事務総長、ト・ラム大統領。 （写真：グエン・ホン）

親愛なる同志の皆さん！

私は、ホーチミン国家政治アカデミーが議長を務め、ベトナム社会科学アカデミー、共産党雑誌、フンイエン省党委員会と連携して開催された「人間、人権は国家発展の中心、目標、主題、原動力である」というテーマの全国科学会議を歓迎し、高く評価します。仕事の都合上、出席できません。皆様の参考と議論のために、ワークショップにいくつかのアイデアを送りたいと思います。

革命のあらゆる段階において、わが党と国家の人権に関する一貫した観点は、人々を抑圧と搾取から解放し、人々に自由、繁栄、幸福をもたらすことである。人間と人権はベトナム革命の目標であり、原動力でもある。ベトナム共産党設立会議（1930年2月）で採択された党の最初の政治綱領は、ベトナム革命の基本方針を概説し、ベトナムの完全な独立、人民の組織化の自由、男女の平等を強調した。

1945年9月2日、ホー・チ・ミン主席は数百万のベトナム国民と全世界の前で、ベトナム民主共和国の誕生を告げる独立宣言を厳粛に読み上げました。短く簡潔な建国文書は、独立した主権国家の誕生を世界に告げただけでなく、ベトナムにおける人権宣言としても機能した。

我が国の全面的刷新の過程において、我が党と国家は常に人権を人類共通の価値として位置づけています。 「人民が根源である」、人民は祖国の建設と防衛の大義の目標であり、原動力でもある。人権の確保と促進は持続可能な開発にとって重要な要素です。人権は、人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家の制度によって促進され、しっかりと保証されます。

国際基準に従って人々の権利と自由を保障するだけでなく、人権に関する7/9の基本条約および数十の国際条約に加入・署名し、2014～2016年および2023～2025年の任期で国連人権理事会の理事国としてイニシアチブを発揮している。ベトナムは、国家、地域、国際のあらゆるレベルで人権を促進し保護するという共通の目的のために、多くの実際的な貢献を果たしてきました。

人権に対する一貫した徹底した観点を実行することは、党の指導の下で民族の力と時代の力を結合し、ベトナム革命の船を率いてあらゆる急流を乗り越え、次々と勝利を収め、多くの奇跡を起こし、建国79年、国家の復興40年を経て偉大な成果を達成した、偉大な民族統一圏の力を生み出すための重要な要因である。

40年間の国家復興後の地位と力、新たなチャンスと幸運を背景に、私たちは国を新たな時代、国家成長の時代に導く歴史的チャンスに直面しており、最高の社会主義人的資源を動員し、あらゆる資源を解き放ち、画期的な発展を促進する強力な原動力を生み出すために、人々と社会主義の人権に関する新たな思想と認識を継続的に発展させるという緊急の要求を突きつけています。

私は、この学術会議が、鮮明な科学的かつ実践的な議論を提供し、社会主義人類戦略、社会主義人類の発展、人権の尊重、保障、保護、社会主義人権の役割と価値の促進に関する新たな考えや認識を明らかにし、新時代、我が国の台頭の時代に国家発展の原動力を創出し、ベトナムにおける社会主義の刷新政策理論と社会主義への道の継続的な完成に貢献することを望み、信じています。

会議の大成功をお祈りします。健康、幸福、成功をお祈りします。党と国家の栄光ある革命事業に献身し、貢献し続けます。

こんにちは！

トー・ラム教授
ベトナム共産党中央執行委員会書記長
ベトナム社会主義共和国大統領