(Chinhphu.vn) – 政府首脳は、あらゆる時間と分を活用して、国と国民のイメージを宣伝し、ベトナムの安全で好ましい投資環境を宣伝し、韓国の大手財閥がベトナムで長期にわたって投資と事業を継続するよう誘致するために会合し情報を共有してきました。

7月3日夜、ファム・ミン・チン首相夫妻とベトナム高官代表団はハノイに戻り、韓国の韓悳洙首相の招待による6月30日から7月3日までの韓国公式訪問を無事に終えた。

これは、両国の関係が包括的戦略的パートナーシップ（2022年12月）に格上げされて以来、ベトナムの高官による初の訪韓であり、ファム・ミン・チン首相による政府首脳としての初の訪韓となる。この訪問は政治家や企業から高く評価され、両国の強さと繁栄、そして両国の人々の幸福のための協力の機会として特に注目された。

ベトナムと韓国の関係は最良です。

ファム・ミン・チン首相は、この訪問期間中、政治家、経済学者、専門家、科学者、友好団体、非政府組織などと34件の活動を行い、内容が濃く、豊かで、多様な活動プログラムを実施しました。

ファム・ミン・チン首相は韓国のハン・ドクス首相と会談した。韓悳洙国務総理と共に両国省庁間で署名された協力文書の引渡し式に立ち会い、尹錫烈大統領、禹元植国会議長と会談。経済、労働、観光、文化に関する3つのフォーラムに出席し、講演しました。韓国の主要経済団体や半導体、人工知能（AI）の分野における韓国の専門家や科学者らとの2つのセミナーに出席し、講演した。

首相はまた、韓国のソウル国立大学で重要な政策演説を行い、サムスンの半導体工場を視察して韓国の大手企業のリーダーらと会談し、大使館を訪問し、韓国のベトナム人コミュニティと面会し、ベトナム人と韓国人の多文化家庭を訪問した。

実務訪問中、代表団に参加した大臣や地元の指導者らは数十回にわたる会合を持ち、各国の担当官や韓国のパートナーらと協力した。韓国側との接触と交流は、誠実、信頼、実質、相互理解の雰囲気の中で行われました。

この訪問は、その重要な意義、充実したプログラム、幅広い内容により、設定された目標を達成し、実質的かつ包括的な成果をあげ、長期的な戦略的意義を持ち、具体的かつ実際的な効果をもたらし、ベトナムの投資とビジネス環境にタイムリーな影響を与え、大成功を収めました。

両国の首脳は、2022年に包括的戦略的パートナーシップに昇格して以来のベトナムと韓国の協力関係の進捗状況を評価し、新たな協力分野での政治外交、貿易、投資、科学技術、文化、観光、労働、人的交流などの分野での協力を促進するための具体的な協力内容に合意した。両国の省庁、部門、企業は、さまざまな分野で40件の協力文書に署名した。

双方は、実施状況と実際の協力成果を検討した結果、ベトナムと韓国の関係は1992年の外交関係樹立以来最高の発展期にあり、双方は互いの主要な重要パートナーになったと評価した。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムと韓国には5つの大きな類似点があると評価した。それは、(1) 歴史上の類似点であり、文化交流は800年以上前に遡る。 （２）統合と開放を通じて国家を発展させようとする願望の類似性（３）考え方が似ているので共感しやすい。 （4）姻族関係の緊密化に伴い、人的交流にも類似点が見られる。 （５）地域と世界の平和、安定、協力、発展に貢献するという同様の願望。

30年以上が経ち、特に両国が戦略的パートナーシップ（2009年）と包括的戦略的パートナーシップ（2022年）を確立して以来、ベトナムと韓国の協力関係は次の8つの点によって顕著な進歩を遂げてきました：（1）政治的信頼の向上。 （２）貿易協力がより繁栄する。 （３）ベトナムへの韓国の投資がより力強く増加した。 （４）より広範な労働協力（５）観光協力がより力強く回復する。 （６）地域間の協力がより緊密かつ実質的なものとなる。 （７）科学技術協力と気候変動対応のさらなる進展。 （８）地域的・国際的な問題に関する協力の強化

相互理解を深め、政治的信頼を高める

この実務訪問により、両国の政治的信頼が深まり、上級指導者間の良好な個人的関係が強化され、両国国民間の緊密な絆が強化されました。

韓国側はベトナム代表団に対し、温かく敬意と思いやりをもって歓迎の意を表した。ファム・ミン・チン首相は、韓国のすべての最高指導者、および元首相、元国会議長などの元指導者と会談、会合、会議を行った。両国の首脳は、包括的戦略的パートナーシップを実際的、効果的かつ長期的な発展に導くため、高いレベルの合意を実施する決意を確認した。

韓国の指導者は、両国は歴史や文化に多くの類似点があり、経済や人的資源の面で互いに補完し合っていると強調した。韓国に在住する約30万人のベトナム国民と約20万人の韓国国民からなるコミュニティ、そして約8万人のベトナム・韓国多文化家族は、自然で緊密かつ互恵的な関係を生み出す好ましい要因であり、それによって両国間の包括的かつ実質的な協力関係が発展する。

韓国の指導者は、インド太平洋戦略やASEAN・韓国連帯イニシアチブ（KASI）など、この地域における韓国の外交政策の実施においてベトナムが中心であると断言した。ファム・ミン・チン首相は、ベトナムが「世界重点国」政策を含む韓国の開発政策と目標を支持すると明言した。

双方は、相互訪問や多国間フォーラム・会議を通じ、両国の高官間の多様かつ柔軟な交流を促進することにより、相互理解と政治的信頼の増進という関係の基盤を強化することで合意した。両国の党、政府、国会、省庁、支部、地方、社会階層間の協力を拡大する。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムは韓国の強い志と開発の成果の経験から学びたいと述べた。双方は、今後の二国間関係の発展にあたり、以下の5つの「優先事項」の推進に重点を置くことを提案した。(1)関係の基盤強化を優先すること。 （２）経済、貿易、投資、労働を含む主要分野における協力を、より実質的、効果的、均衡のとれた、持続可能な形で強化することを優先する。 （３）文化協力、観光、人的交流における突破口の創出を優先する。 （４）教育・訓練、科学技術、気候変動対応における協力の更なる促進を優先する。 （５）多国間のメカニズムやフォーラムにおける緊密な協力と相互支援を優先する。

数十億ドル規模の協力プロジェクトの推進

この訪問は、経済、貿易、投資協力において大きな成果を達成し、2023年6月までの行動計画の内容の実施に貢献しました。今回の訪問中の首相の活動の半分以上は経済分野に焦点を当てており、双方は経済協力が二国間協力における最も重要な柱の一つであることを確認しました。

現在まで、韓国はベトナムにとって、直接投資、観光では第1位、開発協力（ODA）では第2位、労働と貿易では第3位のパートナーであり続けている。一方、ベトナムは韓国にとってASEANにおける最大の貿易相手国である。特に、両国の経済とビジネス界のつながりはますます深く、効果的になっています。多くの韓国企業はベトナムを魅力的かつ安全な投資先として第一候補とみなしている。

双方は、二国間の貿易額を2025年までに1000億米ドルに増加し、2030年までに1500億米ドルという目標に向けて均衡のとれた持続可能な方法で早期に達成するために、具体的な措置を共同で実施することに合意した。両国は、2024年にベトナム産グレープフルーツと韓国産メロンの市場を早期に相互に開放するための手続きを進めることで合意した。

韓国の首脳は、ベトナムを今後も開発協力（ODA）における戦略的パートナーとして考慮していくことを確認した。ベトナム企業が韓国企業の生産サプライチェーンにさらに深く参画できるよう、能力構築を支援します。ファム・ミン・チン首相は、特別な優遇条件を伴う大規模な協力プロジェクトや両国関係を象徴するプロジェクトを実施する必要があると述べた。高速鉄道建設などの戦略的インフラ整備のため、20億ドル相当の経済開発促進基金（EDPF）による融資の促進と、20億ドル相当の経済開発協力基金（EDCF）による融資に対する拘束力のない融資条件を提案している。

両者は、デジタル変革、グリーン経済、循環型経済、半導体、環境に優しいエネルギー、バイオテクノロジー、5Gネットワ​​ーク、スマートシティなどの主要産業と未来産業において、韓国企業にベトナムへの投資拡大を奨励することで合意した。中小企業・スタートアップ分野での交流を拡大することに合意した。人工知能（AI）などのハイテクおよびデジタル変革分野での人材育成プロジェクトを実施します。また、双方は安定した中核鉱物サプライチェーンの構築に向け、韓国企業の投資促進に必要な協力を強化することで合意した。

この訪問により、両国間の非常に具体的な経済協力プログラムとプロジェクトが促進されました。首相はベトナム・韓国ビジネスフォーラムに出席し、韓国の主要経済団体とエネルギーや金融について議論し、数十社の韓国の主要企業のリーダーらと面会した。

ファム・ミン・チン首相はベトナムの経済発展の現状と方向性を共有し、韓国企業にベトナムへの投資拡大を引き続き呼びかけたほか、貿易、投資、保健、教育、半導体、エネルギーなどの分野での協力、ベトナム地方と韓国企業の協力強化など、両国の企業と地方の間の23件の協力文書の調印式に立ち会った。

韓国企業はベトナムの安全で安定した投資環境と大きな協力の余地を高く評価している。ベトナム政府が困難を取り除き、企業が安心してベトナムに長期投資できる好ましい条件を整えるために尽力してくださったことに感謝いたします。

韓国の大手企業は、LGが今後5年間でさらに30億ドルを支出する計画など、数十億ドル相当の資本増強とベトナムへの投資拡大の計画を次々と発表した。サムスンは今後3年間で多額の投資を行い、ベトナムの工場をグループ最大の世界ディスプレイモジュール生産拠点にする予定。暁星は「次の100年をベトナムに」と決意し、ホーチミン市に総資本3億ドルのデータセンターを建設中...

労働、文化、観光における協力の強化

双方は今回の訪問を通じて、人材、労働、文化、観光などの分野での協力を推進した。

双方は労働協力が双方に利益をもたらすことを確認した。ベトナムは韓国に労働者を送り出す主要国の一つであり（約6万6千人）、ベトナムで働く韓国人労働者の数も毎年急増しており（約2万人）、ベトナムで働く外国人労働者総数の16％以上を占めて第1位となっている。韓国に働くベトナム人労働者は勤勉で、高いスキルと創造性を持ち、両国の社会経済発展に大きく貢献しています。

両国間の良好な政治関係は国民と労働者に具体的な利益をもたらしました。最近、韓国の機関がベトナムを訪れ、より質の高い職業訓練と高度なスキルの要件に従って、優秀なベトナムの若者が4年間の労働プログラムの下で引き続き帰国することを審査、検査し、正式に同意した。これは、ベトナム人と韓国人の労働者の関係が、高品質、生産性の高い、高収入の専門職の訓練の方向へ拡大し続けるための基礎となります。

韓国は、ベトナムの産業部門の労働者の訓練を支援し、ベトナムの労働者が韓国で安定して便利に生活し、働くことができる好ましい環境を整えることを約束している。

両国は、両国間の国民交流を500万人にするという目標に向け、文化、観光、教育面での協力を強化することで合意した。韓国の首脳は、2024年に釜山市にベトナム総領事館を開設し、韓国にベトナム文化センターを設立することを歓迎し、支持を表明した。韓国はベトナムの経験を共有し、文化産業の発展を支援していく。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムと韓国の文化・観光協力を新たな高みに引き上げ、包括的戦略的パートナーシップに価値と新たな勢いを生み出すことを提案した。首相はまた、ビザ手続きの簡素化と韓国に入国するベトナム国民に対するビザ免除の方向に進むことを提案した。両国の地方間の協力を強化し、地方における「Meet Korea」メカニズムを効果的に実施する。韓国政府に対し、ベトナム人コミュニティが韓国で長期にわたって安心して安定した生活を送れるよう、引き続き支援し、より好ましい条件を整えるよう提案する。

戦略的協力の新たな地平を切り開く

この実務訪問により、イノベーション、ハイテク、再生可能エネルギー、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、気候変動対応、半導体、人工知能（AI）など、戦略的に重要な多くの新たな分野で両国間の協力の機会が数多く生まれました。

韓国の首脳は、双方が協力してこれらの分野で早期に実質的な成果を生み出すことを期待し、半導体、人工知能、イノベーション分野の人材育成の分野で実施できる方向性と具体的なプロジェクトに関する交流メカニズムを検討することで合意した。今後4年間で3,000万ドルを投じてベトナムの研究開発プロジェクトを支援することを約束し、ベトナム・韓国科学技術院（VKIST）プロジェクトの第2フェーズを継続して実施します。

首相は、韓国が研究開発センター建設の戦略的目的地としてベトナムを検討するよう提案した。コア技術およびソース技術の移転を促進する。ベトナムが2025年4月にグリーン成長パートナーシップとグローバル目標2030（P4G）サミットを成功裏に開催できるよう支援する。

韓国の指導者は、ベトナムが韓国と気候変動協定を締結した最初の国であると述べ、2025年4月にベトナムがグリーン成長パートナーシップとグローバル目標2030（P4G）サミットを成功裏に開催することを支援すると明言した。

ベトナムへの特別な愛情と期待

この訪問のハイライトは、韓国のパートナーと友人がベトナムの国、党、国家、国民に対して抱いている深い愛情、愛着、そして肯定的な評価であった。ファム・ミン・チン首相との会談で、韓国の友人たちはベトナム、ホー・チミン主席、グエン・フー・チョン書記長に対する特別な思いを心から伝えた。

ソウル国立大学のリュ・ホン・リム教授は、ベトナムがCOVID-19パンデミックを華々しく克服し、流行から急速に回復したと評価した。ベトナムの経済は2023年までに360億ドル以上の誘致を達成するという偉業を達成する。

「今年、ベトナムは国内生産、消費、投資、輸出などすべての経済指標が大幅に改善し、最もダイナミックで、最も急速に成長し、模範的な新興工業国として、国際的な企業や投資家の注目を集めています」と、リュウ・ホン・リム教授は述べた。同氏は、ベトナム政府が技術革新に基づく成長モデルに従ってベトナム経済を新たなレベルに引き上げるための長期的プログラムと戦略を実施しており、この分野で両国は完璧なパートナーとなることが期待されると評価した。

韓国グローバル革新研究協会のキム・ジンピョ会長（元韓国国会議長）も同様の見解を示し、ベトナム政府の抜本的かつ効果的な指導と管理、そして近年のベトナム経済の力強い発展を高く評価し、2024年のGDP成長率は地域最高を記録する可能性が高いと述べた。

韓国ベトナム経済文化交流協会（KOVECA）のクォン・ソンテク会長は、ベトナムへの進出は韓国のビジネスマンの間で最も話題になっている話題であり、ベトナムは韓国人が最も多く選ぶ旅行先の一つであると語った。 「したがって、今回の訪問には、いかなる政府指導者や国家元首による韓国訪問よりも大きな期待が寄せられている」と彼は述べた。

韓国のパートナーも繰り返し首相のメッセージに感謝の意を表し、協力関係においてこの精神を適切に実行していくと述べた。サムスングループの李在鎔会長は、サムスンはファム・ミン・チン首相が何度も述べている「利益の調和とリスクの共有」の精神に従い、ベトナムの持続可能な発展に常に協力していくと約束したと述べた。

韓国のアン・ドックン産業通商資源相は感想を述べ、ファム・ミン・チン首相の「3つ共に」（共に聞き、共に理解する、共にビジョン、認識、行動を共有する、共に行う、共に楽しむ、共に勝利し、共に発展する）というモットーを共有した。

一方、首相は韓国の投資家、企業、国民に対し、「ベトナムを愛するなら、もっと愛してほしい」と呼びかけ、その愛情を具体的な行動、プロジェクト、協力プログラムに変え、何をするかを明言し、コミットし、「人々、作業、時間、製品を明確に説明し、具体的な結果を出す」よう求めた。

首相の実務訪問は、​​国際メディアや韓国メディア、そして国際的な友人やパートナーの関心、注目、そしてコメントを集めた。近年の多くの重要かつ歴史的な成果を上げた非常に活発な外交活動に続き、今回の訪問は、第13回党大会の外交政策を実行する実際的な一歩であり、ベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップを発展させ、深化させるだけでなく、地域と世界の平和、安定、発展に利益をもたらし、国際舞台におけるベトナムのますます高まっている地位と役割を確認することに貢献するものである。

ハヴァン - Chinhphu.vn

出典: https://media.chinhphu.vn/tan-dung-tung-phut-tung-gio-de-thu-hut-dau-tu-tu-cac-chaebol-hang-dau-han-quoc-102240703233912153.htm

政府新聞

詳しい経歴を見る