អ្នករាយការណ៍ (PV)៖

ឧត្តមសេនីយ Pham Van Tra៖ ការវាយតម្លៃត្រឹមត្រូវ និងការសម្រេចចិត្តអំពីស្ថានការណ៍ គឺជាកត្តាសម្រេចជោគជ័យ ឬបរាជ័យនៃសង្រ្គាម។ សូម្បីតែមុនពេលកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវត្រូវបានចុះហត្ថលេខាក៏ដោយ នៅក្នុងសន្និសីទលើកទី 6 នៃគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សលើកទី 2 (ពីថ្ងៃទី 15 ដល់ថ្ងៃទី 17 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1954) គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស និងជាប្រធានហូជីមិញបានថ្លែងថា “អាមេរិកមិនត្រឹមតែជាសត្រូវរបស់ប្រជាជនពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែអាមេរិកកំពុងក្លាយជាសត្រូវចំបង និងផ្ទាល់របស់ប្រជាជនវៀតណាម កម្ពុជា និងឡាវ។

នៅពេលដែលពួកចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកបង្កើតរដ្ឋាភិបាលអាយ៉ង និងអនុវត្តគោលនយោបាយឈ្លានពានប្រភេទថ្មីនៅវៀតណាមខាងត្បូង គណបក្សរបស់យើងបានអះអាងថា៖ អាមេរិក និងអាយ៉ងរបស់ខ្លួនមានកងទ័ពធំ ប៉ុន្តែមិនមានមូលដ្ឋាននយោបាយស៊ីជម្រៅ និងរឹងមាំនោះទេ។ ថ្វីត្បិតតែយោធាអាមេរិក និងអាយ៉ងនៅតែខ្លាំងក៏ដោយ ក៏នយោបាយរបស់ពួកគេខ្សោយខ្លាំង ហើយខ្សោយបំផុតគឺនៅជនបទ។ ពីការវាយតម្លៃនេះ បក្សបានកំណត់ថា មាគ៌ាអភិវឌ្ឍន៍ជាមូលដ្ឋាននៃបដិវត្តន៍វៀតណាមនៅភាគខាងត្បូងគឺជាការបះបោរដើម្បីដណ្តើមអំណាចសម្រាប់ប្រជាជន។ ជាមួយនឹងគោលនយោបាយត្រឹមត្រូវនោះ ការបះបោរពី Ben Tre បានរីករាលដាលពាសពេញភាគខាងត្បូង និងទទួលបានជ័យជំនះជាច្រើន ដោយជួយបដិវត្តន៍ភាគខាងត្បូងយកឈ្នះលើបញ្ហាប្រឈម ដោយផ្លាស់ប្តូរពីទីតាំងរក្សាកងកម្លាំងទៅទីតាំងវាយលុក ដោយកម្ចាត់យុទ្ធសាស្ត្រ "សង្គ្រាមពិសេស" របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។

នៅឆ្នាំ 1965 ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកបានប្តូរទៅយុទ្ធសាស្រ្ត "សង្រ្គាមក្នុងស្រុក" ដោយបានបញ្ជូនកងទ័ពបេសកកម្មយ៉ាងច្រើនទៅប្រយុទ្ធនៅវៀតណាមខាងត្បូង។ ប្រើកម្លាំងទ័ពអាកាស និងកងទ័ពជើងទឹក ដើម្បីវាយប្រហារភាគខាងជើងនៃប្រទេសរបស់យើង។ ចិត្តគំនិត "ភ័យខ្លាចអាមេរិក" ធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនខ្វះទំនុកចិត្តលើជ័យជំនះ។ សំណួរឥឡូវនេះគឺ "តើយើងហ៊ានប្រយុទ្ធជាមួយអាមេរិកទេ?

ដោយសិក្សាស្ថានការណ៍ដោយយកចិត្តទុកដាក់ គណបក្សរបស់យើងបានវាយតម្លៃថា៖ អាមេរិកជាកងទ័ពខ្លាំង ប៉ុន្តែចូលភាគខាងត្បូងមិនស្ថិតក្នុងទីតាំងរឹងមាំទេ ប៉ុន្តែស្ថិតក្នុងទីតាំងទន់ខ្សោយ ជាជំហរអកម្ម។ ភាពទន់ខ្សោយជាមូលដ្ឋានបំផុតរបស់អាមេរិកនៅតែជានយោបាយ។ នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1965 គណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សបានប្តេជ្ញាចិត្តប្រយុទ្ធ និងកម្ចាត់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ពីសមរភូមិដំបូងទល់នឹងអាមេរិក ដូចជា៖ នុយថាញ់ វ៉ាន់ទឿង បាបាង ដាតគឿក ផ្លេយម៉... កងទ័ព និងប្រជាជនភាគខាងត្បូងបានឈានទៅកម្ចាត់ការវាយលុកជាយុទ្ធសាស្ត្រពីររបស់សត្រូវនៅរដូវប្រាំង ១៩៦៥-១៩៦៦ និង ១៩៦៦-១៩៦៧; បន្ទាប់មកទៀតគឺជាជ័យជំនះនៃការវាយលុក និងការបះបោរនៅនិទាឃរដូវ Mau Than ឆ្នាំ 1968 ដោយកម្ចាត់ប្រតិបត្តិការ Lam Son 719 និងកំទេចការខិតខំប្រឹងប្រែងចុងក្រោយរបស់ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកនៅលើមេឃហាណូយ និង Hai Phong នៅចុងឆ្នាំ 1972... ទាំងនេះគឺជាភស្តុតាងដ៏រស់រវើកនៃការដឹកនាំដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់បក្ស និងប្រធានហូជីមិញ។

នាយឧត្តមសេនីយ៍ Pham Van Tra

PV៖

ឧត្តមសេនីយ Pham Van Tra៖ បន្ទាប់ពីកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស សហរដ្ឋអាមេរិក និងពួកឧទ្ទាមត្រូវដកខ្លួនចេញពីវៀតណាមខាងត្បូង ហើយការប្រៀបធៀបកម្លាំងរវាងយើង និងសត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ សំណួរ​ពេល​នេះ​គឺ​ថា តើ​កងទ័ព​អាយ៉ង​អាច​ជំនួស​កងទ័ព​អាមេរិក​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ ហើយ​តើ​អាមេរិក​មាន​លទ្ធភាព​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍​ទៀត​ដែរ​ឬ​ទេ? ជាមួយនឹងជ័យជម្នះនៅ Thuong Duc (ខែសីហា 1974) បក្សយើងបញ្ជាក់ថា កម្លាំងសំខាន់របស់យើងគឺពូកែជាងកម្លាំងមេអាយ៉ង។ ដោយជ័យជំនះភឿកឡុង (ខែមករា ឆ្នាំ១៩៧៥) គណបក្សរបស់យើងបានសន្និដ្ឋានថា កងទ័ពអាមេរិកនឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ ជាពិសេស ជាមួយនឹងការវាយតម្លៃយ៉ាងមុតមាំអំពីស្ថានការណ៍ និងស្ថាប័នដ៏តឹងរ៉ឹង និងវិទ្យាសាស្ត្រ បក្សបានដឹកនាំ និងណែនាំកងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើងឱ្យទទួលបានជោគជ័យក្នុងយុទ្ធនាការតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល អង្រួនទាំងវាលទំនាប និងទីក្រុង ព្រមទាំងបំបាក់ស្មារតីរដ្ឋាភិបាលអាយ៉ង និងកងទ័ពអាយ៉ងនៅសៃហ្គន។ ឆ្លៀតយកឱកាសដ៏ល្អនេះ បក្សបានបញ្ជាឱ្យចាប់យក Hue និង Da Nang យ៉ាងរហ័ស ដោយហេតុនេះបង្កើតនូវស្ថានភាពអំណោយផលទាំងស្រុង និងឱកាសដើម្បីឆ្ពោះទៅរកការវាយលុកយ៉ាងដាច់អហង្ការ។

នៅក្នុងសមរភូមិយុទ្ធសាស្ត្រចុងក្រោយ ដើម្បីបង្កើតជំហរដ៏លើសលប់ ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវពីទីតាំងដ៏រឹងមាំ និងបង្កើនល្បឿនដំណើរការរំដោះភាគខាងត្បូង បន្ថែមពីលើការដឹកនាំការប្រមូលផ្តុំកម្លាំង បក្សបានតស៊ូមតិរួមបញ្ចូលគ្នានូវការវាយលុកយោធាទូទៅជាមួយនឹងការបះបោរដ៏ធំ។ ក្នុង​នោះ ការ​វាយ​ប្រហារ​យោធា​ដើរ​ទៅ​មុខ​មួយ​ជំហាន​ហើយ​ដើរ​តួនាទី​សម្រេច។ ជាមួយនឹងវិធីសាស្រ្តត្រឹមត្រូវ ការអនុវត្តប្រកបដោយភាពបត់បែន និងច្នៃប្រឌិតនៃសិល្បៈយោធា ការវាយលុក និងការបះបោរនៃនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1975 បានទទួលជោគជ័យពេញលេញក្នុងរយៈពេលតិចជាង 2 ខែជាមួយនឹងយុទ្ធនាការតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល ដែលជាការវាយលុក (ថ្ងៃទី 4 ខែមីនា ឆ្នាំ 1975) និងបញ្ចប់ដោយយុទ្ធនាការហូជីមិញជាប្រវត្តិសាស្ត្រ (ថ្ងៃទី 30 ខែមេសា ឆ្នាំ 1975)។

PV៖

ឧត្តមសេនីយ Pham Van Tra៖ ចរិតលក្ខណៈដ៏ធំបំផុតមួយដែលបានរីករាលដាលសង្រ្គាមតស៊ូរបស់ប្រជាជនយើងប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេសនោះគឺថាប្រទេសនេះត្រូវបានបែងចែកជាពីរតំបន់៖ ខាងជើងអនុវត្តបដិវត្តន៍សង្គមនិយម ខាងត្បូងអនុវត្តបដិវត្តប្រជាធិបតេយ្យជាតិរបស់ប្រជាជន។ ទោះបីជាតំបន់នីមួយៗអនុវត្តកិច្ចការយុទ្ធសាស្ត្រក៏ដោយ ក៏បដិវត្តន៍នៃតំបន់ទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងសរីរាង្គជិតស្និទ្ធ ជំរុញគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរួម។ ពាក្យស្លោករបស់កងទ័ព និងប្រជាជនទូទាំងប្រទេសនៅពេលនេះ គឺ "ទាំងអស់គ្នាដើម្បីកម្ចាត់ពួកឈ្លានពានអាមេរិក"។ ភារកិច្ចរួមនៃបដិវត្តន៍របស់ប្រទេសទាំងមូលគឺ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក និងបក្ខពួករបស់ខ្លួន ការពារខាងជើង រំដោះភាគខាងត្បូង បង្រួបបង្រួមប្រទេស និងបញ្ចប់បដិវត្តន៍ប្រជាធិបតេយ្យជាតិរបស់ប្រជាជនទូទាំងប្រទេស។ ប្រជាជននៃតំបន់ទាំងពីរមានសត្រូវដូចគ្នា និងគោលដៅដូចគ្នា; បុព្វហេតុបដិវត្តន៍នៅតែដឹកនាំដោយបក្សតែមួយ។

នៅក្នុងបរិបទដែលប្រទេសត្រូវបានបែងចែកជាពីរតំបន់ ប្រសិនបើទំនាក់ទំនងនេះមិនត្រូវបានដោះស្រាយបានល្អទេនោះ វានឹងពិបាកក្នុងការបង្កើតកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យដើម្បីកម្ចាត់ពួកឈ្លានពានដ៏មានឥទ្ធិពល។ នៅក្នុងសន្និសីទលើកទី 7 (ពង្រីក) នៃគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សលើកទី 2 (ពីថ្ងៃទី 3 ដល់ថ្ងៃទី 12 ខែមីនា ឆ្នាំ 1955) ភារកិច្ចនៃតំបន់ទាំងពីរត្រូវបានកំណត់យ៉ាងជាក់លាក់៖ ខាងជើងមានតួនាទីសម្រេចចិត្តបំផុតក្នុងបុព្វហេតុទាំងមូលនៃការរំដោះភាគខាងត្បូង និងការបង្រួបបង្រួមប្រទេស។ ខាងត្បូងបានដើរតួនាទីផ្ទាល់ និងសម្រេចចិត្តក្នុងការផ្ដួលរំលំការត្រួតត្រានៃចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក និងពួកបក្ខពួករបស់ខ្លួន ដើម្បីរំដោះភាគខាងត្បូង បង្រួបបង្រួមប្រទេស និងបញ្ចប់បដិវត្តន៍ប្រជាធិបតេយ្យជាតិរបស់ប្រជាជន។ សេចក្តីសម្រេចចិត្តនៃសមាជបក្សទីបី (ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៦០) បានបញ្ជាក់ថា៖ ការអនុវត្តបដិវត្តន៍សង្គមនិយមនៅភាគខាងជើង គឺជាកិច្ចការដែលសម្រេចចិត្តបំផុតសម្រាប់បុព្វហេតុបង្រួបបង្រួមជាតិ ...

ការអនុវត្តបានបង្ហាញឱ្យឃើញថា សាមគ្គីភាពនៃតំបន់បដិវត្តន៍ទាំងពីរ បានបង្កើតនូវកម្លាំងដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានទូទាំងប្រទេស។ ទន្ទឹមនឹងការបង្កើនសង្គ្រាមឈ្លានពាននៅភាគខាងត្បូង អាមេរិកបានបង្កើនការវាយប្រហាររបស់ខ្លួនលើកូរ៉េខាងជើង ដើម្បីបំផ្លាញ ធ្វើឱ្យខាងជើង និងឯកោភាគខាងត្បូង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេត្រូវបានទទួលការវាយដំដ៏ឈឺចាប់ ហើយមិនអាចបញ្ឈប់ការគាំទ្ររបស់កូរ៉េខាងជើងចំពោះភាគខាងត្បូងបានទេ។ ប្រជាជននៅភាគខាងត្បូង ក្រោមការដឹកនាំផ្ទាល់របស់ការិយាល័យកណ្តាល បានដើរតួនាទីផ្ទាល់ និងការសម្រេចចិត្តក្នុងការផ្ដួលរំលំពួកចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក និងពួកបក្ខពួករបស់ពួកគេ។ នេះក៏ជាជោគជ័យមួយក្នុងទិសដៅយុទ្ធសាស្ត្ររបស់បក្សយើងដែរ។

PV៖

ឧត្តមសេនីយ Pham Van Tra៖ យើងបានអនុវត្តសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេសក្នុងបរិបទអន្តរជាតិដ៏ស្មុគស្មាញ ដោយមានគុណសម្បត្តិជាច្រើន ប៉ុន្តែក៏មានការលំបាកជាច្រើន ជាពិសេសការមិនចុះសម្រុង និងសូម្បីតែទំនោរក្នុងការសម្របសម្រួល។ សត្រូវរបស់យើងជាអាណាចក្រឈានមុខគេលើពិភពលោក គេគ្រោងនឹងឈ្លានពានវៀតណាមខាងត្បូង ក្នុងពេលតែមួយ បែងចែកខាងជើង និងខាងត្បូង បែងចែកប្លុកសង្គមនិយម។ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាងប្រជាជនវៀតណាម និងពួកចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកដែលឈ្លានពានបានក្លាយជាការប្រឈមមុខគ្នាធម្មតា និងយ៉ាងសាហាវបំផុតរវាងបដិវត្តន៍ និងការប្រឆាំងបដិវត្តន៍។ គណបក្សរបស់យើងមានឯករាជ្យ និងស្វ័យភាពក្នុងការរៀបចំផែនការគោលនយោបាយតស៊ូរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែដើម្បីកម្ចាត់អ្នកឈ្លានពានដែលមានសក្ដានុពលខ្លាំង និងមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ច និងយោធាដូចអាមេរិក ខណៈដែលកម្លាំងរបស់យើងមានកម្រិត យើងត្រូវបញ្ចូលគ្នាទាំងកម្លាំងជាតិ និងកម្លាំងនៃសម័យកាល។

ការដឹកនាំរបស់បក្សបង្កើនកម្លាំងផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រទេសជាតិជាអតិបរមា ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ខ្លួនត្រូវអនុវត្តគោលនយោបាយការបរទេសដ៏ឆ្លាតវៃដើម្បីទទួលបានការអាណិតអាសូរ និងការគាំទ្រពីបណ្តាប្រទេសជុំវិញពិភពលោក ជាពិសេសសហភាពសូវៀត និងប្រទេសចិន។ នៅឆ្នាំ 1965 នៅពេលដែលចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកបានអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រ "សង្រ្គាមក្នុងស្រុក" នៅភាគខាងត្បូង និងសង្រ្គាមបំផ្លិចបំផ្លាញនៅភាគខាងជើង បក្ស និងប្រធានហូជីមិញរបស់យើងបានចង្អុលបង្ហាញថា យើងត្រូវប្រកាន់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់នូវគោលការណ៍ពឹងផ្អែកជាចម្បងលើកម្លាំងរបស់យើង ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ យើងត្រូវតែប្រឹងប្រែងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីទទួលបានការអាណិតអាសូរ និងការគាំទ្រពីប្រជាជនអាហ្រ្វិក បណ្តាប្រទេសអាហ្រ្វិក សង្គមនិយម និងបណ្តាប្រទេសអាស៊ី។ ប្រជាជនអាមេរិក។ បក្ស និងប្រធានហូជីមិញរបស់យើង តែងតែយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការពង្រឹងឯកភាពជាតិ និងការកសាងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធប្រជាជនដ៏រឹងមាំ ដែលមានសមត្ថភាពបំពេញគ្រប់ភារកិច្ច និងឈរជើងយ៉ាងរឹងមាំប្រឆាំងនឹងរាល់បញ្ហាប្រឈមនៃសង្រ្គាម និងព្យុះនយោបាយ។

ដើម្បីពង្រឹងសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិ គណបក្សរបស់យើងតស៊ូមតិប្រមូលកម្លាំងគ្រប់បែបយ៉ាង ទាញយកផលប្រយោជន៍ពីកត្តាវិជ្ជមានដែលអាចកើតមាន ស្វាគមន៍រាល់គំនិតផ្តួចផ្តើមដើម្បីសន្តិភាព មានការតាំងចិត្តជាគោលការណ៍ ទន្ទឹមនឹងនោះត្រូវមានភាពឆ្លាតវៃ បត់បែន និងតស៊ូក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលក្នុងគោលបំណងកំណត់កត្តាអវិជ្ជមានក្នុងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។ ឯករាជ្យភាព និងស្វ័យភាពត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងភាពច្នៃប្រឌិតក្នុងការកំណត់ និងដឹកនាំការអនុវត្តប្រកបដោយជោគជ័យនូវគោលនយោបាយរបស់បក្សយើង ដែលជាប្រភពកម្លាំងសម្រាប់បដិវត្តន៍វៀតណាមផងដែរ។

មិន​ត្រឹម​តែ​ក្នុង​អំឡុង​សង្គ្រាម​តស៊ូ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ បន្ទាប់​ពី​ការ​បង្រួប​បង្រួម​ប្រទេស​យើង​បាន​ជួប​ការ​លំបាក​រាប់​មិន​អស់។ គណបក្សរបស់យើងបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវកម្លាំងជាតិជាមួយនឹងកម្លាំងនៃសម័យកាល ដឹកនាំប្រទេសរបស់យើងឱ្យរួចផុតពីវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមបន្តិចម្តងៗ ការពារព្រំដែនមាតុភូមិយ៉ាងរឹងមាំ និងបំពេញកាតព្វកិច្ចអន្តរជាតិ។ អនុវត្ត​គោលនយោបាយ​នវានុវត្តន៍ នាំ​ប្រទេស​ឆ្ពោះទៅរក​ការអភិវឌ្ឍន៍​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ និង​រឹងមាំ​។ ដូចគណបក្សយើងបានបញ្ជាក់ មិនដែលធ្លាប់មានប្រទេសយើងមានមូលដ្ឋានគ្រឹះ សក្ដានុពល តំណែង និងកិត្យានុភាពអន្តរជាតិដូចសព្វថ្ងៃនេះ...

PV៖

គំនូរ (បានសម្តែង)