ការរំលោភសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធនៅតែជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ទម្លាប់​ធម្មតា​មួយ​សព្វ​ថ្ងៃ​គឺ​សម្រាប់​អង្គភាព​យក​ស្នាដៃ​អ្នក​ដទៃ​ទៅ​បោះពុម្ព​សៀវភៅ​តាម​អំពើ​ចិត្ត បើ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​ទេ វា​ជា​រឿង​ងាយ ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​ណា​រក​ឃើញ អង្គភាព​សៀវភៅ​នឹង​បង់​ថ្លៃ​សួយសារ​តែ​ជា​សញ្ញា​សរសើរ។

ដូចដែលកាសែត SGGP បានរាយការណ៍ ការបោះពុម្ភ សៀវភៅអក្សរធំ - កំណាព្យសម្រាប់កុមាររៀនអាន (បោះពុម្ពដោយ An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. សហការជាមួយស្ថាប័នបោះពុម្ពស្ត្រីវៀតណាម) បានប្រើកំណាព្យដោយអ្នកនិពន្ធមួយចំនួនដូចជា Khuc Hong Thien, Dinh Ha, Ho Huy Son ... ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ នៅពេលអ្នកនិពន្ធ ឃុច ហុងធៀន និយាយឡើង អង្គភាពខាងលើបានប្រកាសថា នឹងបញ្ជូនសៀវភៅអំណោយចំនួន ១០ ក្បាល និងថ្លៃសួយសារចំនួន ១៤ ម៉ឺនដុង សម្រាប់កំណាព្យចំនួន ២ ក្បាល។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោយរយៈពេលជិត២០ថ្ងៃ អ្នកនិពន្ធ ឃុច ហុងធៀន ទើបតែទទួលបានសៀវភៅអំណោយ ប៉ុន្តែមិនទាន់ទទួលបានសួយសារអាករណាមួយឡើយ។

កំណាព្យ The Cow Looking in the Mirror ដោយអ្នកនិពន្ធ Huu Vi ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការបោះពុម្ព Nursery Rhymes - Poems - Stories for Children Learning to Speak (សៀវភៅ Dai Mai និងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពស្ត្រីវៀតណាម) ហើយក្រោយមកបានលេចចេញនៅក្នុងសៀវភៅមួយទៀតគឺ Poems for Children Learning to Speak (សៀវភៅ Dai Mai និងគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពស្ត្រីវៀតណាម)។ កំណាព្យ​ The Cow Looks in the Mirror ពីរ​ដង​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះពុម្ព​ក្នុង​សៀវភៅ​នោះ អ្នក​និពន្ធ Huu Vi មិន​បាន​ដឹង​ទេ។ គាត់បាននិយាយថា "វាមិនមែនរហូតដល់ឆ្នាំ 2022 នៅពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញដោយចៃដន្យនូវសៀវភៅ Nursery Rhymes - Poems - Stories for Children Learning to Speak ដែលបានបោះពុម្ពជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅលើទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកស្គាល់គ្នាចាស់ម្នាក់បានទាក់ទងមកខ្ញុំ ហើយបានបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំចំនួន 300,000 ដុងជាសួយសារអាករ។ ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​កំពុង​គិត​ពិចារណា ខ្ញុំ​ក៏​ទុក​វា​ចោល​នៅ​ពេល​នោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយថ្មីៗនេះខ្ញុំបានរកឃើញថាកំណាព្យខាងលើនៅតែបន្តបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅ Poems for Children Learning to Speak ដោយគ្មានទំនាក់ទំនងអ្វីទាំងអស់។ ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​និពន្ធ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខក​ចិត្ត​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​គោរព»។

ក្នុងឆ្នាំ ២០០៤ វៀតណាមបានចូលរួមអនុសញ្ញា Berne ស្តីពីការការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងការរក្សាសិទ្ធិដែលមានរយៈពេល ២០ ឆ្នាំ។ យើងក៏មានច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងច្បាប់បោះពុម្ពផងដែរ ដែលជាមូលដ្ឋានបំផុតគឺថា រាល់សកម្មភាពនៃការប្រើប្រាស់ការងារដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកនិពន្ធគឺជាការរំលោភលើសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ។ ពេល​នោះ អង្គភាព​នឹង​ត្រូវ​សង​ថ្លៃ​ខូចខាត​របស់​អ្នកនិពន្ធ មិន​ចាំ​រហូត​ដល់​រក​ឃើញ​ដើម្បី​សង​សួយសារអាករ​ជា​អំណោយ។

លេសទាំងអស់មានភាពផុយស្រួយណាស់ ខណៈដែលជាគោលការណ៍ បើគ្មានការយល់ព្រមពីអ្នកនិពន្ធ គ្មានបុគ្គល ឬស្ថាប័នណាមួយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ការងារនោះទេ។ មិន​មែន​ជា​ការ​លើក​ឡើង​ក្នុង​សម័យ​បច្ចុប្បន្ន​នេះ ការ​ស្វែង​រក​ព័ត៌មាន​អំពី​អ្នក​និពន្ធ​ណា​មួយ​មិន​ពិបាក​ទាល់​តែ​សោះ។ សំខាន់​អង្គភាព​ទាំងនេះ​ចង់​រស់នៅ និង​ធ្វើ​ការងារ​តាមច្បាប់​ឬ​អត់​!

ឃ្វីន យ៉េន