ハティン省の土地登記事務所の支部は、合併後の地方の人々のために土地使用権証明書の変更登記を行う人材の育成に注力している。

ダン・ティ・タンさんは、土地区画の住所、本籍地、土地区画情報の変更登記を完了し、土地使用権証明書を受け取りました。

11月4日午前7時30分、ダン・ティ・タンさん（1956年生まれ、カムスエン県イエンホア村ダイホア村出身）は、カムホア村とカムイエン村をイエンホア村に合併する際の情報変更を登録するため、土地使用権証明書（LURC）をイエンホア村人民委員会事務所に持参した。

タンさんが同席した当時、イエンホア村の人民委員会本部には、村の合併後の土地区画の住所、本籍地、土地区画情報の変更を登記したいと、土地使用権証書を手にした地元住民が多数いた。

ハティン市カムスエン土地登記事務所の職員の指示に従い、タンさんとイエンホア集落の世帯はすぐに受付に書類を提出し、待機していた。約45分後、情報の更新を終えた人々は土地使用権証明書を受け取るために呼び出されました。

「土地使用権証明書の変更を調整する過程で、私と受取人は土地登記所の職員から熱心なサポートと指導を受けたため、午前中の短い時間で作業を完了することができました」とダン・ティ・タンさんは語りました。

11月4日午前、タンさんと同様に、ファン・ダン・ヴィンさん（1958年生まれ、イエンホア村フーホア村）は、土地使用権証書3枚を持参し、イエンホア村人民委員会本部に土地区画の住所、本籍地、土地区画情報の変更を登録した。 3つのファイルを提出してから土地使用権証明書を受け取るまで、Vinh氏は1時間以上を費やしました。

「午前中いっぱい、あるいは一日の終わりまでかかると思っていましたが、3つの土地使用権証明書をすべて受け取るのに1時間以上しかかかりませんでした。こんなに早く手続きが完了すれば、他の作業に取り組めるようになります」とヴィン氏は語った。

天然資源・環境省のグエン・ゴック・ホアック副局長が住民に土地使用権証明書を授与した。

ハティン市カムスエン支所土地登記事務所のダン・クオック・タン副所長は次のように述べた。「イエンホア村の土地使用権証明書の変更を登記する前に、部署は計画を出し、1週間前に地方政府に通知しました。」その後、コミューン人民委員会は人々に、更新を実行するための時間を把握して調整するよう通知します。

イエンホア村の人々にとって最も有利な条件を作り出そうと、ハティン市カムスエン土地登記事務所は、土地使用権証明書の変更登録を行うために17人の職員を動員した。 11月4日までに、同部隊はイエンホア村の土地使用権証明書1,168件を受け取り、調整を完了した。

ビデオ：ハティン市 - カムスエン土地登記事務所がイエンホア住民の土地変更登記を実施

ハティン省天然資源環境局土地登記事務所副所長グエン・ホアイ・ナム氏は次のように述べた。「イエンホア集落に加え、11月4日と5日の土曜日と日曜日に、省内の土地登記事務所支所は最大限の人的資源を動員し、合併後の各地方における土地使用権証明書の変更登記を実施した。」

これらの地域には、タンラムフオンおよびナムディエンコミューン（タックハー県）、トーディエンコミューン（ヴークアン県）、アンズン、タンダン、ラムチュントゥイ、ホアラックコミューン（ドゥックトー県）、カンヴィンイエンコミューン（カンロック県）が含まれます。

11月4日から5日までの2日間で、部隊は9,268件の土地使用権証明書の土地区画住所、本籍地、土地区画情報の訂正を受け取り、完了しました。

土地使用権証書の変更登記の時間と手続きが迅速かつ便利になると人々は喜びます。

土地使用権証書の変更登記を週末に行う理由は、平日は土地登記所が他の専門業務を行っているため、人々の時間調整が容易になり、最も効率的な調整に寄与するためです。

受付部門から書類がチームメンバーに分けられ、永住住所、土地区画の住所、地図シート番号の変更を確認し、支所の土地登記所の所長または副所長に渡されて署名され、書類に印鑑が押された後、人々に返却されます。書類一式の作成にかかる時間は30分から1時間以内です。

土地登記所の職員は何千人もの人々の変更を登録するために懸命に働いています。

「11月5日現在、省土地登記事務所支所は合併後の19のコミューンについて、19,927件の土地使用権証書の変更を登記しました。今後、当局は土地登記事務所に対し、合併を実施する各自治体の変更手続きの調整を継続するよう指示していきます」と、省土地登記事務所のグエン・ホアイ・ナム副所長は述べた。

ヴァン・デュック