ベトナム社会主義共和国とインド共和国間の包括的戦略的パートナーシップの強化に関する共同声明

2024年8月1日、ファム・ミン・チン首相は、大統領府での公式歓迎式典に出席し、マハトマ・ガンジー記念館に献花し、ナレンドラ・モディ首相主催の会談とレセプションに出席し、モディ首相との二国間協力文書の署名に立ち会い、共同記者会見を行った。ファム・ミン・チン首相はまた、ドゥルパディ・ムルム大統領、ジャグディープ・ダンカール副大統領兼上院議長と会談し、S・ジャイシャカル外務大臣と会見した。ファム・ミン・チン首相はまた、G20公園のホー・チ・ミン主席像に献花し、インド世界問題評議会で政策演説を行い、ベトナム・インドビジネスフォーラムに出席して演説し、インドの企業関係者と会談した。

政治的関係に関して

ベトナムとインドの会談は、温かく友好的な雰囲気の中で行われた。ファム・ミン・チン首相は、ナレンドラ・モディ首相の3期連続当選という歴史的な勝利を祝福し、モディ首相の賢明な指導の下、インドは今後も力強く発展を続け、国際舞台でますます重要な役割と地位を占めるだろうとの確信を表明した。両首脳は、インドとベトナムの長年にわたる友好と伝統的な関係を高く評価し、2016年に両国が包括的戦略パートナーシップに格上げされて以来、二国間関係が力強く発展していることに満足の意を表した。両国は、ベトナム・インド共同ビジョン声明「平和、繁栄、そして人々2020」を含む最近のハイレベル訪問や接触の成果、および今回の重要な訪問の成果を効果的に実施し続けることで合意した。両首脳は、現在の地政学的状況はベトナムとインドのより緊密な協力を必要としているという点で一致した。両首脳は、世界観に多くの共通点があることを指摘し、国際関係における南半球諸国の発言力と役割の拡大を支持すると表明した。両首脳は、ベトナムとインド間の包括的戦略パートナーシップをあらゆる分野でさらに強化することで合意した。二国間関係の良好な発展に基づき、両首脳は、あらゆるレベルでの定期的なハイレベル訪問と交流を維持することで合意した。両首脳は、外交、安全保障、海洋協力、防衛協力、立法機関間の交流、貿易と投資、農業、保健、民間航空、情報通信技術、科学技術（原子力および宇宙エネルギーを含む）、観光、文化などの分野における両国間の多様な協力メカニズムを高く評価し、相互利益のためのベトナム・インド経済貿易科学技術協力合同委員会を含め、これらの分野における二国間対話を強化することで合意した。両首脳は、2024年から2028年までの包括的戦略パートナーシップ実施のための行動計画の署名を歓迎した。

経済、貿易、投資協力

急速に発展している2つの経済として、両国の首脳は、政府と企業間の協力を促進し、二国間貿易、投資、技術パートナーシップを強化することで合意した。両首脳は、貿易障壁の撤廃においてより緊密な協力が必要であり、二国間貿易を現在の150億米ドルを超える水準に促進し、拡大する必要があることで合意した。また、インド・ASEAN物品貿易協定の見直しは、より使いやすく、よりシンプルで、両国間の貿易に有利なものにするために貢献すると合意した。さらに、両首脳は、二国間投資の流れを促進する努力を継続することで合意した。ベトナムは、インフラ、ハイテク、コアテクノロジー、クリーンテクノロジー、情報技術、支援産業および製造、衣料品、自動車および材料産業、グリーン農業、スマート農業、イノベーションおよび起業家精神、半導体、省エネルギーおよび再生可能エネルギープロジェクト、電力、バイオガスおよびポリエステル繊維などの分野で、インドからの投資を歓迎する。インドは、農業、農産物加工、漁業、木材加工、情報技術、バッテリー製造、インフラおよび都市開発、竹および林産物、旅行および観光、デジタル技術、電気自動車、ヘルスケアおよびサービスなどの分野で、ベトナムからの投資を歓迎する。これらの約束は、両国間の経済協力をさらに強化することを目的としています。インドは、ベトナムが災害に強いインフラ同盟に加盟し、国際太陽光発電同盟に正式に加盟するための国内手続きを迅速に完了することを決定したことを歓迎します。ベトナムは、インドのグローバルバイオ燃料同盟のイニシアチブを高く評価しています。地域の沿岸国である両国の首脳は、海洋学、海洋科学、ブルーエコノミーにおける協力を促進し、この分野における能力構築を強化することで合意しました。両国の首脳は、ベトナム大陸棚における探査および開発活動を含む、石油・ガス分野における互恵的な協力を再確認しました。両国は、電子商取引およびデジタル経済の促進を支援する規制および政策の開発における経験の共有を強化し、両国の企業がデジタルプラットフォームおよび電子商取引に参加し、電子商取引の利点を活用して輸出能力を強化し、地域および世界のバリューチェーンに持続的に参加できるよう支援することで合意しました。両首脳はまた、両国の関連政府機関や企業に対し、グリーン経済、循環型経済、デジタル経済、そして希土類元素、半導体、ナノ材料といった主要産業における協力の機会を探るよう促した。

防衛・安全保障協力

両首脳は、2030年までのベトナム・インド防衛協力共同ビジョンの効果的な実施と、近年の訓練・能力構築、ベストプラクティスの共有、演習、防衛政策対話、防衛産業協力における両国間の防衛協力の強化を歓迎した。両首脳は、共通の優先事項と利益に基づき防衛協力をさらに強化し、インド太平洋地域の安定化に貢献することで合意した。また、人材育成、平和維持活動における連携維持、水路測量、サイバーセキュリティ、情報共有、戦略研究、海上安全保障、捜索救助活動、人道支援、災害管理、緊急救援などの分野で協力を強化し続けることで合意した。両首脳は、水文学に関する協定の実施を加速し、この問題に関する合同委員会を設置することで合意した。両首脳は、インド政府がベトナム政府に供与した3億ドルの譲許的融資パッケージを活用した2つのプロジェクトの署名を歓迎した。

イノベーション、科学技術における協力

両首脳はデジタル技術の重要性を再確認し、 ベトナムとインド間の金融イノベーションとデジタル決済分野における二国間協力を促進する枠組みの構築を奨励した。デジタル変革とエネルギー転換に関する両国の国家優先事項を認識し、両首脳はデジタルインフラ、宇宙技術応用、再生可能エネルギー、バイオテクノロジー、災害レジリエンス技術などの分野における交流と協力の強化を奨励することで合意した。両首脳は平和的な原子力エネルギー利用分野における協力に満足を表明し、ベトナム・インド民生原子力協力合同委員会の第3回会合で議論されたより深い協力の機会をさらに強化することで合意した。両国は、ベトナムにインド・ASEAN衛星探知、データ収集、データ処理施設を設立するプロジェクトの進展を歓迎した。

文化協力、観光、そして人々の交流。

両首脳は、ガンジス・メコン協力の枠組みにおける迅速な効果をもたらすプロジェクトや研修協力、およびインド技術協力プログラム（ITEC）に基づく教育奨学金を通じた開発協力を高く評価した。また、インド政府の支援を受けてホーチミン市郵政通信研究所に高性能開発・研修センターが設立されたこと、およびニャチャン情報通信技術大学に軍事ソフトウェアパークが設立されたことを称賛した。両首脳は、インドの「Viksit Bharat @ 2047」ビジョンと、2045年までに先進高所得国となるというベトナムのビジョンの枠組みの中で、両国の大学、学者、研究機関の間での研究、研修、学生の交流をさらに促進するよう奨励した。両首脳はまた、南半球諸国にとって関心のある問題に関する研究機関間の協力を支持した。両首脳は、両国間の直行便の頻度が増加し、双方向の旅客数と観光客数の増加に貢献していることを高く評価し、ベトナムとインド間の接続性と観光のさらなる強化を奨励した。両国の歴史的・文化的つながりに基づき、両首脳は仏教の学生や高官、巡礼者の交流、仏教施設や関連施設の発展をさらに推進することを支持した。ベトナムは、ミーソン遺跡の世界遺産の修復・保存に対するインドの取り組み、およびインド考古調査局によるA、H、K塔群、そして今後発掘されるF塔群における活動に感謝の意を表した。インドは、ベトナムの多くの省や地域で毎年開催される国際ヨガデーの開催に対するベトナムの支援に感謝した。両首脳は、両国のヨガ関連機関間の協力の強化、および薬用植物を含む伝統医学分野における二国間交流の推進を支持した。また、両首脳は、両国間の文化交流およびメディア協力の強化にも合意した。

国際的および地域的な協力

両首脳は、地域の平和、安定、繁栄のための地域構造の進化において、ASEANが中心的な役割を担っていることで合意した。両首脳は、ASEAN・インド包括的戦略パートナーシップのさらなる強化を支持し、それによって各加盟国との二国間関係を補完する。両首脳は、地域の平和、安定、繁栄のためのASEANインド太平洋ビジョン（AOIP）の実施における協力に関するASEAN・インド共同声明を高く評価した。この文書は、AOIPとインドのインド太平洋イニシアティブ間の協力機会の促進に貢献するものである。両首脳は、あらゆる多国間フォーラムにおいて協力と相互支援を強化し続けることで合意した。インドは、国連安全保障理事会の改革に伴う常任理事国入りを目指すインドの取り組みに対するベトナムの一貫した支持に感謝した。両首脳は、安全保障と繁栄の関連性を強調し、南シナ海における平和、安定、安全保障、航行および上空飛行の自由の維持、国際法、特に1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に基づく紛争の平和的解決、そして武力による威嚇や武力行使をしないことの重要性を再確認した。両首脳は、 非武装化と自制の重要性を強調し、主権国家およびその他の国々に対し、状況をさらに複雑化させ、平和と安定に影響を与える可能性のある行動を控えるよう促した。また、UNCLOSは海域におけるあらゆる活動を規定する法的枠組みであり、海洋区域の範囲、主権、管轄権、および当該区域における正当な利益を決定する基礎となるものであることを強調した。両首脳は、南シナ海における関係国の行動に関する宣言（DOC）の完全かつ効果的な実施、および国際法、特に国連海洋法条約（UNCLOS）に合致し、交渉に参加していない国を含む各国の正当な権利と利益に影響を与えない、実質的かつ効果的な南シナ海行動規範（COC）の早期完成を改めて求めた。両国は、国境を越えたテロを含むあらゆる形態のテロを強く非難し、国際法、特に国連憲章に従ってこの脅威と戦うための国際協力の重要性を強調し、国際社会の共通の努力に参加する決意を再確認した。両首脳は、添付の付属文書に概説されている二国間協力協定の署名を歓迎した。ファム・ミン・チン首相は、インド側が自身と代表団に温かい歓迎をしてくれたことに感謝した。首相は、インド首相をベトナムに敬意をもって招待した。