今朝1月18日、タイのクアンチ県とウボンラチャタニ県の指導者らが、両県間の友好関係を樹立するための覚書調印式を行った。調印式には、クアンチ省側からは省党委員会副書記、省人民委員会委員長のヴォー・ヴァン・フン氏、省人民委員会副委員長のホアン・ナム氏が出席した。ウボンラチャタニ県側からは、スパシット・コチャロエニョス県知事とソンラック・ウォラパイ副知事が出席した。

両州の代表者は、両州間の友好関係を確立するための覚書に署名した - 写真：TT

調印式で演説したヴォー・ヴァン・フン省人民委員会委員長は、ウボンラチャタニ県の代表団がクアンチ省を訪問し、活動することは、ベトナムとタイの協力的かつ友好的な関係があらゆる分野で順調に発展していることを強調した。双方は、2022年から2027年までの強化された戦略的パートナーシップを実施するための行動プログラムを積極的に推進している。

これはクアンチ省とウボンラチャタニ省の双方にとって重要な会談でもあり、両省間の友好関係を築くための覚書に署名することで両省間の協力計画の実施の始まりを示し、あらゆる分野における両省の建設と発展に大きく貢献するものである。

両省間の協力に関する覚書もまた重要な節目となるだろう。この覚書は、2023年8月にベトナムでクアンチ省が主催する第1回「Meeting Thailand」会議の後に発展することになる。

クアンチ省人民委員会委員長は、両省の潜在力と強み、そして地域と国際社会の緊密な統合という現在の潮流に沿って、投資、貿易、観光、畜産、ハイテク農業、教育訓練、労働協力を優先し、あらゆる分野で効果的な協力を強化することに期待を表明した。

クアンチ省とウボンラチャタニ省の友好関係構築のための覚書調印式の概要 - 写真：TT

ウボンラチャタニ県知事のスパシット・コチャルーニョス氏は、クアンチ省を訪問し、同省で仕事をした際の喜びを表明し、クアンチ省とウボンラチャタニ省間の協力協定の調印によって、平等と相互利益に基づいて協力を強化し、共に繁栄と共通の発展を促進する機会が開かれるだろうと断言した。それにより、クアンチ省とウボンラチャタニー県を含むタイ東北部諸県との関係が強化されます。

ウボンラチャタニ県知事のスパシット・コチャロエニョス氏は、ウボンラチャタニは現在、ラオス人民民主共和国のサラワン県と結ぶ6番目の友好橋を建設中であると付け加えた。完成すれば、ウボンラチャタニー、サラワン、クアンチの3県間の移動時間が短縮され、特に東西経済回廊沿いのタイやラオスからクアンチのミートゥイ港エリアへの物資輸送が短縮され、将来的には多くの投資協力の機会が開かれることになる。

両省の指導者は主要な問題について議論した後、両省間の友好関係を確立するための覚書に署名した。各国の政策と法律に従い、多くの分野において平等と相互利益の基礎の上に共通の繁栄と発展を促進するために協力することを約束する。国際的な取り組み 双方の当局者間の相互訪問や、プロジェクトの成果を監視・評価し、双方にとって具体的かつ相互に有益な結果を確保するための年次会合の開催を奨励する。

双方は、プロジェクトの成果を監視および評価し、双方にとって具体的かつ相互に有益な結果を確保するために、年次会合、または必要に応じてその他の会合を開催することにより、この覚書を実施するための協力の方法とプログラムについて協議する。

これに先立ち、ウボンラチャタニ県党委員会副書記、人民委員会委員長のヴォー・ヴァン・フン氏、人民委員会副委員長のホアン・ナム氏が、ウボンラチャタニ県知事のスパシット・コチャルーニョス氏を表敬訪問した。ソンラック・ウォラパイ副知事と代表団のメンバー。

会談では、双方がこれまでの経済・社会面での成果や今後の潜在力、発展の方向性を共有し、さまざまな分野での連携と協力の基盤を築いた。

タン・チュック