今年の祭りは4月29日と30日に開催されます。その際、伝統的な儀式に準じた式典が行われます。内容は、トラン王朝の崇拝セッションなどです。開会式;聖水行列;白紙フェスティバル開会式。女司祭;儀式;ロンティエン寺での発表式典。点灯式;聖人の奉献の週。平和を祈り、動物の解放を捧げ、食べ物を捧げる週

ドゥク・オン・フン・ヴオン・トラン・クオック・ギエンは、アン・シン・ブオン・トラン・リューの長男であり、チャン・タイ・トン王の甥であるフン・ダオ・ダイ・ヴオン・トラン・クオック・トゥアンの長男であった。彼は文武両道の才能ある将軍であり、忠誠心の高い息子であり、朝廷の忠実な臣下であった。

元モンゴル侵略者との第二次、第三次抗戦において、彼は父であるチャン・クオック・トゥアン王や他の将軍とともに多くの功績を挙げ、チャン王から「カイ・クオック・コン」の称号を授けられた。

チャン・コック・ギエン僧侶の行列。

以前は、チャン・クオック・ギエン寺祭りは毎年旧暦の3月24日（彼の命日）に開催されていました。しかし、2008年以降、チャン・コック・ニエン寺祭りは復活し、毎年恒例のハロン観光週間中に開催されるようになりました。

開会式の後は、公爵の行列が厳粛に行われ、地元の人々だけでなく観光客も参加しました。

このフェスティバルの開催を通じて、私たちは、民族の輝かしい歴史的伝統を振り返り、現在および将来の世代に愛国心を教育し、ハロン市民一人ひとりに祖国への誇りを育み、白毫山国家歴史遺跡群の歴史文化的価値をより深く理解し、外国の侵略者と戦って国の国境を守ったチャン・クオック・ギエン氏の偉大な貢献を称えることを目指しています。

聖人の行列は、見物や礼拝のために大勢の人々や観光客を魅了します。

ドゥック・オン・トラン・クオック・ニエン寺院は13世紀後半に建立され、1913年のクイ・スー年に再建され、1938年のマウ・ダン年に初めて修復され、2002年のニャム・ゴ年に2度目の修復が行われました。

ドゥックオン寺院は、時が経つにつれ、厳しい歴史的、自然的条件により荒廃し、何度も修復されてきました。

チャン・クオック・ギエン祭は4月30日と5月1日の祝日に合わせて開催され、多くの参拝客が集まります。

ハロン市は、祭りと遺跡の価値を継続的に保存・促進するために、2024年から現在まで、ドゥック・オン・トラン・クオック・ニエン寺院の拡張と改修を続けており、世界中から人々や観光客が参拝に訪れる精神的・文化的空間を創出しています。それにより、寺院の建設と修復に貢献する個人や組織からより多くの社会化された資源を引き付けることができます。

このプロジェクトが完成すれば、ドゥックオン寺院とバイトー山国立歴史遺跡群の遺跡が調和的に包括的につながり、ハロンを花と祭りの街にするという目標が実現することになる。

出典: https://nhandan.vn/quang-ninh-khai-hoi-den-duc-ong-tran-quoc-nghien-post876546.html