伝統的な旧正月は、一般的には世界中で暮らし、働き、勉強しているベトナム人にとって、そして特に故郷から遠く離れて暮らすハティン族の人々にとって、故郷に心を向ける重要かつ神聖な行事です。

トラン・ヴァン・クイ氏（台湾・台南省）：旧正月は同胞や同僚との絆を強める機会です。

ベトナムや他のアジア諸国と同様に、台湾の人々も、伝統的な新年であり、一年で最も重要な祝日である旧正月で新年を祝います。そのため、台湾の代理店や企業も長期休暇や旧正月のお祝いの計画を立てており、休息して旧正月の準備をする時間があります。

私はタック・スアン・コミューン（タック・ハー）出身で、台湾の機械産業で7年間働いており、長年ここで旧正月を祝ってきました。毎年大晦日になると、新年を迎える雰囲気が近所や家庭に広がります。通り、お店、家々は提灯や並列文、LEDライトなどで豪華に飾られています。台湾人の同僚たちは持ち物を準備し、荷物をまとめて、家族と一緒に旧正月を祝うために帰省します。その光景を見ると、私たちのように故郷から遠く離れた人々はいつもベトナムをとても懐かしく思うのです。

私の会社にはハティン省やゲアン省出身の社員がかなり多く働いているので、旧正月には会議やパーティー、文化交流会などがよく行われます。それは私たちにとって、異国の地での仕事や生活において連帯感や団結力を高め、互いに支え合う機会でもあります。

チン・タン・トゥン氏（アンゴラ、ウアンボ州）：子どもたちに民族文化の良い価値観を教育する。

私が故郷のカムクアン（カムスエン）を離れてアンゴラで働くようになって10年以上経ちました。私は旧正月を祝うために一度だけベトナムに帰ったことがあります。旧正月の間、私とウアンボ県のベトナム人コミュニティのメンバーは、バインチュン、ジョーチャ、ジャムなどの伝統的な料理を用意した大晦日のパーティーを企画します。みんなで食事をし、楽しくおしゃべりし、昨年の苦労を分かち合い、お互いに新年の幸運を祈ります。仕事が忙しいにもかかわらず、ここのベトナム人コミュニティは、家族や故郷に目を向けて旧正月を祝うという同じ興奮を共有しています。

私の娘はアンゴラで生まれ育ちました。彼女は今年でほぼ2歳になりますが、ベトナムに帰国できていません。そこで、今年の旧正月に、夫と私は孫に伝統的なアオザイを買うことにしました。桃とアプリコットの枝で家を飾り、美しい瞬間を写真に撮って、子どもたちが徐々にこの国の伝統的な旧正月の休日に慣れ、感じることができるようにしましょう。私たちは子供に母国語で最初の文章を話すように教え始めました。彼はまだ幼いですが、大人になっても自分のルーツを決して忘れないだろうと信じています。

ダン・ティ・ティンさん（ドイツ・ドルトムント市）：故郷が恋しいです。

私はドイツ連邦共和国で美容師として7年間働いた経験があります。ここに来てから、故郷のイエンホア村（カムスエン）を訪れる機会が一度もなかったので、旧正月が来るたびに故郷の旧正月の準備の賑やかな雰囲気が恋しくなります。テト前の日々を思い出してください。学校が休みで、早起きして母と一緒にテト市場へ行きました。家族が集まってタオ・クアン番組を観たり、楽しくおしゃべりしたりしながら新年が来る瞬間を待ったりした大晦日を思い出してください...

ベトナムほど徹底的ではありませんが、ここでも旧正月を祝うには、故郷を思い出し、旧正月の雰囲気が外国に広がるように、食べ物や家の装飾品をできるだけたくさん買うようにしています...

故郷の雰囲気が強い生活必需品はすべてベトナムの市場で見つかります。旧正月の30日には、バインチュン、鶏肉入りもち米、漬物など、ベトナムの伝統料理を盛り合わせた料理をよく用意します。料理を盛り合わせたお盆を供え、お香を焚いて先祖を偲び、旧正月の味への郷愁を満たします。

旧正月の間、私はよく親戚や友人に電話してお祝いをしたり、故郷の旧正月の雰囲気を感じたりします。テト休暇がどんなに充実して素晴らしいものであっても、両親や愛する人たちと神聖なひとときを過ごすことができないので、喪失感を感じます。

グエン・ティ・ゴックさん（千葉県、日本）：皆様にとって平和で幸せな新年となりますようお祈り申し上げます。

夫と私は二人ともキートゥオンコミューン（キーアン地区）出身で、日本で5年近く働いています。アジアの国ではありますが、旧正月を祝う伝統もありますが、最近では日本人はベトナム人ほどこの祝日を重視しなくなったため、テト休暇はほとんどありません。

私は病院で看護師として働いており、夫は電子部品製造会社で働いています。私たちの仕事は非常に忙しいので、数か月前に旧正月の計画を立てなければなりませんでした。平日の自由時間や休日を利用して買い物をしたり、家を飾ったりしましょう。旧正月には、おいしい料理を作って、友達を招いて会い、交流しましょう。

昨年は経済が不況に陥り、日本円は大幅に下落しました。相次ぐ地震はベトナム人の大半の生活に大きな影響を与えており、人々は支出を抑えざるを得ない状況にある。しかし、誰もが充実した暖かい旧正月の休暇を過ごしたいと思っています。

私たちが旧正月の最初の朝によく続ける習慣の一つは、寺院に行って平和を祈ることです。多くの日本人は今でも旧正月にこの精神的な文化的慣習を続けています。新年には、誰もが自分自身、家族、そしてすべての人のために良いこと、幸運、平和を祈ります。こうした静かなひとときの中で、私たちも心を落ち着かせ、故郷やルーツに目を向け、家族、友人、祖国のために平和と幸福に満ちた新しい年を祈ります。

キエウ・ミン - アン・トゥイ

（メモ）