面積の縮小、生産性の低下

イエンタン郡スアンタン村には、夏秋稲作の耕作地が 346 ヘクタールある。 9月5日までに、その地域全体の収穫が完了しました。雨も嵐もなく、天気は晴れ、稲刈りも乾燥も順調に進み、米価も例年より高かったため、農家の人々は大いに喜んでいました。しかし、同村の農業担当官ドー・ティ・クイ氏は、米の価格が高く「シーズン末の不作」もないものの、同村の平均米収穫量はわずか52.56クインタル/ヘクタールで、前年より低いと語った。

イエンタン郡には11,000ヘクタール以上の夏秋稲作地帯があり、そのうち約3,000ヘクタールは低地と洪水地帯である。 9月15日までに、イエンタン地区では収穫がほぼ終了した。新しい品種の使用により、多くの地域では1ヘクタールあたり60～62キンタルという非常に高い収穫量を達成しています。しかし、一部の地域では生産性が低下しており、「米地区」の平均収穫量は約53キンタル/ヘクタールです。

一方、9月20日までに、クイン・ルー県では夏秋稲作地域の約85％の収穫が終了しており、残りの地域はクイン・チャウ、クイン・タンなどの半山岳地帯のコミューンの晩茶に集中しており、9月30日までに県全体で収穫が完了すると予想されている。

今年、クインラム村のグエン・ティ・アンさんの家族は、米を収穫して商人に1キログラムあたり約9,000ドンで売ったが、5サオの米はわずか1.1トン余りしか収穫できなかった。

「収穫量は例年より少なく、1サオ（約1.5匁）あたり2.2～2.3クインタル（約1.5～2.5匁）しか収穫できません。シーズン初めに田植えを早めに行ったため、6月の水位が低く、施肥後、稲の成長に必要な水が足りず、稲の生育に影響が出ています」とアンさんは語った。

同県農業農村開発局長のヴー・ティ・ビック・ハン氏は次のように語った。「クイン・ルー県における今年の夏秋米の収穫量はわずか5.2トン/ヘクタールにとどまり、昨年の夏秋米の収穫量を下回りました。」夏から秋にかけての栽培は一年で最も難しい作物であり、多くの人が畑を放棄します。今年はさらに厳しい年となっている。生産シーズンの初めに北部灌漑システムが閉鎖され、いくつかのコミューンが作付け面積を減らしたため、地区全体で夏秋米の生産量はわずか4,500ヘクタールにとどまり、昨年の夏秋米の収穫量と比べて200ヘクタール減少した。暑い天候と雨が少ないことに加え、分げつ期と若い穂の段階で、中稲の一部の地域が茎食い虫による被害を受けました。予防努力が組織的に行われていたにもかかわらず、害虫や病気が予想外に急激に発生したため、約30ヘクタールの稲作の生産性に影響が出ました。

米の価格が高く、消費しやすい

生産性は高くないものの、米価の高騰と消費の好調により、今年は生産単位当たりの所得は依然として増加しました。イエンタン区人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・ズオン氏によれば、米の価格上昇は価値を高めるだけでなく、人々の消費をより便利にするのに役立つという。企業や貿易業者が畑から直接新鮮な米を買うようになり、収穫時期が不安定で複雑な夏秋作物の収穫後の保存の問題が解決されました。農家に興奮をもたらし、その後の生産発展の基盤を築きます。

これは、企業、協同組合、農家の間のつながりを作ることにも貢献しています。今年は、多くの地域でシーズンの初めから契約がなかったにもかかわらず、協同組合を通じて企業が畑で新鮮な米を直接購入するようになり、農家が協同組合に積極的に参加して生産と消費をより便利に結びつけるようになりました。

この夏秋の作物は凶作だと考えられている。地方自治体は計画に従ってその区域を閉鎖する努力を行っているが、一部の地域では非生産的な放棄地が依然として維持されており、クイン・ルー地区のように新たな放棄地もいくつかある。

シーズンの初めから干ばつと水不足に苦しみ、その後改善された地域に加えて、生産シーズン全体を通じて、長期間にわたる暑い天候と非常に少ない降雨量により、稲の成長と発育が促進され、成長時間と栄養蓄積が短縮され、生産性が向上しました。暑さが長引くと肥料も急速に蒸発し、生産性向上に向けた集中的な投資にも影響を及ぼします。

省栽培植物保護局長のグエン・ティエン・ドゥック氏によると、開花期の中期および後期稲作地域の多くで雨が降り、穀腐れ病が発生したという。一方、労働力不足、長雨、農民の主観と田んぼへの出入りの躊躇などにより、予防と防除の効果は高くなく、米の収穫量に影響を及ぼした。この地域は、ギロック、ナムダン、イエンタン、クインルー地区に集中しています...

農業従事者の人員は依然として「手薄」であり、監視を必要とする生産エリアが広すぎるため、コミューンの農業従事者は多くの追加業務を担う必要があり、畑を綿密に監視し、害虫や病気の予防と制御のための対策を計画、予測、検出し、人々に迅速にアドバイスするだけでは、要求を満たすことができません。

グエン・ティエン・ドゥック氏 - 省栽培植物保護局長

今年の夏秋米の収穫量は減少したが、その代わり米の価格は高騰している。トレーダーは畑で採れた新鮮な米を1kgあたり6,500～6,700ドンで、乾燥米を1kgあたり9,000ドンで購入している。そのおかげで農家の方々も大変喜んでいます。この傾向は今後も続くと予想され、夏秋作物の生産において、地方自治体が耕作放棄地の面積を削減するのに役立つ「前提」となることが期待されます。

9月20日までにゲアン省は夏秋稲約5万2000ヘクタールの収穫を終え、クイン・ルー、フン・グエン、ナム・ダン、ギ・ロックなどの地区に点在する5000ヘクタール以上の残りの地域も9月30日までに収穫される予定だ。

さらに、省全体ではまだ2万ヘクタール以上の冬春米の耕作地が残っており、10月まで収穫は始まらない。昨年は9月に2回の大雨があり、夏秋米の生産と収穫に影響が出ましたが、今年は今のところ天候は基本的に晴れています。一方、国立水文気象予報センターの予測によると、2023年には東海で約11〜13個の嵐と熱帯低気圧が発生し、そのうち5〜6個が中国本土に影響を及ぼし、シーズンの最初の数か月は北部の各省に影響を及ぼし、9月から11月頃にかけては中部の各省に影響を及ぼすと予想されています。そのため、地方自治体や住民は、非常に警戒を強め、天気予報を綿密に監視して、夏秋米の収穫を適時に計画し、積極的に収穫し、「温室は古い田んぼより良い」というモットーを掲げて、洪水による損失を回避する必要があります。