今年は事務局と首相の指令も非常に早く発令され、あらゆるレベルの上司や指導者への訪問や新年の挨拶を組織しないことを厳格に実施するという要件が強調されました。各省・各市の党委員会や当局を訪問し、旧正月のお祝いをするための中央代表団を組織しない。あらゆるレベルの指導者に対して、いかなる形式においても旧正月の贈り物を贈ったり受け取ったりすることは固く禁じられています。

中央政府が、テトギフトの禁止、部下が上級レベルのテト休暇に行くのを禁止、地方が中央政府のテト休暇に行くのを禁止するなどの精神を徹底的に実行するよう指示したことで、目覚ましい成果が上がっている。

実際、テトが近づくと各地のブルーナンバーの車がハノイに集まるという状況は、もう何年も前から見られなくなっている。

これは、部下の重苦しい心理を緩和するという意味でも、非常に意義深い指示です。

昔は、旧正月の間に贈り物や賄賂を贈るのは「義務」であり、そうしないと上司に「気づかれる」ことを恐れる慣習がありました。多くの人はこれを恐れて「負担」とみなしますが、習慣になっているため、それでも従わなければなりません。

ベトナム人は忠誠心を大切にしており、果物を食べるときにはその木を植えた人を思い出すという伝統を常に守っています。そのため、旧正月や春が来るたびに、人々は愛情、感謝、尊敬の気持ちを表すためにお互いに贈り物を贈り合うのです。

新年の初めにお互いにちょっとした贈り物をするのは良い習慣であり、何も悪いことではないと断言しなければなりません。

しかし、この慣習が歪曲され、不純な動機で上司に賄賂を贈るために利用されるのを防ぐ方法は決して容易ではありません。

悪い動機があれば、旧正月を待つ必要はなく、いつでも贈り物をすることができます。そして、今日のような現代のテクノロジーでは、贈り物をするのに直接会う必要はないのでしょうか?

言い換えれば、形式面では、旧正月の贈り物を認識することは非常に難しく、制御することも非常に困難です。もちろん、多くの人は互いの家やオフィスに行ったり、電話やテキストメッセージをやり取りしたりする必要はありませんが、それでもさまざまな方法で贈り物をしたり受け取ったりすることができます。

しかし、愛情から贈り物をするか、個人的な動機から贈り物をするかに関わらず、贈り主と受け取り主の両方がすぐにそれを理解するはずです。

例えば、教育出版社の元会長グエン・ドゥック・タイ氏の裁判は1月16日の午後に行われました。裁判の内容は、タイ被告が支援者のおかげで約250億ドンの賄賂を受け取っていたことを明らかにしました。旧正月期間中、被告は数億から数十億ドンのギフトバッグを多数受け取った。

明らかに、ここでの旧正月の贈り物はもはや文化的伝統と社会倫理に従って個人的な感情を表現する純粋な意味を持たないのでしょうか?桃の花の枝、バインチュン一組、鶏、盆栽の鉢であれば、感傷的と言えるでしょうが、数億ドンとなると、どうやって正当化できるでしょうか。

違法な旧正月の贈り物を検出したり確認したりすることは非常に難しいと言わざるを得ません。監視と対処だけでは完全な効果は得られないため、最も重要なのは、指導者自身が宣伝活動や模範を示すことで予防することです。

おそらく、権威と地位を持つリーダーの資質と性格が決定的な要因となるのでしょう。一度厳格かつ断固として受け取らないようになれば、利益を得ようとする部下や個人はあえて与えようとしなくなります。つまり、スタッフの自覚が決定的なのです。

しかし、偽装賄賂の目的で高価な旧正月の贈り物を贈ることと、純粋な気持ちから贈り物や旧正月の挨拶を贈ることを混同してはならないことを繰り返し強調しておく必要があります。旧正月だからといって、お互いに何かを祝福する必要はない、などと極端に考えないでください。

新年の初めにお互いにちょっとした贈り物をするのは良い習慣であり、恥ずかしがる必要はありません。しかし、この慣習が歪曲され、悪用されることをいかに防ぐかが重要です。

言い換えれば、テトに贈り物をすることは悪いことではないが、贈り物が不純な動機や目的を伴う場合、それは非難され防止される必要がある悪い行為である。