事務総長に会った時のことを思い出す

80歳、党員歴57年のグエン・フー・チョン書記長は、党と国家の輝かしい革命事業に対し、あらゆる分野、特に文学と芸術において計り知れない貢献をしました。事務総長は、どのような役職に就いても、文学界の重要な行事に出席するために常に仕事と時間を調整します。

書記長と会って話や指示を聞くと、党と国家の最高指導者の情熱とビジョンがわかります。事務総長は、ベトナム文化とベトナム国民の構築における文学と芸術の重要な役割と地位を常に強調しています。

私がグエン・フー・チョン書記長に初めて会ったのは、彼が2013年9月21日にベトナム文学芸術協会連合の党代表団とともにチャン・フン・ダオ51番地（ハノイ）の本部に来られたときでした。古いバオダイ邸の居間の居心地の良い空間で、文学と芸術の現在の困難について話し、質問し、聞いた後、事務総長は、文学と芸術においては、直接の創造者、つまり芸術家の才能と魂に取って代わるものはないと話しました。芸術家とは、特別な才能、知識を獲得する能力、現実の生活に取り組む能力、政治的および職業的資質を培う能力、そして作品の創作者をいう。文学や芸術を創作する職業には、才能、魂、個性、勇気、特に正しく客観的で科学的な立場と観点を持った人々が必要です...芸術家は、さらに前進するために、前の世代から絶えず学び、良い教訓を引き出す必要があります...各芸術家は、創作において人生の現実に忠実である必要があり、それぞれの作品が人生を真に反映し、本を閉じた後、読者が「本の表紙の下で、皮膚の下で脈打つ血液のように生命の鼓動を感じることができる」ようにする必要があると、事務総長は作家カリニンの言葉を引用しました。

私が事務総長に二度目に会ったのは、2016年1月9日にラタンホテル（ハノイ）で開催された、2016～2021年度ベトナム文学芸術協会連合第9回全国大会に事務総長が出席し、講演したときでした。事務総長はホールに入る前に、メインホールに展示されている代表的な作品をゆっくりと見て回りました。彼は多くの芸術家と握手を交わし、質問し、興味深いと思った写真や絵画について詳しく話し合いました。彼は開会の辞に出席し、議会に演説した。

書記長は温かく明るい声でこう述べた。 「国の文学芸術は、党の思想・文化活動に一層貢献し、新たな時代における国の重大かつ重責を効果的に遂行することに貢献しなければなりません。文学芸術は感情の声であり、感情と心の法則に従います。真に価値のある文学芸術作品はすべて、芸術家の責任感、心、魂をもって、大衆と読者を感動させる力を備えていなければなりません…」

大会の休憩時間中、代表団が集まり、温かい会話が交わされる中、事務総長はユーモアと深い意味を持つ比喩を用いてこう述べた。「文化は経済の尻尾でも、単なる娯楽活動でもありません。文化は社会の精神的基盤であり、発展の目標であると同時に原動力でもあります。文化そのものは、教育、人間性、倫理、人格の育成、国民性や国民意識の向上、国民的アイデンティティの維持、社会道徳観を破壊することなく市場経済の発展、分裂することなく統合する上で重要な役割を果たします。」

アーティストへの大きな欲求

グエン・フー・チョン事務総長は常に芸術家に対して特別な愛情を抱いています。彼はこのチームの才能と適性の「違い」を高く評価した。

グエン・フー・チョン事務総長は若い芸術家たちに助言と大きな希望を与えた。「21世紀に我が国の文学と芸術を必ずや輝かせてくれるであろう若い世代に、私の信念と期待を託させてください。」事務総長は、彼らは知識を獲得し、人生に取り組み、政治的および職業的資質を培い、作品を創造する能力のある才能ある人々であると信じています。

彼はかつて、現代には書く価値のあることがたくさんあるが、重要なのは、どのように書くか、誰のために書くか、何のために書くかである、とアドバイスしました。文学は人生を照らすものでなければならない、単に人生が現れる場所でなければならない、とよく言われます。文学は人を育て高めるものであり、個人的な感情を表現したり人を貶めたりする場所ではありません。若いアーティストたちが、人々の新たな希望となるにふさわしい存在であることをはっきりと示してくれることを願っています。

最近では、2023年7月25日にベトナム文学芸術協会連合（1948年7月25日～2023年7月25日）創立75周年記念式典で演説したグエン・フー・チョン書記長は、「文学と芸術の発展のための条件を整えるために、党と国家は常にあらゆる探求を奨励し、芸術家の創造の自由を尊重し、国の社会経済発展に合わせて文学、芸術、芸術家のための具体的なメカニズムと政策を構築します」と断言しました。事務総長はまた、各アーティストに自分自身を刷新し、勇気と警戒心を持つよう要求した。今日のベトナムの発展の実際的な要件に適した、芸術創造におけるレベル、ビジョン、思考方法、新しい表現方法の両方を備えています。

ベトナム文学芸術協会連合会長で教授兼音楽家のド・ホン・クアン氏はかつてこう語った。「組織作りの前に、事務総長に1時間ほど面会して全てを報告し、意見を聞く予定でした。登録時間が過ぎると、事務総長の秘書が来て、疲れていると伝えました。すると事務総長は優しくこう言ったのです。『ここに座っていてください。後で話しましょう』」 「芸術家と話をしても疲れることはありません。むしろ、感動して気分が良くなります。」結果として、グエン・フー・チョン事務総長は、ベトナム文学芸術協会連合の会長で音楽家のド・ホン・クアン氏と午後中ずっと話をした。

グエン・フー・チョン書記長は芸術家に対して愛情深く、敬意を払い、親しいだけでなく、党と国家のトップとして、ベトナム文学芸術協会連合の活動を促進するよう常に厳しく指導しています。あらゆる会議、交流、仕事において、事務総長は常に次のように強調しました。「ベトナム文学芸術協会連合は、全国の文学芸術協会の共通の拠点となるよう、そしてベトナムの芸術家チームの構築という大義を先導する真の中心的勢力となるよう、努力する必要がある。」

グエン・フー・チョン書記長は逝去され、再び賢者の世界に帰られましたが、文学と芸術に対する彼の思い、心、戦略的ビジョン、構想は、芸術家たちの心の中に永遠に残ることでしょう。

彼を偲びながら、芸術家や作家チームは祖国、人民、民族に対する大いなる栄誉と光栄な責任をより深く自覚し、自らの才能と知恵を国の高貴な文化、文学、芸術の発展に捧げ、新時代の国家と党の革新事業に同行している。