今朝8月20日、ヴィンリン省の伝統日である8月25日（1954年～2024年）の70周年と、ヴィンリン特別区である6月16日（1955年～2025年）の70周年を記念して、省党委員会宣伝部はヴィンリン区党委員会常務委員会と連携し、「ヴィンリン省の英雄的伝統と発展への願望」をテーマにした科学ワークショップを開催しました。クアンチオンライン新聞は、クアンチ省党委員会宣伝部長ホー・ダイ・ナム同志によるワークショップ開会演説の全文を敬意をもって紹介します。

－親愛なるグエン・ダン・クアン同志、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長！

- 歴代の州の指導者および元指導者の皆様！

- 代表者およびゲストの皆様！

- 会議参加者の皆様！

本日、歴史的な8月の厳粛な雰囲気の中、ヴィンリン伝統日70周年とヴィンリン特別区70周年に向けて、省党常任委員会の指導の下、省党委員会宣伝部はヴィンリン地区党常任委員会と連携し、「ヴィンリン - 英雄的な伝統と発展への願望」をテーマにした科学セミナーを開催しました。

会議の共同議長である省党委員会宣伝部の指導者とヴィンリン区の指導者を代表して、この重要な会議に出席したクアンチ省の指導者と元指導者、ヴィンリン区の歴代の指導者と元指導者、代表者、著名なゲストを温かく歓迎し、敬意を表して感謝申し上げます。あなたの健康と幸福を祈ります。私たちの会議が大成功することを祈っています。

親愛なる同志の皆さん！

フン王の時代以来、ヴィンリンの地はヴァンラン国の一部でした。歴史の変遷により、名前や行政境界が何度も変更されましたが、ヴィンリンという名前は1889年から現在まで定義されてきました。 1945年の8月革命以来、ヴィンリン地区の政治体制は徐々に完成していった。

1954年7月21日、インドシナの平和回復に関するジュネーブ協定が調印され、北緯17度線とベンハイ川が南北間の暫定的な軍事境界線として選定された。 1954年8月25日、フランス軍代表は、北緯17度線以北の地域をベトナム民主共和国代表団に引き渡す議事録に署名することを強制された。これは、ヴィンリン省が完全に解放されたことを示す歴史的な節目であり、毎年8月25日は祖国の伝統的な日となっています。

米国に対する抵抗戦争の「最前線」という特に重要な位置にあることから、党中央委員会、政府、そしてホーおじさんは、ヴィンリン特別区（「中央政府の指揮下にある省に相当」）の設立を決定し、正式名称をヴィンリン地区とした。

ヴィンリンは社会主義北部の国境橋頭堡と前哨基地であり、南部の戦場の後方基地でもあった。米帝国は、飛行機、軍艦からB52爆撃機まで、あらゆる最新鋭の戦争手段を駆使して、ヴィンリンに数万トンの爆弾を投下した。ヴィンリン省全体がもはや子供たちのさえずりで満たされていないときもありました...子供たちは避難しなければならず、人々が敵と戦う戦場が残されました。

しかし、「どんな剣がベンハイ川を切ることができるのか／どんな火がチュオンソン山脈を燃やすことができるのか？」敵が狂ったように砲撃すればするほど、ヴィンリンの軍隊と人民は敵に対する憎しみに燃え上がり、自分たちの土地にしっかりとしがみつき、村を守り、悲しみを抑え、輝かしい功績を成し遂げた。国内で最初にB52機を撃墜した地域となった。 1966年11月11日は、アメリカ空軍にとって最も暗い日となった。ヴィンリン上空でアメリカ軍の飛行機6機が撃墜されたのだ。ヴィン・リン氏はレ・ズアン書記長の称賛に値する。「ヴィン・リン氏ならできる。誰もできないし、誰も彼に代わってできる者もいない。」ヴィンリンはホーおじさんが何度も賞賛の手紙を送るほどの英雄的な土地となった。

戦争後、ヴィンリンは深刻な被害を受けた地域であった。廃墟の中からでも、ベンハイ（ビンチティエン省）の共同住宅からでも、クアンチ省の故郷に戻ってからも、ヴィンリン省の党委員会と人民は常に奮闘し、祖国の再建と建設の方向性を模索している。

爆弾と銃弾で耕された土地には、今では米、コショウ、ゴム、果樹の広大な緑と、長く続くアスファルト道路が広がっています。古い爆弾の跡に工場や工業団地が次々と建設されている。ヴィンリンの地は火の国の人々の手と心によって蘇りました。森林、海、そして赤色玄武岩の地の可能性は日々目覚めつつあります。

現在までに、地区全体では新しい農村基準を満たすコミューンが 15/15 あります。ヴィンリン地区は、2011年に大統領から改革期の労働英雄の称号を授与されたクアンチ省の最初の地区であり、2024年8月15日には首相が新しい農村地区として認定する決定に署名しました。政治の安定、国防と安全保障が維持され、文化、社会、持続可能な貧困削減と社会保障に前向きな変化があり、「恩返し」「飲料水源の記憶」などの活動に重点が置かれ、関心が寄せられています。

ヴィンリン省の党委員会、政府、軍隊、人民は、国家の二度の長期にわたる抗戦における英雄的かつ強靭な伝統を継承・推進し、革新事業における偉大な業績とともに、団結、勤勉、創造の精神を常に堅持し、潜在力と利点を一歩一歩効果的に活用して経済・社会を発展させ、国防・安全を維持し、地域の発展を築き、省全体と共に前進しています。

親愛なる同志の皆さん！

本日の学術会議は、私たちにとって、ヴィン・リン氏の英雄的伝統、歴史的深み、文化的深み、そして党、国家、そしてクアンチ祖国の輝かしい革命事業に対する偉大な貢献を、引き続き確認し、明らかにする機会となります。伝統豊かなこの土地の抱負と発展の可能性について。ワークショップの成果は伝統教育に大きく貢献し、幹部、党員、各階層の人々の誇りを高め、自信と力を与えるでしょう。党とホーおじさんが選んだ道をしっかりと歩み、ヴィンリン祖国をますます発展させていきます。

本日の会議にご参加いただいたリーダー、元リーダー、代表者、著名なゲストの皆様に心より感謝申し上げます。

健康と幸せをお祈りします！

どうもありがとうございます！

*タイトルは編集委員会が設定