ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យនៃនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1975 គឺជាលទ្ធផលនៃការសំយោគនៃកត្តាគោលបំណង និងប្រធានបទជាច្រើន។ ក្នុងចំណោមកត្តាទាំងនោះ ខ្សែបន្ទាត់ត្រឹមត្រូវ និងច្នៃប្រឌិតរបស់បក្ស - ក្នុងពេលដំណាលគ្នាអនុវត្ត និងរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនូវយុទ្ធសាស្ត្របដិវត្តន៍ពីរ (បដិវត្តប្រជាធិបតេយ្យប្រជាជាតិរបស់ប្រជាជននៅភាគខាងត្បូង និងបដិវត្តសង្គមនិយមនៅភាគខាងជើង) គឺជាកត្តាសម្រេចចិត្ត។

មូលដ្ឋាន និងភាពត្រឹមត្រូវប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតនៃគោលនយោបាយ

បើនិយាយពីទ្រឹស្តី ជា ដំបូង គណបក្សរបស់យើងអនុវត្តទ្រឹស្តីម៉ាក្សនិយម-លេនីននិយមប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃបដិវត្តន៍បន្តបន្ទាប់ទៀត ។ ទ្រឹស្តីនៃបដិវត្តន៍បន្តត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ V.Lenin ពីគំនិតនៃបដិវត្តន៍បន្តរបស់ C.Marx និង F.Engels ។ ខ្លឹមសារជាមូលដ្ឋានគឺថា proletariat អនុវត្តបដិវត្តន៍តាមពីរដំណាក់កាល (ដំណាក់កាលទីមួយ - បដិវត្តប្រជាធិបតេយ្យបែបបូជឺអ៊ីស្ទីលថ្មី ដំណាក់កាលទីពីរ - បដិវត្តសង្គមនិយម) ហើយរវាងដំណាក់កាលបដិវត្តទាំងពីរនេះមិនមានជញ្ជាំងបំបែកទេ។ ដំណាក់​កាល​ទី​មួយ​គឺ​ជា​ការ​សន្និដ្ឋាន​សម្រាប់​ដំណាក់​កាល​បន្ទាប់។ ដោយបានបញ្ចប់ដំណាក់កាលទី 1 ភ្លាម យើងត្រូវបន្តអនុវត្តភារកិច្ចបដិវត្តន៍ក្នុងដំណាក់កាលទីពីរ។

បន្ទាប់មក គណបក្សរបស់យើងបានទទួលមរតក និងអភិវឌ្ឍវេទិកាបក្ស។ វេទិកាទីមួយរបស់បក្សដែលព្រាងដោយមេដឹកនាំ Nguyen Ai Quoc ឈរលើមូលដ្ឋាននៃការអនុវត្តទ្រឹស្តីនៃបដិវត្តន៍បន្តនៃលទ្ធិម៉ាក្ស-លេនីនចំពោះប្រទេសវៀតណាមបានចែងយ៉ាងច្បាស់ថា៖ “អនុវត្តបដិវត្តប្រជាធិបតេយ្យបូរីហ្គោ និងបដិវត្តន៍ដីគោកដើម្បីឆ្ពោះទៅរកសង្គមកុម្មុយនិស្ត” ^(១) ។ នោះគឺកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា បដិវត្តន៍វៀតណាមត្រូវតែឆ្ពោះទៅរកសង្គមកុម្មុយនិស្ត។ ប៉ុន្តែតើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទៅដល់ទីនោះ? ទីមួយ យើងត្រូវឆ្លងកាត់បដិវត្តប្រជាធិបតេយ្យ បូជឺហ្គោស និងបដិវត្តន៍កសិកម្ម បន្ទាប់មកអនុវត្តបដិវត្តន៍សង្គមនិយមដោយជៀសមិនរួច ដើម្បីឈានទៅដល់សង្គមកុម្មុយនិស្ត។ ដូច្នេះ ទោះបីមិនបានចែងច្បាស់លាស់ និងជាក់លាក់ក៏ដោយ ក៏គោលដៅបដិវត្តន៍មានពីរដំណាក់កាលដែលបដិវត្តន៍វៀតណាមត្រូវឆ្លងកាត់។ ចាប់ពីពេលនោះមក ពេលនិយាយអំពីគោលដៅ (ឬមាគ៌ា) នៃបដិវត្តន៍វៀតណាម គេច្រើនតែយល់ និងសម្តែងថាជាឯករាជ្យជាតិដែលទាក់ទងជាមួយសង្គមនិយម។

សមាជជាតិលើកទី៣ របស់បក្សពលករវៀតណាម (ថ្ងៃទី៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៦០)។ បណ្ណសាររូបថត

ដំណាក់កាលបដិវត្តន៍ទាំងពីរត្រូវបានកំណត់កាន់តែច្បាស់នៅក្នុងវេទិកានៃគណបក្សពលករវៀតណាម (កុម្ភៈ 1951)។ វេទិកាកំណត់ផែនទីបង្ហាញផ្លូវសម្រាប់បដិវត្តន៍វៀតណាម៖ បញ្ចប់បដិវត្តន៍ប្រជាធិបតេយ្យជាតិរបស់ប្រជាជន និងឆ្ពោះទៅកាន់បដិវត្តន៍សង្គមនិយម។

ដូច្នេះ បក្សយើងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតអនុវត្តទ្រឹស្តីបដិវត្តន៍ជាបន្តបន្ទាប់ និងទទួលមរតក និងអភិវឌ្ឍវេទិកា និងវេទិកានយោបាយដំបូងរបស់បក្សពលករវៀតណាម។

ការច្នៃប្រឌិតត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញនៅក្នុងឈ្មោះ។ ទ្រឹស្ដីបដិវត្តន៍តែងតែហៅដំណាក់កាលបដិវត្តន៍ទាំងពីរថា បដិវត្តប្រជាធិបតេយ្យបែបបូជឺអ៊ីសថ្មី និងបដិវត្តសង្គមនិយម។ វេទិកា និងគោលនយោបាយនៃសមាជបក្សទីបី មិនបានប្រើឈ្មោះនេះទេ ប៉ុន្តែបានប្រើឈ្មោះផ្សេងទៀត ដែលសមស្របទៅនឹងការពិតរបស់វៀតណាម (សិទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ bourgeois បដិវត្តន៍ដីធ្លី និងបដិវត្តសង្គមនិយម ឬបដិវត្តប្រជាធិបតេយ្យជាតិ និងបដិវត្តសង្គមនិយម)។

ការភ័យខ្លាចនៃការច្នៃប្រឌិតក៏បង្ហាញខ្លួនឯងនៅក្នុងវិសាលភាពផងដែរ។ ទាំងទ្រឹស្តីម៉ាក្សនិយម-លេនីននិយមនៃបដិវត្តន៍ឥតឈប់ឈរ និងវេទិកាបក្ស សំដៅលើការអនុវត្តផែនទីបង្ហាញផ្លូវបដិវត្តន៍លើមាត្រដ្ឋានទូទាំងប្រទេស។ ដូច្នេះ ការកំណត់គោលនយោបាយនៅមហាសន្និបាតលើកទី៣ អនុវត្តក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនូវយុទ្ធសាស្ត្របដិវត្តន៍ចំនួន ២ ក្នុងតំបន់ចំនួន ២ ភាគខាងត្បូង និងខាងជើង គឺជាការច្នៃប្រឌិតទ្រឹស្តីដ៏អស្ចារ្យរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម និងលោកប្រធានហូជីមិញ។

នៅក្នុងការអនុវត្ត។ ស្ថានភាពរបស់ប្រទេសបន្ទាប់ពីខែកក្កដាឆ្នាំ 1954 មានលក្ខណៈពិសេសលេចធ្លោមួយ: ប្រទេសនេះត្រូវបានបែងចែកជាបណ្តោះអាសន្នជាពីរតំបន់ (យោងតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងហ្សឺណែវ ¹⁷⁰ ប៉ារ៉ាឡែលគឺជាបន្ទាត់កំណត់ព្រំដែនបណ្តោះអាសន្ន) ។ ក្នុងបរិបទនោះ តម្រូវការសម្រាប់គណបក្សយើង គឺត្រូវកំណត់ផ្លូវដើរក្នុងពេលដំណាលគ្នា ដើម្បីដឹកនាំបដិវត្តន៍នៅខាងជើង និងខាងត្បូង។ បន្ទាប់ពីរយៈពេលនៃការស្រាវជ្រាវ (ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1954 ដល់ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1960) យ៉ាងដិតដល់នូវស្ថានភាពពិភពលោក និងក្នុងស្រុក ដោយពឹងផ្អែកយ៉ាងមុតមាំលើការអនុវត្តន៍ទ្រឹស្តីបដិវត្តន៍ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតចំពោះវៀតណាម ទទួលមរតក និងអភិវឌ្ឍន៍វេទិការបក្ស បក្សយើងបានគូសបញ្ជាក់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងច្នៃប្រឌិតនូវមាគ៌ាបដិវត្តន៍វៀតណាម។

ភាពត្រឹមត្រូវត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅពេលពិចារណាតំបន់នីមួយៗ៖ ភាគខាងត្បូងមិនទាន់បានបញ្ចប់ភារកិច្ចបដិវត្តប្រជាធិបតេយ្យជាតិរបស់ប្រជាជនទេ ដូច្នេះត្រូវតែបន្តអនុវត្តបដិវត្តន៍នេះ ដោយមានគោលដៅផ្ទាល់គឺផ្តួលរំលំពួកចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក និងពួកបក្ខពួក រំដោះភាគខាងត្បូង និងបង្រួបបង្រួមប្រទេស។ ខាងជើងត្រូវបានរំដោះជាមូលដ្ឋាន ភារកិច្ចបដិវត្តន៍ប្រជាធិបតេយ្យជាតិរបស់ប្រជាជនត្រូវបានបញ្ចប់ជាស្ថាពរ ដូច្នេះដោយមិនរង់ចាំភាគខាងត្បូង យើងបន្តអនុវត្តភារកិច្ចនៃបដិវត្តន៍ទីពីរភ្លាមៗ គោលដៅផ្ទាល់គឺកសាងសង្គមនិយមខាងជើង គោលដៅធំជាងគឺប្រែខាងជើងទៅជាខ្នងដ៏រឹងមាំសម្រាប់ការតស៊ូដើម្បីសន្តិភាព និងការបង្រួបបង្រួមជាតិ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ កូរ៉េខាងជើងក៏ត្រូវបំពេញបេសកកម្មដ៏សំខាន់មួយផងដែរ គឺរៀបចំមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្ភារៈ និងបច្ចេកទេសសម្រាប់ប្រទេសទាំងមូល ដើម្បីឆ្ពោះទៅរកសង្គមនិយមក្រោយសង្គ្រាម។

ការច្នៃប្រឌិតបង្ហាញឱ្យឃើញនៅលើមាត្រដ្ឋានជាតិ។ ដូច្នេះ ការអនុវត្តក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងការរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៃយុទ្ធសាស្ត្របដិវត្តន៍ពីរនៅខាងជើង និងខាងត្បូងបានប្រែក្លាយវៀតណាមទៅជាគំរូតែមួយគត់ដែលមិនធ្លាប់មានក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។

គោលនយោបាយនៃការអនុវត្តក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនូវយុទ្ធសាស្ត្របដិវត្តន៍ពីរ

គោលនយោបាយអនុវត្តក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនូវយុទ្ធសាស្ត្របដិវត្តន៍ពីរត្រូវបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងសមាជជាតិលើកទី៣ (ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៦០) របស់បក្ស៖ “បដិវត្តន៍វៀតណាមក្នុងសម័យកាលបច្ចុប្បន្នមានភារកិច្ចយុទ្ធសាស្ត្រពីរ៖ មួយគឺ អនុវត្តបដិវត្តន៍សង្គមនិយមនៅខាងជើង។ ទីពីរគឺ ការរំដោះខ្លួនពីប្រទេសជាតិនិយមភាគខាងត្បូង។ ការបង្រួបបង្រួមជាតិ និងដើម្បីបញ្ចប់ឯករាជ្យភាព និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅទូទាំងប្រទេស កិច្ចការយុទ្ធសាស្ត្រទាំងពីរនេះមានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងមានឥទ្ធិពលក្នុងការលើកកម្ពស់គ្នាទៅវិញទៅមក” ^{( ២ )} ។

គណបក្សរបស់យើងក៏បានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់អំពីតួនាទីនៃយុទ្ធសាស្ត្របដិវត្តន៍នីមួយៗ៖ បដិវត្តប្រជាធិបតេយ្យជាតិរបស់ប្រជាជននៅភាគខាងត្បូងបានដើរតួនាទីយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងសង្គ្រាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេស។ បដិវត្តន៍សង្គមនិយមនៅខាងជើងដើរតួនាទីយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បំផុតក្នុងបុព្វហេតុបដិវត្តន៍របស់ប្រទេសទាំងមូល។

ប្រជាជន Saigon ស្វាគមន៍កងទ័ពរំដោះដែលកាន់កាប់វិមានប្រធានាធិបតីអាយ៉ង ថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃទី ៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៧៥។ រូបថត៖ ឯកសារ/VNA

ដោយមានគោលការណ៍ណែនាំត្រឹមត្រូវ និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត បក្សយើងដឹកនាំបដិវត្តន៍វៀតណាមទទួលបានជ័យជំនះយ៉ាងធំធេងក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ១៩៥៤ - ១៩៧៥។ មហាសន្និបាតលើកទី ៤ (១៩៧៦) របស់បក្សបានអះអាងថា៖ “កត្តាសម្រេចដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ជ័យជំនះគឺការដឹកនាំរបស់បក្សយើងដោយឯករាជ្យ ស្វ័យភាព ត្រឹមត្រូវ និងច្នៃប្រឌិត គោលការណ៍ណែនាំសង្គម និងយោធា។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាអនុវត្តភារកិច្ចបដិវត្តន៍ចំនួនពីរដែលជាប់ទាក់ទងគ្នាគឺបដិវត្តប្រជាធិបតេយ្យប្រជាជាតិនៅភាគខាងត្បូង និងបដិវត្តសង្គមនិយមនៅភាគខាងជើង សំដៅលើគោលដៅរួមគឺការបញ្ចប់បដិវត្តន៍ប្រជាធិបតេយ្យជាតិរបស់ប្រជាជនទូទាំងប្រទេស បញ្ចប់ការបង្រួបបង្រួមប្រទេស បង្កើតលក្ខខណ្ឌដើម្បីនាំប្រទេសជាតិទាំងមូលឆ្ពោះទៅរករបបសង្គមនិយម កម្លាំងប្រជាជនទូទាំងប្រទេស រួមផ្សំកម្លាំងទ័ពជួរមុខ និងខ្នងបង្អែកធំ រួមផ្សំកម្លាំងប្រជាជនយើង ជាមួយកម្លាំងបដិវត្តន៍ទាំងបីនៃសម័យកាល បង្កើតបានជា “កម្លាំងចម្រុះដើម្បីប្រយុទ្ធ និងកម្ចាត់អាមេរិក” ^{( ៣ )} ។

គោលនយោបាយនៃការអនុវត្តក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនូវយុទ្ធសាស្ត្របដិវត្តន៍ពីរនៅខាងជើង និងខាងត្បូង ត្រូវបានដឹកនាំ និងដឹកនាំដោយគណបក្សរបស់យើង ហើយនាំមកនូវលទ្ធផលជាក់ស្តែង។ ដំណើរការ​នោះ​បាន​កើត​ឡើង​តាម​រយៈ​ដំណាក់កាល​បន្តបន្ទាប់​គ្នា​ជា​បន្តបន្ទាប់ ដោយ​វាយ​ឈ្នះ​យុទ្ធសាស្ត្រ និង​សង្គ្រាម​នៃ​ចក្រភព​អាមេរិក​ខាង​ត្បូង៖ យុទ្ធសាស្ត្រ​នៃ "សង្រ្គាម​ឯកតោភាគី" (1954 - 1960); "សង្គ្រាមពិសេស" (1965 - 1968); យុទ្ធសាស្ត្រ "វៀតណាមនៃ សង្រ្គាម " និង "ឥណ្ឌូចិននៃសង្រ្គាម " (1969 - 1975) ។

បន្ទាប់ពីដំណើរការរៀបចំ កម្លាំងរួមនៃខាងជើង និងខាងត្បូងត្រូវបាននាំទៅដល់កម្រិតខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងការវាយលុក និងការបះបោរនៃនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1975 ជាមួយនឹងយុទ្ធនាការចំនួនបី និងជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យ៖ យុទ្ធនាការតំបន់ខ្ពង់រាបកណ្តាល (ថ្ងៃទី 4-24 ខែមីនា ឆ្នាំ 1975); យុទ្ធនាការ Hue - Da Nang (ថ្ងៃទី 21 - 29 ខែមីនា ឆ្នាំ 1975) និងទទួលបានជ័យជំនះយ៉ាងដាច់អហង្ការក្នុងយុទ្ធនាការហូជីមិញ (ថ្ងៃទី 26 - 30 មេសា 1975)។

មេរៀនដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ថ្ងៃនេះ និងថ្ងៃស្អែក

កត្តាកំណត់សម្រាប់ជ័យជំនះនៃ សង្គ្រាម តស៊ូប្រឆាំងនឹងអាមេរិកដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេសគឺ គោលនយោបាយនៃការអនុវត្តក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធនូវយុទ្ធសាស្រ្តបណ្តាញពីរនៅខាងជើង និងខាងត្បូង ឬ គោលនយោបាយ " លើកទង់ជាតិ ឯករាជ្យជាតិ និងសង្គមនិយម" នៃគណបក្ស។ ពីទីនោះ ក្រឡេកមើលការអនុវត្តបច្ចុប្បន្ន ផ្តល់ឱ្យយើងនូវមេរៀនដ៏មានតម្លៃបីយ៉ាង៖

ទីមួយ ក្នុងដំណើរការបង្កើតគោលនយោបាយ និងគោលការណ៍ណែនាំ បក្សត្រូវអនុវត្តទ្រឹស្តីប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតជានិច្ច ជាពិសេសត្រូវយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការពិតនៃបដិវត្តន៍វៀតណាម។

ទីពីរ ក្នុងការរៀបចំផែនការយុទ្ធសាស្ត្របដិវត្តន៍ទូទៅសម្រាប់ប្រទេសជាតិទាំងមូល បក្សត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើលក្ខណៈជាក់លាក់នៃតំបន់ តំបន់ និងមូលដ្ឋាននីមួយៗ ... ដើម្បីឱ្យសមស្រប។ ពីទីនោះ កំណត់ឱ្យ បាន ច្បាស់លាស់នូវគោលបំណងទូទៅនៃយុទ្ធសាស្ត្រទាំងមូល ក្នុងពេលជាមួយគ្នា យកចិត្តទុកដាក់លើកិច្ចការជាក់លាក់នៃតំបន់ តំបន់ និង តំបន់នីមួយៗ។

ទី៣ កម្មាភិបាលត្រូវលើកកម្ពស់ស្មារតី “៦ហ៊ាន” ក្នុងការអនុវត្តទ្រឹស្តីជារួម គោលការណ៍ណែនាំ និងគោលនយោបាយរបស់បក្ស ព្រមទាំងគោលនយោបាយ និងច្បាប់របស់រដ្ឋ ជាពិសេសចំពោះ មូលដ្ឋាន ស្ថាប័ន និងអង្គភាពនីមួយៗ ។

អាស្រ័យហេតុនេះ ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្ស ដោយមាន ការណែនាំត្រឹមត្រូវ និងប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត គឺជាកត្តាកំណត់សម្រាប់ជ័យជំនះនៃបដិវត្តន៍វៀតណាមក្នុងកំឡុងឆ្នាំ ១៩៥៤ ដល់ ១៩៧៥ ។ បន្ទាត់របស់បក្សគឺជាការអនុវត្តប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតនៃទ្រឹស្តីបដិវត្តន៍នៃលទ្ធិម៉ាក្សនិយម-លេនីន ទទួលមរតក និងអភិវឌ្ឍវេទិការបស់បក្ស។ ការរៀបចំផែនការ និងការអនុវត្តប្រកបដោយជោគជ័យនូវគោលនយោបាយនេះបានបន្សល់ទុកនូវមេរៀនដ៏មានតម្លៃបំផុតសម្រាប់បក្ស ប្រទេសជាតិ និងយើងម្នាក់ៗនៅថ្ងៃនេះ និងថ្ងៃស្អែក។ លើកតម្កើងស្មារតីនៃជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យនៃនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1975 និងមេរៀនដ៏មានតម្លៃ ក្រោមការដឹកនាំដ៏ឈ្លាសវៃរបស់បក្ស ប្រជាជនវៀតណាមពិតជានឹងបង្កើតនូវជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យថ្មីៗក្នុងយុគសម័យនៃការងើបឡើង។

ឡេ វ៉ាន់មីន

( សាលានយោបាយខេត្ត Binh Dinh )

-----------------------

(១) បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម៖ ឯកសារបក្សពេញលេញ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ២០០២ លេខ។ 2, ទំ។ ២

(២) បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម៖ ឯកសារបក្សពេញលេញ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ២០០៤ លេខ។ 21, ទំ។ ៩១៦.

(៣) បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម៖ ឯកសារបក្សពេញលេញ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយនយោបាយជាតិ ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ២០០៤ លេខ។ ៣៧, ទំ។ ៩៨១.