និយាយអំពី 'អ៊ូអរ' ជាភាសាអង់គ្លេស

ដើម្បីសំដៅទៅកន្លែងដែលមានមនុស្សច្រើន "មមាញឹក" ឬ "ហ្វូងមនុស្ស" គឺជាពាក្យធម្មតាពីរយ៉ាង៖ កណ្តាលទីក្រុងមានភាពមមាញឹកខ្លាំងនៅម៉ោងប្រញាប់។

ប្រសិនបើកន្លែងមួយមានមនុស្សច្រើន នោះគឺជាកន្លែង "មានប្រជាជន"៖ ទីក្រុងហូជីមិញគឺជាទីក្រុងដែលមានប្រជាជនច្រើនជាងគេនៅវៀតណាម។ ប្រសិនបើទីក្រុងមានមនុស្សច្រើន មកពីជុំវិញ ពិភពលោក វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "សកលលោក"៖ ទីក្រុងឌូបៃគឺជាទីក្រុងដែលមានមនុស្សចម្រុះជាតិសាសន៍ - ពលរដ្ឋភាគច្រើនមិនបានកើតនៅទីនោះទេ។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ពិពណ៌នាអំពីភាពអ៊ូអរ ឬរំភើប ភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យថា "អ៊ូអរ" និង "រស់រវើក"៖ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ យុវជនជាច្រើនបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងដែលមានភាពអ៊ូអរ ដោយសង្ឃឹមថានឹងស្វែងរកការងារដែលមានប្រាក់ខែល្អ។/ ញូវយ៉ក គឺជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងដែលមានភាពរស់រវើកបំផុតនៅលើពិភពលោក។ អ្នក​ខ្លះ​ហៅ​វា​ថា "ទីក្រុង​ដែល​មិន​ដែល​ដេក"។

ភាពអ៊ូអរនៃទីក្រុងមួយ ជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថា "ប្រញាប់ប្រញាល់"៖ គ្រួសារជាច្រើនទៅវិស្សមកាលនៅជនបទ ដើម្បីគេចចេញពីភាពអ៊ូអរនៃទីក្រុង។

ផ្ទុយទៅវិញ កន្លែងស្ងាត់អាចត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "ស្ងាត់"។ លើសពីនេះ ពាក្យថា "សន្តិភាព" ឬ "ស្ងប់ស្ងាត់" ទាំងពីរត្រូវបានគេប្រើនៅពេលសំដៅទៅលើកន្លែងដែលមានសន្តិភាព និងស្ងប់ស្ងាត់។

ឧទាហរណ៍៖ ក្មេងស្រីនោះបានទៅទីក្រុង ចំណែកមិត្តភ័ក្តិកុមារភាពរបស់នាងបន្តរស់នៅក្នុងទីក្រុងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់/ មនុស្សចាស់ភាគច្រើនគ្រាន់តែចង់រស់នៅក្នុងកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ប៉ុណ្ណោះ។

ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបំពេញចន្លោះ៖

ខាន់ លីញ