チュー・ファム・ゴック・ソン先生を偲んで

Nhớ thầy Chu Phạm Ngọc Sơn- Ảnh 1. — チュー・ファム・ゴック・ソン教授が、2023年から2028年の任期で開催した第7回ホーチミン市化学協会大会で講演 - 写真：HCMUSTA

*編集者注：チュー・ファム・ゴック・ソン教授のご逝去を知り、ホーチミン市ベトナム国家大学理学部化学科の元講師であるレ・ゴック・タック教授が、恩師に関する記事をトゥオイチェー紙に寄稿してくださいました。ここに読者の皆様に謹んでご紹介いたします。

学生から教授の従業員へ。

私があなたに初めて会ったのは、1968年から1969年の学年度に、物理化学の資格取得コースであなたと一緒に勉強していた時でした。当時、私はサイゴン科学大学（現サイゴン科学大学）で2年間学んでいました。

偶然にも、1969年から1970年の学年度に、私は彼のスタッフの一員となった。ただし、最も低いレベルのパートタイム準備員（préparateur mi-temps）だった。学士号を持たない教育補助スタッフで、給料は数か月に一度しか支払われなかった。

当時、彼は化学科の学科長でした。彼のオフィスと机は今でも覚えています。現在のA棟の1階、階段を上がって右側の一番奥の部屋でした。私が有機化学科の学科長になったとき、この部屋の壁に長い実験台を2つ追加し、精油の研究室に改装しました。

教授の机の下にある戸棚の扉はいつも「大きく開け放たれていて」、中には薬品や器具の保管室の鍵がすべて入っていたのを覚えています。私たち実験助手はいつでも薬品や器具にアクセスできるように、扉は常に「大きく開け放たれていた」のです。それはまさに教授の性格を表していました。彼は形式ばったことは気にせず、常に学生のためになる研究成果を最優先に考えていたのです。

後世のために良いものを残す。

教授は私の論文審査委員会の委員として参加してくださいました。審査当日、教授はコメントを読み上げましたが、専門的な内容に加え、1975年以前からこの大学で研究を続け、1975年以降も在籍している学生たちが論文を完成させるまで粘り強く努力してきたことは、非常に称賛に値するという点が特に印象に残っています。

特に私の場合は、指導教官（ル・ヴァン・トイ教授）が論文発表前に亡くなられたため、大変残念でした。教授のお話を聞きながら、論文完成の日に立ち会えなかった最愛の恩師を思い出し、涙が止まりませんでした。発表に先立ち、審査員の皆様とご来賓の皆様に、私の愛する恩師であり同僚であったル・ヴァン・トイ教授を偲び、1分間の黙祷を捧げていただきたいと思います。

私が最近編纂した書籍の多く、例えば『基礎有機立体化学演習』や『有機化学（主要官能基）第1巻、第2巻、第3巻』などは、教授に査読していただきました。教授は非常に綿密に査読してくださいました。これらの書籍の質の高さは、特に化学命名法や用語の分野における教授の貢献によるところが大きいのです。

彼は英語とフランス語の両方に非常に堪能なので、私が普段それらの本の最後に付けている英語・フランス語・ベトナム語の用語集はすべて彼が編集してくれたものです。

相間移動触媒は、グリーンケミストリーにおける重要なグリーン触媒であり、イオン液体の前駆体でもあるが、私が初めてこの触媒について知ったのは、恩師からだった。フランスから帰国後、彼はすぐにこの新しいタイプの触媒を皆に紹介した。

化学科とオルセー大学（パリ第11大学）のアンドレ・ルーピー教授の研究室との共同研究は、ルーピー教授によって組織され、円滑に進められました。幸運なことに、私はこのフランスの名門大学でポスドク研究員として働く最初の人物に選ばれました。

人は誰しもいつかはこの世を去ります。本当に尊いのは、彼がこの世に良いものを残し、国の発展に貢献したことです。これらは誰もが感謝し、永遠に記憶にとどめるものです。チュー・ファム・ゴック・ソン先生は、私にそのようなことを教えてくれた先生です！

さようなら、先生！

GS.TS Chu Phạm Ngọc Sơn (thứ hai từ phải) cùng các giảng viên Trường đại học Khoa học tự nhiên (Đại học Quốc gia TP.HCM) - Ảnh: USHCM — チュー・ファム・ゴック・ソン教授（右から2番目）とベトナム科学大学（ホーチミン市）の講師陣 - 写真：USHCM

教師や科学者は、自国に献身している。

チュ・ファム・ゴック・ソン教授は、ベトナムで著名な科学者であり教育者であり、科学技術やホーチミン市の発展に多くの革新的なアイデアと貢献をもたらしてきた教師です。

彼は1936年にサイゴンで生まれ、祖先はフンイエン省に住んでいた。1954年、サイゴン科学大学（現在のベトナム国家大学ホーチミン市の前身）で学び、生化学のPCB資格と物理・化学・自然科学のSPCN資格を取得後、1955年に同大学の化学実験室で助手兼実験技師として勤務した。

1957年、彼は物理学と化学の学士号を取得し、サイゴン科学大学の講師として採用された。1958年には数学の学士号を取得し、1959年には修士論文の審査に合格し、アメリカのデラウェア大学に大学院生として留学した。

1962年、彼は有機物理化学の博士論文を無事提出し、ベトナムに帰国後、サイゴン科学大学で教職に復帰した。1962年末から化学を教え始め、その後数年間で他の科目も担当するようになった。また、他の多くの大学からも教鞭をとるよう招かれた。

1975年以降、彼はベトナムに留まり、ホーチミン市大学（現在のベトナム国家大学ホーチミン市校）の講師として教職を続けた。

1981年、チュー・ファム・ゴック・ソン氏は国家より化学教授の称号を授与されました。1987年にはホーチミン市分析実験サービスセンターの所長に就任し、ホーチミン市科学技術協会連合の会長も務めました。2001年に退職するまで同センターで勤務しました。

チュー・ファム・ゴック・ソン教授は、そのキャリアを通じて専門誌に200以上の科学論文を発表し、そのうち5つの論文が出版されました。また、一般化学と化学熱力学に関する多数の教科書や専門書も出版しています。

チュー・ファム・ゴック・ソン教授はかつて学生たちにこう助言した。「私が学生たち、そしてできればベトナムの若い科学者コミュニティに伝えたいメッセージは、次の数語に集約されます。教師を敬い、学生を大切にし、研究と教育に情熱を注ぎ、祖国に尽くしなさい。」

彼は教室や研究室での卓越した業績に加え、国会議員として3期（第8期、第9期、第10期）、ホーチミン市ベトナム祖国戦線委員会の副委員長、そして国会科学技術環境委員会の委員として、国とホーチミン市に多大な貢献を果たした。

彼は三等労働勲章、国家統一功労勲章、教育功労勲章、科学技術功労勲章、青年功労勲章、大衆動員功労記念勲章を授与された。

教師という職業を辞めるつもりは全くありません。

ベトナム国家大学ホーチミン市校理学部組織管理学科長のフン・クアン氏によると、チュー・ファム・ゴック・ソン教授は多くの実験技師の指導者であり、様々な大学で数え切れないほどの学生、研修生、大学院生を指導してきたとのことです。

「チュー・ファム・ゴック・ソン教授は、化学分野に常に情熱を注ぎ、多くの世代の学生にとって傑出した指導者です。高齢にもかかわらず、研究活動を続け、社会に貢献し、医療や食品の安全・衛生といった喫緊の社会問題の解決に尽力しています。」

「ソン教授は、研究所分析サービスセンターの責任者を務め、国会議員を3期務めた時でさえ、研究や教育活動を決して放棄しませんでした。大学院の授業を担当し、博士課程の学生を指導し、国内外の化学学会で発表するなど、常に時間を割いて活動していました。彼は学生たちに科学研究への情熱を植え付けたのです」とクアン氏は語った。