2024年2月18日 9時42分

多くのトレーダーは、旧正月後に観賞用植物を処分する方法を見つけるのに苦労しています。写真: Thien Y

（PLVN） - 旧正月が終わると、旧正月用の観賞用植物を売る多くの業者が、資本を回収しようと売り始める時期でもある。

2023年は困難な年と考えられており、ビジネスに影響が出て人々の収入が減少するでしょう。そのため、旧正月用の観賞用植物の購入需要も大幅に減少し、桃、キンカン、グレープフルーツなどを販売する多くの小規模な商店は大量の「売れ残り」商品に悩まされています。

記者の記録によると、2024年の旧正月であるザップティンの休暇は終わったが、ゲアン省ヴィン市のいくつかの通りには、まだ片付けられていないキンカン、グレープフルーツ、桃などの販売スタンドが残っている。多くの商人は顧客が来てすべてを売るのを待っているが、一方でできるだけ多くを救おうとしている商人もいる。

ヴィン市​​で旧正月用の観賞用グレープフルーツの木を専門に販売している商人のドアン・フォン氏は、今年は経済が厳しく、グレープフルーツの木を買いに来る客が少ないため、今のところ売りに出した木の半分以上が売れ残っていると語った。

清算を待つ観賞用グレープフルーツの木がたくさん。写真: Thien Y

フォン氏によれば、彼は60億円を費やして観賞用植物を輸入し、主にディエングレープフルーツとキンカンをヴィン市（ゲアン省）とハティン省の2か所で販売したという。しかし、売上は期待どおりではなく、両店舗とも旧正月前に観賞用植物の半分近くしか売れませんでした。

「今年は観賞用の植物を輸入して販売するために多額の費用を投じましたが、期待通りにはいきませんでした。植物を買いに来るお客様がほとんどおらず、商品が「売れ残り」、今のところ半分くらいしか売れていません。

旧正月は終わったけれど、買いに来てくれるお客さんがいることを信じて、まだまだ頑張らないといけない。幸運なことに、昨日、クイン・ルー地区の顧客が来て、残りのグレープフルーツの木40本すべてを約1億2千万ドンで購入しました。今は彼らが交渉に来るのを待っています。もし彼らが同意するなら、私はそれらを売って土地の代金を支払うつもりです」とフォン氏は語った。

もともとザボンの木は5000万ドンの値段がついたが、今ではたった1500万ドンでしか売れない。写真: Thien Y

フォン氏は、旧正月前にはディエングレープフルーツの大きな木を1本あたり4000万〜5000万ドンで販売していたが、現在は1000万〜1500万ドン程度でしか販売されていないことが分かっている。以前は小さな木が1000万〜1500万ドンで売られていたが、現在は400万〜500万ドンでしか売れない。

レーニン通りとリー・トゥ・チョン通りの交差点からそう遠くない場所で、フンイエン出身の零細商人ハさんも、残されたキンカンの木の横にぼんやりと立っていた。

ヴィン市​​のキンカン販売所はトラックが集荷に来るのを待っていて「売れ残り」の状態だ。

ハさんは、経済的に厳しいことは分かっていたが、今年は旧正月中に売るためにゲアン省にキンカンの木を1,000本だけ持ち込んだが、旧正月の前後7日間を合わせても、売れたのは400本ほどだったと話した。

「テトは終わったけれど、木を買いに来てくれるお客さんがいるかどうか、もっと頑張ってみたいと思っています。今は、来年使うためか果樹として植えるためにしか買ってくれないんです。もう飾る人はいないんです。」

旧正月が過ぎてすべてが崩壊した。写真: Thien Y

ハさんによると、旧正月前はキンカンの木が1本30万〜100万ドンで売られていたが、現在は1本10万ドン程度でしか売られていないという。

ハさんは、資本を回収するためにそれを売却し、また木をフンイエンに輸送するためのトラック代を払わなくて済むようにすべてを清算したいと考えていると述べた。

長い間飾られていたため、キンカンの木の実は落ちて根元が腐ってしまいました。写真: Thien Y

果樹を長期間展示したため、多くの木が実や葉をすべて落とし、腐ってしまい、環境や都市の美観に影響を与えています。

ヴィン市​​ハフイタップ区人民委員会副委員長のゴ・スアン・ナム氏は、今年、小規模商人の観賞用植物ビジネスは多くの困難に直面したと語った。販売所を撤去し、店舗を顧客に返還する期限は過ぎているが、資本を温存するためにまだ店に残っている小規模な商人もいる。

「地元当局は、業者に対し、残存する観賞用植物の処分方法について適切な解決策を見つけるよう連絡し、注意喚起を行いました。同時に、環境保護会社と連携し、市の規制に従って現場の清掃作業も進めています」とナム氏は述べた。