ស្នាដៃ "ភ្នំនៃ Deli Ibrahim (Algiers)" ដោយស្តេច Ham Nghi ។ (ប្រភព៖ VNA)

នាថ្ងៃទី 12 ខែវិច្ឆិកា សារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមបានរៀបចំពិធីទទួលរូបគំនូររបស់ស្តេច Ham Nghi រួមមាន "Hillsides in Deli Ibrahim (Algiers)" និងសម្ពោធសៀវភៅ "Ham Nghi: Emperor in Exile - Artist in Algiers" ដោយបណ្ឌិត Amandine Dabat។

ផ្ទាំងគំនូរប្រេង "The Hillsides of Deli Ibrahim (Algiers)" ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយស្តេច Ham Nghi ក្នុងឆ្នាំ 1908 ដោយពណ៌នាពីទិដ្ឋភាពជនបទនៅជិតផ្ទះរបស់គាត់ក្នុងប្រទេសអាល់ហ្សេ។

ទេសភាពពេលថ្ងៃលិចនៅខាងក្រោយ គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់គាត់។ ដោយប្រើស្ទីលគំនូរចំនុចដែលមានឥទ្ធិពលដោយវិចិត្រករជនជាតិបារាំងនៅចុងសតវត្សទី 19 វិចិត្រករបាននាំមកនូវពណ៌ដ៏រស់រវើកនៃថ្ងៃលិច។

នៅឆ្នាំ 1926 គំនូរនេះត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅវិចិត្រសាល Mantelet-Colette Weil ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស ក្រោមចំណងជើងថា "Hillsides of Deli Ibrahim (Algiers)" ហើយបានចុះហត្ថលេខាលើ Zi Xuan ។

ថ្លែងមតិក្នុងពិធីទទួល ប្រធានសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម លោក Nguyen Anh Minh បានឲ្យដឹងថា ការងារ “កូនភ្នំ Deli Ibrahim (Algiers)” ប្រគល់ជូនសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ដោយលោកបណ្ឌិត Amandine Dabat ដែលជាកូនចៅជំនាន់ទី ៥ របស់ស្តេច Ham Nghi ក្នុងនាមគ្រួសារស្តេច Ham Nghi គឺជាអំណោយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

បទបង្ហាញអំពីអាជីពសិល្បៈរបស់ស្តេច Ham Nghi និងការសម្ពោធសៀវភៅ "Ham Nghi: Emperor in Exile - Artist in Algiers"។ (ប្រភព៖ VNA)

តាមលោក Nguyen Anh Minh ការទទួល និងដាក់តាំងផ្ទាំងគំនូរនេះ មានអត្ថន័យធំធេងសម្រាប់សារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម ជាពិសេសសម្រាប់វិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមនិយាយរួម។

នេះបង្ហាញពីការគោរព និងទទួលស្គាល់ចំពោះទង្វើរបស់គ្រួសារស្តេច Ham Nghi ក្នុងការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍នូវផ្ទាំងគំនូររបស់ស្តេចស្នេហាជាតិ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះក៏ផ្តល់កិត្តិយសដល់សប្បុរសជនដែលបានបរិច្ចាគស្នាដៃសិល្បៈដល់សារមន្ទីរផងដែរ។

ស្នាដៃ “The Hillsides of Deli Ibrahim (Algiers)” មិនត្រឹមតែបំពេញបន្ថែម និងបង្កើនការប្រមូលផ្ដុំនៃសារមន្ទីរវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាប្រភពសម្ភារៈដ៏មានតម្លៃសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសិល្បៈវៀតណាមសម័យទំនើប និងសហសម័យនៅចុងសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20 ផងដែរ។

បណ្ឌិត Amandine Dabat ចែករំលែកថា ស្តេច Ham Nghi បានក្លាយជាវិចិត្រករ និងជាងចម្លាក់ ក្នុងអំឡុងពេលនិរទេសខ្លួននៅ Alger (ត្រូវបានគេស្គាល់ថា Algiers រដ្ឋធានីនៃប្រទេសអាល់ហ្សេរី)។ ស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់ចាប់ពីឆ្នាំ 1889 បានបង្កើតគាត់ជាវិចិត្រករសម័យទំនើបដំបូងគេរបស់វៀតណាម។

និក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់គាត់ស្តីពីជីវិត និងអាជីពរបស់ស្តេច Ham Nghi ដែលឥឡូវត្រូវបានបកប្រែ និងបោះពុម្ពជាភាសាវៀតណាម បានដាក់គាត់ជាផ្លូវការនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តសិល្បៈវៀតណាម។

វេជ្ជបណ្ឌិត Amandine Dabat បាននិយាយថា "ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការពារនិក្ខេបបទរបស់ខ្ញុំ សារមន្ទីរ Cernuschi នៅទីក្រុងប៉ារីសបានទាក់ទងខ្ញុំដើម្បីបញ្ចូលស្នាដៃរបស់ស្តេច Ham Nghi នៅក្នុងការប្រមូលរបស់ពួកគេ។ Anne Fort អ្នកថែរក្សាការប្រមូលសិល្បៈវៀតណាមរបស់សារមន្ទីរបានប្រកាសថាស្តេច Ham Nghi ឥឡូវនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាវិចិត្រករវៀតណាម។ ស្នាដៃចំនួនប្រាំរបស់ស្តេច Ham Nghi រួមទាំងគំនូរប្រេងចំនួនពីរនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ គំនូរពណ៌ pastel ចំនួនពីរ និងរូបចម្លាក់មួយត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបណ្តុំនៃសារមន្ទីរ Cernuschi ក្នុងឆ្នាំ 2020។

គណៈប្រតិភូកោតសរសើរផ្ទាំងគំនូរ "ភ្នំនៅ Deli Ibrahim (Algiers)" ដោយស្តេច Ham Nghi ។ ((ប្រភព៖ VNA)

យោងតាមលោកបណ្ឌិត Amandine Dabat គំនូរនេះគឺជាស្នាដៃដ៏សំខាន់មួយ ដែលជាគំនូរដ៏អស្ចារ្យនៃការសិក្សាគំនូររបស់ស្តេច Ham Nghi ។

“ខ្ញុំចង់បង្ហាញផ្ទាំងគំនូរនេះក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងការចេញផ្សាយសៀវភៅ ដែលចងក្រងពីនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតរបស់ខ្ញុំ ហើយបកប្រែជាភាសាវៀតណាម។ សៀវភៅនេះពន្យល់ និងបញ្ជាក់អំពីជីវិតសិល្បៈរបស់ស្តេច Ham Nghi ឥទ្ធិពលរបស់ទ្រង់ ការអភិវឌ្ឍន៍រចនាបទ និងទំនាក់ទំនងជាមួយវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យនាសម័យនោះ… ជួយអ្នកអានវៀតណាមយល់អំពីបរិបទទាំងមូលនៃស្នាដៃរបស់ស្តេច Ham Nghi ដោយហេតុនេះ វាយតម្លៃបានត្រឹមត្រូវនូវទីតាំងនៃគំនូរនេះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវិចិត្រសិល្បៈវៀតណាម។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា នេះនឹងត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ការបរិច្ចាគស្នាដៃផ្សេងៗទៀតរបស់ស្តេច Ham Nghi ដើម្បីឱ្យសាធារណជនវៀតណាមយល់កាន់តែច្បាស់អំពីកេរដំណែលសិល្បៈរបស់ព្រះអង្គ”។