警察によって身分証明書発行のために個人情報と生体認証データが収集された後、ホーチミン市トゥドゥック区ヒエップビンチャイン障害者社会福祉センターでは、特別な属性を持つ多くの人々が喜びの涙を流した。
ホーチミン市の公安警察は、社会的弱者には迅速な対応と支援が必要であることを認識し、「誰一人取り残さない」をモットーに、「社会的弱者のためのデジタルID探しの旅」を実施している。
迅速かつ効率的に作業が完了して、本当に満足しています。
8月4日午前、ホーチミン市警察社会秩序管理部(PC06)は、 公安省社会秩序管理部(C06)および労働・傷病兵・社会問題局と連携し、トゥドゥック市ヒエップビンチャイン区にあるヒエップビンチャイン障害者社会福祉センター(略称:HBC社会福祉センター)で介護を受けている特別なニーズを持つ117名に身分証明書を発行した。これらの人々のほとんどは孤児または障害者である。彼らにとって、このセンターは第二の家であり、物質的および精神的な欠乏を補うためのケアと支援の場所となっている。
特定の層から生体認証情報を収集する各段階で、2人の警察官が支援にあたる。(タオ・ニャン)
午前 7 時 30 分から、ホーチミン市警察の PC06、トゥ ドゥック市警察、ヒエップ ビン チャイン区警察の約 20 名の警察官が、高齢者と恵まれない子供のための社会福祉センターの特別居住者 117 名に資格証明書 (TCC) を発行するための情報収集の準備として、機器の点検を行った。午前 8 時ちょうどに、最初の人々が TCC エリアに案内された。各 TCC 情報収集チームは 5 ~ 6 人の警察官で構成され、特別居住者の写真撮影、虹彩スキャン、指紋採取を支援した。名前が呼ばれると、各人は指紋採取と虹彩スキャンエリアに進み、ポートレート写真のために座るように案内された。必要に応じて調整や案内をするために、警察官が常に立ち会っていた。これらの個人に関する情報は、ヒエップビンチャン警察によって既に検証され、「正確・完全・清潔・生活」基準に従って国家人口データベースに統合されていたため、追加の身元確認情報と生体認証情報の収集は非常に迅速かつ効率的で、5分もかかりませんでした。第2チーム(PC06)のチームリーダーであるグエン・ティ・ホン・チャウ中佐によると、情報収集の過程で、特別なニーズを持つ一部の個人が動揺したり不安になったりすることは避けられませんでした。「国民に奉仕する」「誰一人取り残さない」という精神で、警察は常に明るくリラックスした雰囲気を作り出すよう努め、これらの個人を安心させ、情報収集のプロセスが円滑に進むようにしました。 タンニエンの記者との会話中、ヴィエンさんは何度か言葉に詰まり、自分の状況をうまく説明できないことを謝罪した。「幼い頃は尼僧たちと暮らしていましたが、尼僧たちが亡くなった後、ここに避難せざるを得ませんでした。」困難な状況のため、彼は身分証明書を一切持っていなかった。ヴィエンさんがヒエップビンチャン障害児保護センターに避難することを決めた2009年になって初めて、職員の支援を受けて出生証明書を取得し、ヒエップビンチャン警察から身分証明書の申請を進めるための識別番号を与えられた。身分証明書の申請のために生まれて初めて警察官に会ったヴィエンさんは、「とても嬉しいです」と何度も喜びを表した。私たちの手をしっかりと握りしめながら、ベンチェ出身のトラン・ティ・ディエップさん(69歳)は涙ながらに「私は生まれてからずっと一人ぼっちで、何の書類も持っていませんでした」と語った。ディエップさんは、ベンチェーの貧しい家庭に生まれ、両親は早くに亡くなったと語りました。十代の頃、貧困から逃れるために近所の人たちに連れられてホーチミン市に移住しました。しかし、都会での生活は夢見ていたようなものではありませんでした。ディエップさんの人生は「3つのノー」、つまり親戚も家もなく、身分証明書もないという状況で、生計を立てるために様々な仕事をしなければなりませんでした。幸運にも、彼女は親切な人に出会い、妹として迎えられ、4区の家族と一緒に暮らすことになりました。しかし、高齢で健康状態が悪く、重度の糖尿病を患っていたため、妹に負担をかけることを恐れたディエップさんは、2013年に障害児保護センター(HBC)への入所を申請しました。センターに入所して以来、ディエップさんは出生証明書の取得、 健康保険証の購入、その他多くの特別な支援を受けています。警察官がTCC(ベトナム伝統医学)プログラムの書類を受け取りにセンターに来ると聞いたディエップさんは、それを心待ちにしていました。他の弱い立場にある人たちを優先して列に並ばなければならなかったものの、ディエップさんは疲れも気になりもしなかったと言います。「身分証明書とTCCの取得を手伝ってくれた警察官のおかげで、私たちはベトナム国民になれて本当に幸せです」と、ディエップさんは涙ながらに語りました。
TCC(伝統中国医学)治療を受けた際に、涙が溢れ出した。
フイン・コン・ヴィエン氏(52歳)は、障害児保護センター(HBC)で適合証明書の発行手続きを済ませた特別な人々のひとりです。他の人とは異なり、ヴィエン氏は生まれつき身体に障害がありました。彼は声を詰まらせながら、「私はゴミ箱に捨てられていました。尼僧たちが私を見つけて引き取ってくれました」と語りました。フイン・コン・ヴィエン氏は、自身の体験を語る際に感極まって言葉を詰まらせた。(タオ・ニャン)
「恵まれない人々のためのデジタルアイデンティティ獲得への道のり」
「特別な人々」に分類される個人への市民身分証明書(CIC)の発行は、ホーチミン市プロジェクト06運営委員会による2023年4月20日付計画第1878/KH-BCĐ号の実施における重要な側面です。この計画は、人口データの収集、個人身分証明書の発行、居住問題の解決、および市内の「特別な人々」に分類される個人への市民身分証明書(CCCD)とCICの発行の調整に焦点を当てています。「特別な人々」とは、困難な状況にある人々、家族の支援を受けられない人々、孤児、および障害者で、現在社会福祉センターで保護されている人々を指します。彼らはさまざまな理由で個人身分証明書を所持しておらず、管理および行政手続きに困難が生じています。グエン・ティ・ホン・チャウ中佐によると、市民身分証明書(CIC)の発行は、社会的弱者にとって非常に重要であり、彼らが自信を持って真の市民になるのを助ける。「さらに、CICの発行は、国家機関の業務、特に社会的弱者に対する社会福祉政策の実施を、より簡単かつ便利にする」とチャウ中佐は強調した。第2チーム(PC06)のチームリーダーは、最近、PC06は社会福祉センターや労働・傷病兵・社会問題省と積極的に連携し、ホーチミン市のトゥドゥック市精神保健リハビリテーションセンターや高齢者・障害者向けのその他の施設で社会的弱者にCICを発行していると述べた。 「具体的には、市内の薬物リハビリセンターにも部隊を派遣し、リハビリ中の人々に市民身分証明書(CCCD)と市民身分証明書(TCC)を発行しました」とチャウ中佐は述べ、 政府のプロジェクト06の実施から1年後、ホーチミン市警察は市内の脆弱な人々に約2,000枚のCCCDとTCCを発行したと付け加えた。市住民へのTCCの発行に関して、PC06副責任者のホー・ティ・ラン中佐によると、ホーチミン市警察は「誰一人取り残さない」をモットーに「脆弱な人々のためのデジタルIDを見つける旅」を実施し、政府のプロジェクト06を人々の生活により身近で実用的なものにすることに貢献した。
市民はいつからTCCで働くことができるようになりますか?
ホーチミン市警察第6管区副署長のグエン・ゴック・ハイ中佐は、市民身分証明書(CIC)の新規申請が義務付けられるケースが3つあると述べた。14歳で市民身分証明書(CIC)または市民身分証明書が発行されたことがない市民、市民身分証明書を既に持っているが有効期限が切れている市民、市民身分証明書(CMND)を既に持っている市民である。第6管区副署長は、2023年市民身分法によれば、9桁のCMNDは2024年12月31日をもって無効になると述べた。「したがって、現在9桁のCMNDを使用している市民は、今後の手続きや取引の利便性を確保するために、市民身分証明書(CIC)の申請を行う時間を確保すべきである」とハイ中佐は述べた。2024年7月1日より前に発行された市民身分証明書は、有効期限まで有効である。しかし、市民のCMNDがまだ期限切れになっていないが、CICが必要な場合は、当局は申請を受け付けます。新しいカードの発行を待っている間の市民身分証明書(CCCD)と市民身分証明書(CMND)の有効性に関して、PC06の副責任者は、2023年市民身分法第25条第3項に従って、市民は新しいカードを受け取るまでの間、通常どおり取引にCCCDを使用できると述べました。「市民が新しいカードを受け取りに警察署に来たら、規則に従ってCCCDとCMNDの取り消しを進めます。ただし、新しいカードが発行されたベトナム国民は、14歳、25歳、40歳、60歳になったときに更新手続きを経なければなりません」とハイ中佐は述べました。グエン・ゴック・ハイ中佐によると、ホーチミン市の市民が居住登録、居住管理、CCCDの発行および管理に関して困難や問題に直面した場合、または地元の警察に連絡しても解決しない場合は、ホットライン0693187111を通じて報告することができる。









