この展覧会は、南北解放と祖国統一50周年を記念したフランスの友人たちの非常に意義深い活動です。

キャンバス、ポスター、スケッチはユニークな芸術作品であるだけでなく、米軍による不当な戦争に抗議し、平和を訴えるものでもある。

展覧会の開会式には、フランス共産党書記長ファビアン・ルーセル氏、駐フランス・ベトナム大使ディン・トアン・タン夫妻、ベトナムユネスコ常駐代表部代表グエン・ティ・ヴァン・アン大使が出席した。 （写真：KHAI HOAN）

ベトナム戦争の暗黒時代が国際ニュースの焦点となった。フランスを含む世界中の多くの芸術家が、平和と進歩の精神を持ち、常に自由、平等、慈善のために戦い、困難な戦争期間を通じてベトナム国民に寄り添うために立ち上がりました。

ベトナムと多くの歴史的足跡を共有するヨーロッパの国、フランスでは、極めて自虐的な性格を持つ反戦芸術の波が強く現れている。

この展覧会では、ベトナム人民の闘争への連帯を表現する絵画、デッサン、ポスターが展示されます。 （写真：ミン・デュイ）

インドシナ戦争の初期から、ピカソなどの有名な芸術家たちがベトナムを支持する声を強くあげていた。展覧会のハイライトは、1954年にジュネーブ協定が調印された後、有名な芸術家パブロ・ピカソがベトナムに送った最も暖かく意味深い祝意である絵画「平和万歳」です。この特別な絵画は、ジュネーブ協定の調印を祝うためにニャンダオ新聞社編集委員会の要請で制作され、1954年8月1日号の1面に掲載される予定でしたが、その後、1954年7月25日の日曜特別号に早くも掲載されました。

1953年9月20日に描いた絵画「サルダネの平和の踊り」にインスピレーションを得て描かれた絵画「平和万歳」は、反戦芸術の生きたシンボルの一つとなっている。

「平和万歳」は、1954年にジュネーブ協定が調印された後、有名な芸術家パブロ・ピカソがベトナムに送った最も温かく意味深い祝福の絵画である。（写真：KHAI HOAN ）

ベトナム人民によるアメリカ帝国主義に対する長期にわたる抵抗が徐々に強まるにつれ、フランスにおける不当な戦争に抗議する芸術の波はかつてないほど活発になった。

1968年3月23日、ヴェルサイユ博覧会会場で「ベトナム知識人の日」と呼ばれる、アメリカ軍の不当な戦争に反対する大規模な文化デモが開催され、数十人のフランス人芸術家が参加した。

著名な名前としては、ピカソ、スーラージュ、ジャン ヴィラール、ジョゼフ ケッセル、エルザ トリオレ、デルフィーヌ セイリグ、ドキュメンタリー監督のイヴェンスとロリダン＝イヴェンスなどが挙げられます。

フランスの芸術家たちはベトナム国民の粘り強く英雄的な闘争に対する称賛を表明した。 （写真：ミン・デュイ）

以前、若手絵画グループ（Salon de la Jeune Peinture）の若手アーティストらが主催した「ベトナムのための赤い部屋」をテーマにした別のグループ展は、困難な時期にあるベトナムの人々に対する誇り、共感、共有に満ちた芸術的宣言とみなされていました。

若手芸術家グループと、多くの左翼芸術家および政党に属さない個人を結びつけている絆は、アメリカ帝国主義、そしてそれ以前のフランス植民地主義に対するベトナム人民の粘り強く不屈の闘争に対する賞賛である。

戦争に抗議するために芸術言語を使用することで、さまざまな左翼傾向を持つアーティストや無組織に属するアーティストが多数参加しました。 （写真：ミン・デュイ）

芸術家たちは皆、ベトナムが勝利し、南部が完全に解放され、国が再統一され、国が再び統一されることを望むという同じ考えを共有しています。

1967年から準備が進められていたものの、「ベトナムのための赤い部屋」がパリ近代美術館で開催されたのは1969年になってからであり、正義のために闘う芸術の歴史に深い足跡を残しました。

フランスの芸術家たちは芸術を通してベトナムへの連帯と平和への願いを表現している。 （写真：ミン・デュイ）

それと同時に、1969年には、1968年の五月革命後に誕生したグラパスとして知られる若いグラフィックデザイナーのグループが登場し、ベトナムの平和を宣言する9枚の力強いポスターシリーズを制作した。

オスカー・ニーマイヤー展示スペースでの展示は、進歩的な人々の情熱と良心を通じてフランス芸術がベトナムとつながっていることを示しています。このイベントは、過去の絵画芸術の発展期を思い起こさせるだけでなく、「人類のための芸術」の役割、特に正義と平和のための戦いを思い起こさせるものでもあります。

出典: https://nhandan.vn/tieng-long-cua-nghe-si-phap-phan-doi-chien-tranh-o-viet-nam-post876583.html