ស្ត្រីភាគខាងត្បូង - និមិត្តសញ្ញានៃស្នេហាជាតិនិងភាពរឹងមាំនឹងនៅក្នុងបដិវត្តខែសីហា (1945)

ក្រឡេកមើលទៅក្រោយដំណើរ 80 ឆ្នាំ ចាប់តាំងពីជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យនៃបដិវត្តន៍ខែសីហា ឆ្នាំ 1945 (1945-2025) យើងឃើញកាន់តែច្បាស់អំពីតួនាទីដែលមិនអាចខ្វះបានរបស់ប្រជាជនក្នុងការតស៊ូដើម្បីឯករាជ្យជាតិ។ ក្នុង​ដំណើរ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​វីរភាព​នោះ រូបភាព​របស់​ស្ត្រី​វៀត​ណាម ជាពិសេស​ស្ត្រី​នៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង​លេចធ្លោ​ជា​និមិត្តរូប​នៃ​ស្នេហា​ជាតិ ស្មារតី​មិន​ចេះ​អត់ធ្មត់ និង​ឆន្ទៈ​ដ៏​មុតមាំ។

ពួកគេមិនត្រឹមតែជាមូលដ្ឋានខាងក្រោយដ៏រឹងមាំ និងជាប្រភពនៃកម្លាំងខាងវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងសកម្មភាពបដិវត្តន៍ផងដែរ។ ការរួមវិភាគទានដ៏ស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពួកគេបានរួមចំណែកដល់ការទទួលជ័យជម្នះដ៏ខ្លាំងក្លានៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃឆ្នាំ 1945 ដែលជាការបញ្ចប់ជាផ្លូវការនូវនឹមនៃអាណានិគមនិយមបារាំង បើកសករាជថ្មី យុគសម័យនៃឯករាជ្យភាព និងសេរីភាពសម្រាប់ជាតិ។

ការលះបង់ និងការលះបង់របស់ស្ត្រី គឺជាវីរភាពមិនចេះចប់ ដែលធ្វើឲ្យស៊ីជម្រៅនូវតម្លៃមនុស្សធម៌ និងស្មារតីដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃបដិវត្តន៍វៀតណាម។ វីរភាពនេះនឹងជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយជារៀងរហូត ដោយបញ្ជាក់ថា ស្ត្រីវៀតណាមគឺជាផ្នែកមួយដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់ចេញពីគ្រប់ទំព័រដ៏រុងរឿងនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសជាតិ។

ដោយមានស្មារតីស្នេហាជាតិ និងឆន្ទៈដ៏មុតមាំ ស្ត្រីនៅភាគខាងត្បូងបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងបាតុកម្ម ការប្រមូលផ្តុំគ្នា និងប្រមូលផ្តុំមហាជនឱ្យក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងការគ្រប់គ្រងអាណានិគម និងហ្វាស៊ីស។ ជាពិសេសក្នុងកំឡុងរដ្ឋប្រហារជប៉ុនប្រឆាំងនឹងបារាំង (ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៤៥) និងចលនាបដិវត្តន៍ ស្ត្រីបានចូលរួមយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងអង្គការ នយោបាយ ដូចជា សមាគមនារីសង្គ្រោះជាតិ និងសមាគមនារីប្រឆាំងនឹងចក្រពត្តិនិយម - អង្គការក្រោមរណសិរ្សវៀតមិញ។ ស្ត្រីរាប់លាននាក់បានចូលរួមក្នុងកិច្ចការដូចជា លាក់កម្មាភិបាល ដើរតួជាអ្នកទំនាក់ទំនង ឃោសនាបដិវត្តន៍ រៀបចំការជួបជុំ និងការតវ៉ា ការដឹកជញ្ជូនស្បៀងអាហារ និងអាវុធ។ នៅទីនេះ ពួកគេត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល មានភាពចាស់ទុំ និងក្លាយជាកម្មាភិបាលស្នូល ទទួលបន្ទុកការងារឃោសនា ប្រមូលផ្តុំមនុស្សឱ្យក្រោកឡើងក្នុងការបះបោរ។ មនុស្សជាច្រើនបានដឹកនាំមហាជនដោយផ្ទាល់ទៅកាន់កាប់ទីស្នាក់ការរដ្ឋាភិបាល ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពយោធា បញ្ចុះបញ្ចូលទាហានសត្រូវយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ឱ្យបែរខ្នងដាក់អាណានិគម និងវិលមករកប្រជាជនវិញ រួមចំណែកធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងរបស់សត្រូវចុះខ្សោយ។

មុនពេលការបះបោរខែសីហាឆ្នាំ 1945 ស្ត្រីនៅភាគខាងត្បូងបានប្រមូលផ្តុំកម្លាំងស្ត្រីយ៉ាងច្រើនរួមទាំងស្ត្រីដើម្បីសង្គ្រោះជាតិនិងស្ត្រីដើម្បី Vanguard ដែលត្រៀមខ្លួនជាស្រេចយ៉ាងក្លៀវក្លាក្នុងការប្រយុទ្ធនិងដើរតួស្នូលក្នុងការឃោសនាចលនានិងសកម្មភាពអង្គការមហាជនដែលរួមចំណែកដល់ការបង្កើតចលនាបដិវត្តទូទាំងប្រទេស។ ស្ត្រីបានដើរតាមដងផ្លូវដើម្បីតវ៉ា រៀបចំការជួបជុំ និងធ្វើបាតុកម្មទាមទារសិទ្ធិប្រជាពលរដ្ឋ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងប្រឆាំងនឹងគោលនយោបាយគាបសង្កត់របស់ពួកអាណានិគមនិយម និងពួកហ្វាស៊ីស។ ការ​តវ៉ា​ទាំង​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​យ៉ាង​ទូលំ​ទូលាយ​នៅ​តាម​តំបន់​ជនបទ និង​ទីក្រុង។ គ្រប់ទីកន្លែង ស្ត្រីត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទិញកាំភ្លើង និងគ្រាប់រំសេវពីទាហានបារាំង ទាហានជប៉ុន និងទាហានពាក់អាវពណ៌បៃតង។ ស្ត្រីក៏បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងកងជីវពល និងកម្លាំងការពារស្វ័យការពារ រក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ការពារសន្តិសុខ ការពារភូមិ យ៉ាងសកម្មរៃអង្គាសថវិកាគាំទ្របដិវត្តន៍ ជ្រៀតចូលជ្រៅក្នុងជំរុំយោធា ចល័តទាហានសត្រូវផ្ទេរគ្រាប់រំសេវ កាំភ្លើងចុះចាញ់បដិវត្តន៍ កសាងមូលដ្ឋានប្រតិបត្តិការនៅទឹកដីរបស់ខ្មាំង Thinh Mung Pham និង Thinh Nguyễm ជាដើម។ ដែលបានបង្កើតមូលដ្ឋានប្រតិបត្តិការនៅក្នុងជំរុំយោធានៅទីក្រុង Soc Trang ។ នាងគឺជាមូលដ្ឋានបដិវត្តន៍មួយនៅទូទាំងសង្រ្គាមតស៊ូពីរប្រឆាំងនឹងបារាំង និងអាមេរិក ហើយបានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពបដិវត្តចាប់ពីខែសីហា ឆ្នាំ 1945 ជាមួយនឹងភារកិច្ចផ្តល់សំបុត្រ ទំនាក់ទំនង និងភ្ជាប់មូលដ្ឋានសម្រាប់កម្មាភិបាល។ លោកស្រី Nguyen Thi Tot កើត​នៅ​ឆ្នាំ ១៩០៧ នៅ​ឃុំ Phuoc Thanh ស្រុក Chau Thanh ខេត្ត Ben Tre។ នៅឆ្នាំ ១៩៤៥ នាងបានចូលជាសមាជិកសមាគមនារីសង្គ្រោះជាតិ សមាគមមាតានៃយោធិន ហើយបានចូលរួមយ៉ាងសាទរក្នុងចលនាអប់រំប្រជាប្រិយ ធុងបាយសម្រាប់ការតស៊ូ បរិច្ចាកអាហារ សម្លៀកបំពាក់ដល់កងទ័ព លើកទឹកចិត្តយុវជន យុវនារី ឱ្យចូលបម្រើកងទ័ព... វាគឺជាការចូលរួមដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ស្រ្តី ដែលបានចូលរួមចំណែកក្នុងការប្រមូលផ្តុំកម្លាំងប្រជាជនទាំងមូល ដើម្បីបង្កើតចលនាឧត្តមសេនីយ។

ថ្ងៃទី ១៥ ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤៥ ជប៉ុន​បាន​ចុះចាញ់​ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ​ចំពោះ​សម្ព័ន្ធមិត្ត។ លោកប្រធាន ហូជីមិញ បានអំពាវនាវថា៖ «ម៉ោងកំណត់សម្រាប់ជោគវាសនារបស់ប្រទេសជាតិយើងបានមកដល់ហើយ។ ប្រជាជាតិទាំងមូល ចូរយើងក្រោកឡើង ប្រើកម្លាំងរបស់យើងដើម្បីរំដោះខ្លួនយើង»។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្ស និងជាប្រធានហូជីមិញ ប្រជាជនភាគខាងត្បូង និងប្រជាជនទូទាំងប្រទេសបានក្រោកឡើងធ្វើចលនាបះបោរដ៏រុងរឿង។ ស្ត្រីរាប់លាននាក់មកពីគ្រប់តំបន់ ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់នៃភេរវកម្ម និងការគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្រោមពួកហ្វាស៊ីសជប៉ុន និងបារាំង បានក្រោកឡើងជាមួយនឹងកម្លាំងរបស់ប្រជាជនទាំងមូលដើម្បីក្រោកឡើង និងដណ្តើមអំណាច។

នៅថ្ងៃទី១៧ ខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥ នៅទីក្រុងត្រាវិញ ស្ត្រីជាង ៥០០នាក់ ដែលកាន់កាំបិត ដំបងឫស្សី និងមួករាងសាជី បានតវ៉ាទាមទារឱ្យចុះចាញ់រដ្ឋាភិបាលដែលគាំទ្រជប៉ុន។ ការ​តវ៉ា​បន្ទាប់​មក​បាន​រីក​រាល​ដាល ហើយ​បាន​ឡើង​កាន់​អំណាច​ក្នុង​ខេត្ត​ដោយ​ជោគជ័យ។ ក្នុងអំឡុងការបះបោរទូទៅខែសីហា ឆ្នាំ១៩៤៥ ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្ត និងរណសិរ្សវៀតមិញ គ្រប់វណ្ណៈសង្គមនៅភាគខាងត្បូង ជាពិសេសជនជាតិខ្មែរ និងចិន និងស្ត្រីគ្រប់ទិសទី បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងកម្លាំងបដិវត្តន៍។ ក្នុង​ផ្ទះ​ប្រក់​ស័ង្កសី​នីមួយៗ ស្ត្រី​បាន​ក្លាយ​ជា​សសរស្តម្ភ​សម្រាប់​ការពារ​មូលដ្ឋាន​បដិវត្តន៍។ គេ​លាក់​កម្មាភិបាល​ក្នុង​បន្ទប់​ក្រោមដី ជីក​រន្ធ​ទុក​ឯកសារ​ក្រោម​ដើម​ខ្នុរ។ ពួកគេបានចម្អិន ដេរសំលៀកបំពាក់ និងផ្គត់ផ្គង់អង្ករ និងដបនីមួយៗ ដល់កម្មាភិបាល និងទាហាន។ ទាំងនេះ​ជា​សកម្មភាព​អនាមិក​ស្ងាត់ៗ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ជា «​ឈាម​» ដែល​ចិញ្ចឹម​បដិវត្តន៍។

ចាប់ពីថ្ងៃទី 23 ដល់ថ្ងៃទី 28 ខែសីហា ឆ្នាំ 1945 នៅភាគខាងត្បូង ការបះបោរបានទទួលជ័យជម្នះទាំងស្រុង។ កម្មាភិបាលស្ត្រីរាប់រយនាក់ តាមរយៈការបណ្ដុះបណ្ដាល និងការតស៊ូ ត្រូវបានតែងតាំងឱ្យកាន់តំណែងជាថ្នាក់ដឹកនាំនៃគណបក្សខេត្ត ស្រុក និងរដ្ឋាភិបាលឃុំ សង្កាត់។ លោកស្រី Sau Ngai (Tran Thi Nhuong) ត្រូវបានតែងតាំងជាលេខាគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត Sa Dec; លោកស្រី Nguyen Thi Hong ចូលរួមជាមួយរដ្ឋាភិបាលខេត្ត My Tho; លោកស្រី Nguyen Thi Dinh បានចូលរួមជាមួយរដ្ឋាភិបាលខេត្ត Ben Tre ។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់លោកស្រី Nguyen Thi Dinh ស្ត្រី My Tho និង Go Cong បានរង់ចាំឱកាសជាមួយក្រុមដែលរៀបចំយ៉ាងល្អ។ នៅ​តាម​ខេត្ត ស្រុក និង​ឃុំ ស្ត្រី​ដែល​រង​ការ​គាប​សង្កត់ និង​កេងប្រវ័ញ្ច​ជា​កម្លាំង​សាទរ​បំផុត​ដែល​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​បះបោរ។ ស្ត្រីជាច្រើនបានចូលរួមក្នុងការដឹកនាំការបះបោរ។ នៅតាមទីប្រជុំជន កម្មករជាស្ត្រី ជនក្រីក្រ បញ្ញវន្ត វណ្ណៈអ្នកប្រើប្រាស់ និងមហាសេដ្ឋីជាតិ ដែលត្រូវបានសង្កត់សង្កិនក្រោមនឹមរបស់ពួកហ្វាស៊ីសនិយមជប៉ុន និងបារាំង ជាច្រើនត្រូវបានបំភ្លឺ និងបណ្តុះបណ្តាលដោយបក្ស ហើយបានដើរតាមផ្លូវយ៉ាងក្លៀវក្លា។ ចលនា​បះបោរ​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​ជា​បន្តបន្ទាប់​ទូទាំង​ខេត្ត​ភាគ​ខាង​ត្បូង។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបះបោរស្ត្រីបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់។ ស្ត្រីមានការសាទរក្នុងការធ្វើអ្វីមួយ៖ សិក្សាកិច្ចការយោធា រៀនជំនួយដំបូង រៀបចំស្បៀងអាហារ ទិញក្រណាត់ក្រហម និងលឿង ដើម្បីធ្វើទង់ក្រហមជាមួយផ្កាយពណ៌លឿង និងញញួរ និងទង់ជាតិក។ នៅទីក្រុងសៃហ្គន ដោយមានការរៀបចំត្រឹមតែមួយ ឬពីរយប់ ស្ត្រីបានបញ្ចប់ការដេរទង់ក្រហមរាប់ម៉ឺនដែលមានផ្កាយពណ៌លឿង និងញញួរ និងទង់ជាតិសម្រាប់ហោះហើរនៅមុខផ្ទះល្វែង និងការិយាល័យ។ ប្រជាពលរដ្ឋបានឃើញក្រុមស្ត្រីជាច្រើនក្រុម ស្ត្រីសង្គ្រោះជាតិ ស្ត្រីនៅក្នុងជួរមុខ ស្ត្រីនៅក្នុងរថយន្តសង្គ្រោះ ស្ត្រីនៅតាមផ្សារជាមួយនឹងទង់ជាតិ បដា និងពាក្យស្លោកដើម្បីបង្ហាញពីកម្លាំងរបស់ពួកគេ។ ក្នុង​ចំណោម​បាតុករ​ក្នុង​ការ​បះបោរ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​១៩៤៥ មាន​ស្ត្រី​រាប់​សែន​នាក់​បាន​ចូល​រួម។

ទង់ជាតិពណ៌ក្រហមជាមួយផ្កាយពណ៌លឿងនៃសមាគមនារីសៃហ្គនសម្រាប់ការសង្គ្រោះជាតិដែលត្រូវបានប្រើក្នុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំងនៅឆ្នាំ 1945 - វត្ថុបុរាណនៃសារមន្ទីរស្ត្រីភាគខាងត្បូង

"Tu va" ប្រើជាសញ្ញាដើម្បីប្រមូលផ្តុំប្រជាជនឃុំ Tan Xuan (Ben Tre)

ក្នុងអំឡុងបដិវត្តខែសីហាឆ្នាំ 1945 - វត្ថុបុរាណនៃសារមន្ទីរនារីភាគខាងត្បូង

ខណៈពេលដែលចលនាបះបោរកំពុងប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅតាមមូលដ្ឋាន ស្ត្រីជាច្រើនជំនាន់បានចូលរួមយ៉ាងសកម្ម និងដឹកនាំចលនាបដិវត្តន៍ដោយផ្ទាល់។ វីរជន​ជា​ម្ដាយ​វៀតណាម ង្វៀន ធីថាប (១៩០៨-១៩៩៦) ជា​ស្ត្រី​មក​ពី My Tho – Tien Giang ពី​ទស្សវត្សរ៍​ឆ្នាំ ១៩៤០ នាង​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​បះបោរ​នៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង ត្រូវ​បាន​សត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន និង​សួរ​ចម្លើយ ប៉ុន្តែ​នាង​បដិសេធ​មិន​បញ្ចេញ​ពាក្យ។ នៅឆ្នាំ 1945 នាងគឺជាអ្នកដឹកនាំចលនាដើម្បីដណ្តើមអំណាចនៅ My Tho ។ បន្ទាប់​ពី​បដិវត្តន៍​ខែសីហា លោកស្រី​បាន​បន្ត​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​សកម្ម​ដើម្បី​កសាង​កម្លាំង​ស្ត្រី និង​បង្រួបបង្រួម​រដ្ឋាភិបាល​វ័យក្មេង​ក្រោយ​បដិវត្តន៍។

ស្ត្រីមិនត្រឹមតែបានចូលរួមចំណែកក្នុងរដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការថែរក្សារដ្ឋាភិបាលបដិវត្តន៍ក្រោយជ័យជំនះ ស្ត្រីជាច្រើនក៏បានកាន់តួនាទីជាអ្នកដឹកនាំសំខាន់ៗនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តន៍វ័យក្មេងនៅថ្នាក់មូលដ្ឋានផងដែរ។ ស្ត្រី​វៀតណាម​ក្នុង​បដិវត្តន៍​ខែសីហា​បាន​បង្ហាញ​ពី​ការ​ស្នេហា​ជាតិ ភាព​ក្លាហាន ភាព​វៃឆ្លាត និង​សុភាព។ ពួកគេគឺជាផ្នែកមួយដែលមិនអាចខ្វះបាននៃជ័យជម្នះជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ ហើយជាសក្ខីភាពមួយចំពោះតួនាទីដ៏អស្ចារ្យរបស់ស្ត្រីក្នុងបុព្វហេតុរំដោះជាតិ។

យ៉ាងពិតប្រាកដ ៨០ឆ្នាំ (១៩៤៥ - ២០២៥) ចាប់តាំងពីជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យនៃបដិវត្តន៍ខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤៥ ប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រជាជាតិវៀតណាមជារៀងរហូតបានចារឹកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនូវតួនាទីដ៏ធំធេងរបស់ប្រជាជនក្នុងបុព្វហេតុតស៊ូទាមទារឯករាជ្យជាតិ។ នៅក្នុងលំហូរវីរភាពនៃប្រវត្តិសាស្ត្របដិវត្តន៍ រូបភាពរបស់នារីវៀតណាម ជាពិសេសស្ត្រីនៅភាគខាងត្បូងបានក្រោកឡើងក្លាយជានិមិត្តរូបនៃទឹកចិត្តស្នេហាជាតិ ស្មារតីមិនចុះចាញ់ និងឆន្ទៈដ៏មុតមាំក្នុងការជម្នះរាល់ការលំបាកទាំងអស់។

ពួកគេមិនត្រឹមតែជាខ្នងបង្អែកដ៏ស្ងៀមស្ងាត់ និងរឹងមាំប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានចូលរួមដោយផ្ទាល់ និងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងចលនាបដិវត្តន៍ផងដែរ។ ពីទីនោះ ពួកគេបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់របត់នៃជ័យជំនះនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលបើកសម័យកាលឯករាជ្យ និងសេរីភាពសម្រាប់មាតុភូមិវៀតណាមជារៀងរហូត។ ការរួមវិភាគទានដ៏វិសេសវិសាល ស្ងាត់ស្ងៀម ប៉ុន្តែដ៏អស្ចារ្យបំផុតនោះ គឺជាវីរភាពមិនចេះចប់ ដែលធ្វើឲ្យស៊ីជម្រៅនូវតម្លៃមនុស្សធម៌ និងស្មារតីដែលមិនអាចអត់អោនបានដែលមាននៅក្នុងបដិវត្តន៍វៀតណាម។ តួនាទីនេះមិនត្រឹមតែជាផ្នែកនៃប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាសក្ខីភាពដ៏មានអានុភាពចំពោះកម្លាំងខាងក្នុង និងសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតអនាគតរបស់ស្ត្រីក្នុងបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ច្របូកច្របល់ផងដែរ។

លោក Nguyen Ha Thanh Truc

នាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនង-អប់រំ និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ

ឯកសារយោង៖

1. សហភាពនារីវៀតណាម - សាក្សីក្នុងបដិវត្តន៍រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ https://vwu.vn/web/guest/tin-chi-tiet/-/chi-tiet/nhung-phu-nu-la-chung-nhan-lich-su-trong-cach-mang-thang-tam-nam-1945-215401-4529.html
2. ក្រុមប្រវត្តិសាស្ត្រស្ត្រីភាគខាងត្បូង (2015), ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្រ្គាមតស៊ូរបស់ស្ត្រីភាគខាងត្បូង, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ។
3. សហភាពនារីវៀតណាម (២០២០), អនុស្សាវរីយ៍ស្ត្រីនៅភាគនិរតី, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយស្ត្រីវៀតណាម