奇跡的な変化

貧しく不毛で岩だらけの土地であるニントゥアンでは、政策信用が人々の生活を本当に変えました。仮設の屋根は今では丈夫な瓦屋根に取り替えられています。不毛の畑は豊かな作物によって緑化されます。遠いと思われた夢が現実になった。

ニントゥアンに足を踏み入れたことがある人にとって、最初のイメージは乾燥した大地に吹き渡る強い日差しと一陣の風の激しさだろう。しかし、困難が山積しているように見えるこの地で、政策信用は多くの人々に夢を灯し、希望を与えた。

同省の貧しい山岳地帯であるバクアイ省は、政策信用資本のおかげで大きな変革を遂げた。政府の決議30a/2008/NQCPによれば、ここは全国62の貧困地区のうちの1つで、第3地域には9つのコミューンがあり、38の村のうち36が極度の困難に直面しており、人口の95%以上がラグライ族の人々である。しかし、政策信用資本の実施により、何千もの世帯が貧困から脱出し、雇用を創出し、生活の質を向上させることができました...

ここのラグライ族の人々は、勤勉さと努力の伝統を持ち、支援資本の価値を明確に認識しており、自分自身とコミュニティを豊かにするために絶えず努力しています。生産と畜産業の発展のための融資プログラムのおかげで、この地域の何千もの家族が貧困から脱出しました。

バクアイ県フオックチュンコミューンラジュア村に住むカトールホイさんの家族は、かつては困難な状況で暮らしていました。しかし、地元当局の配慮と、バクアイ地区社会政策銀行取引事務所の信用担当官による宣伝と動員活動のおかげで、彼の家族の生活は良い変化を遂げました。経済発展のために作物や家畜の転換を奨励されたカトール・ホイ氏は、飼育用の牛やヤギの購入に投資するため、大胆にも銀行から3,000万ドンを借り入れた。

政策信用資本の有効性により、バクアイ高原の何千もの世帯が貧困から脱出し、雇用を創出し、生活の質を向上させることができました...

彼の懸命な努力と忍耐のおかげで、彼の牛とヤギの群れは成長し、今では30頭近くにまでなりました。それ以来、家族は貧困から抜け出しただけでなく、徐々に生活も安定していきました。カトル・ホイさんは感慨深げにこう語りました。「昔は家族全員が不毛の土地で苦労し、一生懸命働いても食べるものにも事欠いていました。銀行員のアドバイスのおかげで、牛やヤギを育てるために借金をする勇気が出ました。今では、牛の群れが日に日に大きくなっていくのを見て、本当に幸せです。あの資金のおかげで、私たち家族は今の生活があるのです！」

バックアイ地区だけでなく、ニンソン地区、ニンフオック地区、トゥアンナム地区、トゥアンバック地区でも、少数民族の生活に新たな展開が見られます。ニントゥアン省少数民族委員会のピ・ナン・ティ・トゥイ委員長は、「指令第40-CT/TW号は、少数民族を含む国民に対する党と国家の配慮を示す重要な政策です。政策融資の実施は、農村地域の様相を変え、人々の生活を向上させ、富裕地域と貧困地域の格差を縮小することに貢献しました」と述べました。

バクアイ省が高地の復興の証だとすれば、沿岸部にあるニンハイ省は、政策的支援によって新しく広々とした活気ある農村地帯が建設され、違った様相を呈している。過去10年間、多くの困難を抱えた地域であったニンハイは力強く成長し、多くの重要な成果を達成しました。優遇融資プログラムを通じて、多くの貧困世帯や政策対象世帯は、経済発展と生活向上のために資金を借りる機会を得てきました...ニンハイ地区党委員会書記のファン・タン・カイン氏は、「指令第40-CT/TW号は、地区が持続可能な貧困削減の目標を達成し、人々に雇用を創出すると同時に、貧困率を2014年の4.28%から2023年末までに2.34%に減少させることで生活の質を向上させるのに役立っています」と断言しました。

ニンフオック県フオックダン町のフー・ティ・ティンさんの家庭は、困難地域の生産・経営家庭向けプログラムから資金を借りて、伝統的な陶磁器製品を製造した。

「人の心を理解し、心を尽くして奉仕する」

社会政策銀行ニントゥアン支店長レ・ミン・ロック氏は、指令第40-CT/TW号が発行されてから直ちに、ニントゥアンにおける社会政策信用活動は顕著な効果を発揮していると述べた。社会政策銀行と各省の支部は、政府機関や部署と緊密に連携して政策信用プログラムを実施し、人々が優遇金利で融資を受けられるように支援している。これらの政策は、政策受益者、貧困層および貧困に近い世帯、革命に貢献した家族、困難な地域の少数民族にとって特に有意義である...

さらに、施設、手段、設備、事務所、そしてますます改善される銀行業務のサポートにより、信用資本源は規模と質の両面で継続的に成長し、持続的に発展しています。地方政府は、党と政府の「誰一人取り残さない」という精神と政策に沿って、融資評価プロセスを常に重視し、指導し、融資評価プロセスが適切な受益者に向けられるよう確保してきた。

実際、「党の意志と人民の意志が一致した」指令第40-CT/TW号から10年以上が経過し、政策の功績はニントゥアンの様相を変えるのに貢献しただけでなく、ここの多くの家族の生活も変えました。これまで、省全体が国の「低地」および「貧困の中心」から脱出し、2021～2023年の期間に貧困率は4.21％に減少し、年平均で約1.5％減少し、設定された計画を上回りました。上記の成果は、ニントゥアン省の指導者が党と国家の持続可能な貧困削減政策の実施において、特に「社会政策の信用に対する党の指導力の強化について」の指令第40-CT/TW号を強力かつ広範囲に実施した際の、強力かつ正しいリーダーシップと指示の鮮明な証拠です。

しかし、現実には、ニントゥアン省や国内の他のいくつかの地方では、資本源を創出するための資源動員に対する党委員会や地方当局の指導や、社会組織や企業の貢献は依然として限られている。予算から生じた資本と資金は、社会政策銀行という一点に集中されていません。さらに、現在、新たな農村基準を満たした恵まれないコミューンの借り手は、優遇融資政策の対象外となっている。貧困層や政策受益者の実際のニーズと比較すると、優遇融資プログラムを実施するためのリソースは限られており、特に人々の雇用と生活を創出するための融資プログラムのための資本はニーズを満たしていない...

指令第40-CT/TW号は、持続可能な貧困削減に大きく貢献し、特にニントゥアン省、そして一般的には国全体の人々の生活の質を向上させてきました。

今後、「党の意思が人民の意思と一致し続ける」よう、誰一人取り残されることがないよう…党中央委員会委員、ニントゥアン省党委員会書記のグエン・ドゥック・タン氏は、社会政策融資の実施を各レベルの党委員会および当局の重要な年間任務の一つとみなし、特に指導者に対し、当該地域における社会政策融資の実施を指導・指揮する役割と責任を継続的に強化するよう要請した。

各セクター、祖国戦線、社会政治組織は、社会政策融資の管理、実施の組織化、有効性の向上において、社会政策銀行と緊密に連携し続けています。社会政策信用資本を活用して、地域の社会経済発展と持続可能な貧困削減のためのモデル、プログラム、プロジェクトを構築し、統合します。特に信用の質が低い地区、市、町、区、町における社会政策信用の質の指導、指導、強化、改善に対する責任を強化する...

指令第40-CT/TW号によって達成された肯定的な結果により、この政策は持続可能な貧困削減に大きく貢献し、特にニントゥアン省、そして一般的には国全体の人々の生活の質を向上させてきたことが断言できます。しかし、この旅はまだ続いており、持続可能な貧困削減と、太陽が降り注ぎ風が強いニントゥアンの地の人々の長期的な生計手段の創出という課題は依然として残っています。

そして、終わりのない晴れて風の強い日々の中で、社会政策銀行の融資担当者は、信念と責任を胸に、あらゆる道で熱心に働いています。彼らは、今日の献身が将来のさらに大きな成功の基盤となることを理解しています。誰も永遠に取り残されることがないように！