភាពរស់រវើករបស់ Hoi An បំភ្លឺតាមផ្លូវតូចៗ គ្របដណ្តប់ដោយស្លែបៃតង

ការក្លាយជាសមាជិកផ្លូវការនៃបណ្តាញទីក្រុងច្នៃប្រឌិតសកលរបស់អង្គការ UNESCO គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់បំផុត រួមចំណែកក្នុងគោលដៅលើកកំពស់ឋានៈ និងម៉ាកសញ្ញារបស់ទីក្រុង Hoi An រួមចំណែកលើកតម្កើងមុខមាត់ប្រទេស ប្រជាជនវៀតណាម និង Hoi An - Quang Nam ដល់មិត្តជុំវិញពិភពលោក” - លោក Nguyen Van Son ប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុង Hoi An (រូបថត) បានសង្កត់ធ្ងន់។

ក្លិនទីក្រុង ឬក្លិនផ្លូវជាលក្ខណៈពិសេសរបស់ទីក្រុង Hoi An។ អ្នកណាដែលដើរកម្សាន្តក្នុងទីក្រុងបុរាណស្ងប់ស្ងាត់តាមដងទន្លេ Hoai គ្រាន់តែត្រូវការយកចិត្តទុកដាក់បន្តិចនោះនឹងទទួលបានក្លិនក្រអូបរបស់ Hoi An យ៉ាងច្បាស់។

ក្លិនក្រអូបដែលរីករាយបំផុតគឺក្លិនក្រអូប។ ឈើគ្រញូងគឺជាជំនាញពិសេសនៅទីនេះ សិប្បកម្មធ្វើឈើគ្រញូងមានប្រពៃណីរាប់រយឆ្នាំមកហើយ។ ដើរជុំវិញទីក្រុងនៅថ្ងៃណាក៏ដោយ យើងអាចធុំក្លិនក្លិនក្រអូបនៃឈើគ្រញូងបានយ៉ាងងាយ។ នៅយប់ពេញបូណ៌មី រាត្រីពិធីបុណ្យបង្ហោះគោម ពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ជាពិសេសថ្ងៃមុនបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ក្លិនក្រអូបនៃគ្រឿងក្រអូបដែលហូរចេញពីដង្វាយតាមជួរផ្ទះបុរាណ ឬពីទន្លេ Hoai ឬផ្លុំមកពីខាងក្រៅ Cua Doi... ស្តាប់ទៅពិតជា "ពេញចិត្ត"។ វាហាក់ដូចជារុំជុំវិញជើងដើរដែលបង្ខំមនុស្សឱ្យដើរយឺតៗ ដើម្បីទទួលអារម្មណ៍ពីចង្វាក់ដ៏ទន់ភ្លន់នៃជីវិតនៅទីនេះ។

ក្លិនធូបធ្វើឲ្យមនុស្សស្ងប់ចិត្ត ជាពិសេសពេលរសៀល ឬពេលយប់ រួមជាមួយនឹងពន្លឺចង្កៀងគោម ដំបូលប្រក់ក្បឿងពណ៌ត្នោត ផ្លូវតូច និងផ្លូវជ្រៅៗ ចង្កៀងផ្កានៅតាមដងទន្លេ… ប្រៀបបាននឹងការនាំមនុស្សវិលទៅកាន់ជីវិតនៃទីក្រុងកំពង់ផែកាលពីមួយពាន់ឆ្នាំមុនដែលនៅឆ្ងាយ។ ដើរកាត់ផ្លូវ Tran Phu, Nguyen Thai Hoc, Bach Dang នៅរសៀលថ្ងៃទី 30 នៃ Tet ឈប់ពីរបីនាទីនៅមុខថាសសម្រាប់ចុងឆ្នាំដែលម្ចាស់ផ្ទះបានដាក់នៅមុខរានហាល ស្រូបក្លិនក្រអូបនៃឈើគ្រញូងរហូតដល់ទ្រូងរបស់អ្នក អ្នកនឹងមិនអាចបំភ្លេច Hoi An បានទេ។ ជឿ…

នោះហើយជារសជាតិនៃមរតក។

ហូយអានកាន់តែចាស់ វាកាន់តែមានតម្លៃ។ ដូចជញ្ជាំងស្លែដែរ នៅទីក្រុងផ្សេងទៀត មនុស្សច្រើនតែ "អាឡែស៊ី"។ នៅ Hoi An ជញ្ជាំងស្លែក៏ជាជំនាញពិសេសផងដែរ។

ឆ្លងកាត់រដូវរងា ភ្លៀងធ្លាក់ រដូវផ្ការីកដ៏កក់ក្តៅ ពន្លឺព្រះអាទិត្យបញ្ចេញពន្លឺពណ៌មាសចុះមកតាមផ្លូវ។ រំពេចភ្ញាក់ផ្អើលដោយដឹងថានៅលើដំបូលផ្ទះចាស់ៗនិងជញ្ជាំងផ្លូវពីរយ៉ាងជ្រៅត្រូវបានស្រោបដោយស្លែបៃតង។ ភាពរឹងមាំរបស់ Hoi An ត្រូវបានបង្ហាញតាមរបៀបចម្រុះ។

Tiếng thơm Hội An- Ảnh 2. — ជញ្ជាំងពណ៌លឿងគួរឱ្យអស់សំណើច, រចនាប័ទ្ម Hoi An ពិត។ រូបថត៖ Vo Van Tien

ជញ្ជាំង Moss បានក្លាយជាកន្លែងឆែកឆេរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់យុវវ័យ និងអ្នកទេសចរមកពីជុំវិញពិភពលោក ហើយជាកន្លែងថតរូបសម្រាប់កូនក្រមុំ និងកូនកំលោះជាច្រើន។ ខ្ញុំមានបងប្អូនជីដូនមួយ ដែលទោះបីជាគាត់បានជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទ "Vu Quy" រួចហើយក៏ដោយ ក៏ត្រូវសុំឱ្យឪពុកម្តាយរបស់គាត់ពន្យារពេល ដោយគ្រាន់តែរង់ចាំ "Hoi An moss" ថតរូបអាពាហ៍ពិពាហ៍។ ពិតជាអស្ចារ្យមែន ក្រឡេកមកមើលអាល់ប៊ុមរូបថតរបស់នាង មើលទៅរូបភាពដែលថតនៅផ្លូវសសរផ្ទះលេខ ៥១ ង្វៀន ថៃហុក មើលទៅស្អាតដូចក្នុងរឿងនិទានអញ្ចឹង។ រូបថតជាច្រើនសន្លឹករបស់អ្នកថតរូបក្នុងស្រុកដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ថតរូបអន្តរជាតិក៏ត្រូវបានថតចេញពីផ្លូវតូចៗទាំងនេះដែរ។

ជញ្ជាំងស្លែមិនមានពណ៌បៃតងទេ ប៉ុន្តែមានស្នាមប្រេះ ដែលធ្លាប់ល្បីល្បាញនៅទីក្រុង Hoi An គឺជាជញ្ជាំងចាស់នៅផ្លូវ Hoang Van Thu។ គ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ ថតរូប នោះអ្នកនឹងមានរូបថតអនុស្សាវរីយ៍។ ធ្លាប់គិតថាមិនស្អាត តែស្អាតមិនគួរឲ្យជឿ! ថ្ងៃមួយ ជញ្ជាំងត្រូវបានលាបពណ៌លឿងភ្លឺ បំភ្លឺផ្លូវទាំងមូល។ មានការសោកស្ដាយបន្តិច ប៉ុន្តែក្រោយមក ជញ្ជាំងថ្មីបានបន្តក្លាយជាកន្លែង Check-in សម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរក្នុងស្រុក និងបរទេសជាច្រើន។ អាស្រណោះអាឡោះអាឡោះអាឡោះអាល័យ ពណ៌លឿងពិត ហូយអាន! និងរូបថតដ៏ស្រស់ស្អាតពីទីនោះ "ហោះហើរ" ជុំវិញពិភពលោក ផ្សព្វផ្សាយម៉ាកយីហោ Hoi An បន្ថែមទៀត។

រំពេចនោះ ខ្ញុំនឹកឃើញកំណាព្យ «ក្លិននៃពេលវេលាច្បាស់» ក្នុងកំណាព្យ «ពណ៌នៃពេលវេលា» របស់ ដូន ភូទូ។ នៅទីក្រុង Hoi An មិនដែលខ្វះពណ៌បៃតងទេ - ពណ៌នៃភាពរឹងមាំ លាយឡំជាមួយពណ៌លឿងដ៏សែនស្រណោះនៃទីក្រុងបុរាណ។ អរគុណចំពោះការលាយបញ្ចូលគ្នា និងការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ពិភពលោកនេះ តែងតែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ តើមានកន្លែងណាដែលដឹងពីរបៀបទាក់ទាញអ្នកជាមួយនឹង "ក្លិននៃពេលវេលា" ដូចជា Hoi An!

នៅល្ងាចថ្ងៃទី ៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៣ ទីក្រុង HOI បុរាណមួយត្រូវបានកកកុញមិនធ្លាប់មានចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលឆ្នាំ ២០២០ នៅពេលដែលជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ត្រូវបានរកឃើញ។ ហ្វូងមនុស្សបានសម្រុកទៅកាន់ទីក្រុងចាស់មិនត្រឹមតែដោយសារតែការទាក់ទាញដែលមិនអាចប្រកែកបាននៃគោលដៅទេសចរណ៍អន្តរជាតិដ៏ល្បីនោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែនៅយប់នោះ ទីក្រុងបេតិកភណ្ឌនេះបានឃើញពេលវេលាដ៏ឧឡារិកមួយគឺការប្រកាសទីក្រុង Hoi An ចូលរួមជាមួយបណ្តាញទីក្រុងច្នៃប្រឌិតសកលរបស់អង្គការយូណេស្កូ។

នេះគឺជាលទ្ធផលនៃដំណើរការដ៏យូរនៃការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំមូលដ្ឋាន រួមជាមួយនឹងកម្លាំង និងគុណតម្លៃដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននៃទីក្រុងបុរាណដែលមិនអាចប្រកែកបាន។

តើកត្តាអ្វីខ្លះដែលជួយ Hoi An ចូលរួមក្នុងបណ្តាញខាងលើ? ទាំងនោះគឺជាផ្នែកពីរនៃកម្លាំង: សិប្បកម្មនិងសិល្បៈប្រជាប្រិយ។ ទាក់ទងនឹងសិប្បកម្ម ហូយអានបច្ចុប្បន្នមានសិប្បកម្មប្រពៃណីជាង ៥០ ដែលត្រូវបានរក្សានិងអភិវឌ្ឍ។ ទាក់ទងនឹងសិល្បៈប្រជាប្រិយ ការច្រៀង Bai Choi ជាជំនាញមួយនៅទីនេះ។ ក្នុងន័យទូលំទូលាយ កម្លាំងរបស់ Hoi An គឺជាវប្បធម៌របស់វា។ ក្នុងគម្រោងទីក្រុងច្នៃប្រឌិតដែលបានដាក់ជូនអង្គការយូណេស្កូ លោក Hoi An បានអះអាងថា៖ "វប្បធម៌គឺជាឆ្អឹងខ្នងនៃសេដ្ឋកិច្ចទីក្រុងរបស់យើងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ជាមួយនឹងការរួមចំណែកដោយផ្ទាល់ពីឧស្សាហកម្មវប្បធម៌ និងដោយប្រយោលតាមរយៈការផ្តល់ធនធានសម្រាប់សេវាកម្មទេសចរណ៍ និងខ្សែសង្វាក់តម្លៃទាក់ទងនឹងទេសចរណ៍។ វិស័យវប្បធម៌ទាំងមូល និងសេវាកម្មពាក់ព័ន្ធរួមចំណែក 73.85% (ក្នុង 2019) និង 20% GDP ក្នុងទីក្រុង"។

ថ្លែងមតិក្នុងពិធីប្រកាសនាយប់ថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៣ លោក Nguyen Van Son ប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុង Hoi An បានអះអាងថា៖ “ក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ ចាប់តាំងពីទីក្រុងបុរាណ Hoi An ក្លាយជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ពិភពលោក Hoi An តែងតែដាក់វប្បធម៌ជាស្នូលនៃដំណើរការកសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ ដោយចាត់ទុកវប្បធម៌ជាកត្តាជំរុញកំណើនប្រាក់ចំណូលរបស់ប្រជាជន។

វិធីកំណត់នេះគឺត្រឹមត្រូវណាស់។ មកដល់ទីក្រុង Hoi An សព្វថ្ងៃនេះ ងាយស្រួលឃើញថា អ្នកស្រុកចូលរួមសិប្បកម្មជាច្រើន ដែលមានតម្លៃសេដ្ឋកិច្ចខ្ពស់ ដូចជា ធ្វើឈើក្រញូង ចង្កៀងគោម ជាងឈើ ឫស្សី ដូង ដេរ ដាំបន្លែ... អ្នកទស្សនាក៏មានអារម្មណ៍ថាពួកគេរស់នៅក្នុងទីក្រុងដែលមានសិល្បៈចម្រុះពណ៌ ដូចជាការតាំងពិពណ៌រូបថត ឧបករណ៍ភ្លេង ការរាំតាមដងផ្លូវ ការបង្រៀនច្រៀង ចម្រៀង ហូ - ប៊ី ជាដើម។ អនុស្សាវរីយ៍ រាត្រីទីក្រុងចាស់ ដំណើរបេតិកភណ្ឌ...

ខ្ញុំមិនអាចសរសើរ Hoi An គ្រប់គ្រាន់ទេ។ តើពានរង្វាន់អន្តរជាតិប៉ុន្មានដែលត្រូវបានប្រគល់ជូនទីក្រុងនេះ ច្រើនទៀតគឺលែងមាន។ ទីក្រុងចាស់ដ៏មានមន្តស្នេហ៍ ដោយសារការអភិរក្សដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ប្រជាជនដែលមានចិត្តល្អ និងជម្រៅនៃវប្បធម៌ គឺជា "កេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ" ដែលជួយឱ្យទីក្រុង Hoi An ល្បីល្បាញ និងស្វែងរកដោយភ្ញៀវទេសចរមកពីជុំវិញពិភពលោក។ “រាល់ម៉ាយល៍មានក្លិនក្រអូបរបស់វា” អរគុណដែលទីក្រុង Hoi An រក្សាតំណែងជាទីក្រុងទេសចរណ៍ឈានមុខគេនៅអាស៊ី និងពិភពលោក។

ក្លិនក្រអូបរបស់ Hoi An ដូច Che Lan Vien មានអារម្មណ៍ថា៖ "វាមិនងាយស្រួលទេ" ក្នុងការបំភ្លេច...