Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ដាក់ឈ្មោះពិធីមង្គលការជាភាសាអង់គ្លេស

VnExpressVnExpress26/10/2023


តើ​សកម្មភាព​ទាក់​ទង​នឹង​ពិធី​មង្គលការ​ដូច​ជា​ការ​ស្នើ​សុំ ពិធី​ភ្ជាប់​ពាក្យ ការ​ដូរ​ចិញ្ចៀន... និយាយ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស​យ៉ាង​ណា?

Propose ជាភាសាអង់គ្លេសគឺ "propose"៖ នាងបានស្រក់ទឹកភ្នែកនៅពេលដែលមិត្តប្រុសរបស់នាងបានស្នើសុំ។

វិធីមួយទៀតនៃការនិយាយនេះគឺ "សួរសំណួរ"៖ នៅពេលដែលពួកគេកំពុងដើរលេងនៅលើឆ្នេរខ្សាច់ បុរសនោះស្រាប់តែលុតជង្គង់ ហើយឆ្លើយសំណួរទៅកាន់ស្ត្រីនោះ។

ការចូលរួមគឺ "ភ្ជាប់ពាក្យ" ឬ "ភ្ជាប់ពាក្យ" ។ ពិធីភ្ជាប់ពាក្យត្រូវបានគេហៅថា "ពិធីភ្ជាប់ពាក្យ" ។ ពិធីភ្ជាប់ពាក្យប្រពៃណីរបស់ជនជាតិវៀតណាមក៏អាចហៅបានដោយឃ្លានេះផងដែរ។ ពិធី​មង្គលការ ឬ​ពិធី​រៀប​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​គឺ​«​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​»។

មនុស្សជាច្រើនដឹងថាការរៀបការគឺ "រៀបការ" ឬ "រៀបការ" ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យសំដីដ៏ពេញនិយមមួយផ្សេងទៀតដើម្បីសំដៅទៅលើរឿងនេះ: "ចងចំណង" ។ សព្វវចនាធិប្បាយនេះមានប្រភពមកពីទំនៀមទម្លាប់ Celtic បុរាណ។ គូស្នេហ៍​បាន​ចង​ដៃ​ជាមួយ​នឹង​ក្រណាត់​មួយ​ដុំ​ក្នុង​ថ្ងៃ​រៀប​ការ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​សំដៅ​ទៅ​លើ​អាពាហ៍ពិពាហ៍។

ឧទាហរណ៍៖ កំពូល​តារា​ម៉ូដែល​ដ៏​ល្បី​មួយ​រូប​នៅ​ទី​បំផុត​បាន​ភ្ជាប់​ចំណង​ស្នេហ៍​ជាមួយ​មិត្ត​ប្រុស​នៅ​អាយុ ៤០ ឆ្នាំ។

ឃ្លា "go/walk down the aisle" មាន​ន័យ​ត្រង់​ថា​ដើរ​តាម​ច្រក​ផ្លូវ ហើយ​ន័យ​ធៀប​មាន​ន័យ​ថា​រៀប​ការ៖ កូន​ស្រី​ច្បង​របស់​នាង​នឹង​ដើរ​តាម​ច្រក​ក្នុង​ខែ​នេះ។

កូនក្រមុំគឺជា "កូនក្រមុំ" ហើយកូនកំលោះគឺជា "កូនកំលោះ" ។ ក្នុង​ពិធី​មង្គលការ​បែប​បស្ចិម​ប្រទេស កូនក្រមុំ​និង​កូនកំលោះ​ប្តូរ​ពាក្យ​សច្ចា​ដែល​គេ​ហៅថា «​ពាក្យ​សច្ចា​» ។ ពិធី​ដូរ​ចិញ្ចៀន​គឺ «ដូរ​ចិញ្ចៀន»៖ កូនក្រមុំ និង​កូនកំលោះ​បាន​ស្បថ​មុន​នឹង​ដូរ​ចិញ្ចៀន។

ម្រាមដៃចិញ្ចៀន - ម្រាមដៃដែលចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានពាក់នៅក្នុងវប្បធម៌ជាច្រើន - ត្រូវបានគេហៅថា "ម្រាមដៃចិញ្ចៀន" ។

នៅក្នុងពិធីមង្គលការលោកខាងលិច បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងបានបញ្ចប់ កូនក្រមុំនឹងបោះភួងអាពាហ៍ពិពាហ៍ឱ្យនរណាម្នាក់ចាប់។ សកម្មភាពនេះគឺ "បោះភួង"៖ ស្ត្រីទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំនៅពីក្រោយកូនក្រមុំដោយរង់ចាំនាងដើម្បីបោះភួង។

ទី​បំផុត កន្លែង​ជា​ច្រើន​តែង​តែ​ថត​ក្រដាស​ក្នុង​ពិធី​មង្គលការ។ កាំជ្រួច​នេះ​មិន​មែន​ជា​ "កាំជ្រួច​" ទេ​គឺ​ជា​ "ក្រដាស​"។

ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបំពេញប្រយោគខាងក្រោម៖


ខាន់ លីញ



ប្រភពតំណ

Kommentar (0)

Simple Empty
No data

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

កាំជ្រួច​បាញ់​ពេញ​មេឃ​ដើម្បី​អបអរ​ខួប​៥០​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​បង្រួបបង្រួម​ជាតិ
50 ឆ្នាំនៃការបង្រួបបង្រួមជាតិ: កន្សែងបង់ក - និមិត្តសញ្ញាអមតៈនៃប្រជាជនភាគខាងត្បូង
ពេលដែលក្រុមឧទ្ធម្ភាគចក្របានហោះឡើង
ទីក្រុងហូជីមិញកំពុងមានភាពមមាញឹកជាមួយនឹងការត្រៀមរៀបចំ "ទិវាបង្រួបបង្រួមជាតិ"

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

No videos available

ព័ត៌មាន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល