住みやすい村のための空間の開拓

中央経済委員会副委員長のグエン・ズイ・フン氏はダン・ベト氏との会話の中で、 農業、農民、農村地域に関する党の決議によって、多くの地方が住みやすい村になるための努力をする余地が開かれたと語った。

2008年8月5日付の第10期中央執行委員会第7回会議における農業、農民、農村に関する決議26-NQ/TWから、2030年までの農業、農民、農村に関する決議19-NQ/TW、そして第13期中央執行委員会の2045年までのビジョンに至るまで、いずれも農村住民の物質的・精神的な生活を尊重し、「生態農業、近代農村、文明農民」という方向性で、近代的な社会経済インフラを備えた新農村を建設することの重要性を強調しました。これらの決議がベトナムの農業、農民、農村に与えた影響をどのように評価しますか？

-2008年8月5日の第10期中央執行委員会農業、農民、農村に関する第7回会議の決議26-NQ/TWから、党の第13期中央執行委員会の2030年までの農業、農民、農村に関する決議19-NQ/TW、2045年までのビジョンに至るまで、最も重要な目標は依然として農民と農村住民の物質的および精神的な生活を向上させることであり、人々を主体とし、農業発展、農村経済、新農村建設のプロセスの中心と見なし、農業は国の強みであり、経済の柱であることがわかります。

しかし、わが党は国の発展の各段階において、実情を踏まえ、農業、農民、農村の発展に向けた戦略的方向性を定めています。これは、農業と農村が発展し、住みよい村落となるための空間を開拓するための基礎であり、土台です。

決議26-NQ/TWは、農村住民の物質的・精神的な生活を継続的に向上させ、地域の調和を図り、困難な地域においてより迅速な変化を生み出すことを目指していることがわかります。農民は、地域の先進国と同等の生産レベルと十分な 政治的能力を持つよう育成され、新農村の担い手としての役割を果たします。近代的で持続可能な方向へ、生産性、品質、効率性、競争力の高い大規模な商品生産を基盤とした、総合的に発展した農業を構築し、短期的にも長期的にも国家の食糧安全保障を確固たるものにします。近代的な社会経済インフラを備えた新農村を構築し、合理的な経済構造と生産組織形態を構築し、農業と工業、サービス業、都市部の急速な発展を計画的に結び付けます。

そして、決議26-NQ/TWを実施してから15年後、多くの変化と新たな機会と課題を伴う新たな状況の中で、党中央委員会は、農村と都市、地域、地区、地方の間の調和のとれた発展を確保すること、工業とサービス開発と農業、持続可能な農村開発と都市化プロセスを密接に結び付け、「生態農業、現代農村、文明農民」の方向へ向かうという観点から、決議19-NQ/TWを発布した。

決議26とその後の決議19の視点は羅針盤であり、2030年までの農業、農民、農村の発展の道筋を描き、同時に2045年に向けた時代のビジョンを示しています。

近年の党の農業、農民、農村に関する決議の実施後、農業、農民、農村に生じた変化をどのように評価しますか。

決議26から決議19まで、ベトナムの農業、農民、そして農村地域は質的にも量的にも大きな進歩を遂げたと思います。多くの農村地域は、インフラの近代化と同期化が進み、都市部との発展格差が縮小し、緑豊かで清潔で美しい環境が整い、真に「住みやすい田舎」となっています。

農業は規模と生産量の両面で高い成長率を維持し、商品生産への力強い転換を図り、生産性、品質、効率性を向上させ、競争力の高い商品生産地域を形成しています。これは、国家の食糧安全保障の確固たる確保に貢献し、特に新型コロナウイルス感染症のパンデミックのような困難な経済状況下においても、農業を国家の強み、経済の柱として確固たる地位を築く上で重要な役割を果たしています。ベトナムは、米、コーヒー、水産物、木製品など、農産物の輸出において世界トップクラスとなっています。

農村経済は産業、農村サービス、職業の力強い発展により前向きな方向に転換し、社会経済インフラが強化され、農村景観が大きく変化し、農村住民の物質的・精神的生活が大幅に改善された。

最近、地方でも決議19号の1年以上にわたる実施結果の評価が行われました。報告によると、決議が公布されて以来、地方党委員会は指導、組織、宣伝、普及、同時かつ抜本的な実施に注力し、重要な成果を達成しました。農業部門は規模と生産レベルの両面で発展を続け、比較的高い成長率を維持し、その重要な地位を固め、食糧安全保障をしっかりと確保し、輸出は増加し続け、多くの製品が世界のトップクラスにランクされています。農業生産と経営は、作物と家畜の構造転換、科学技術の応用、品質と付加価値の向上、地域と地方の優位性の促進、多くの循環型農業と有機農業モデルによる気候変動への適応、排出量の効果的な削減の方向に発展しています。

私にとって最も印象的なハイライトの一つは、農家の生産意識の変化です。農家は、農業生産、加工、貿易におけるデジタルトランスフォーメーションの連携と活用、農産物ブランドの構築と保護、そして事業形態の多様化に、より一層注力するようになりました。インターネット上で商品を販売するためにライブ配信したり、スマートフォン一つで生産を管理したりする農家の姿も珍しくありません。これは、決議19で言及されている、伝統的な文化的アイデンティティを色濃く残す「現代の農村」の中心に暮らす「文明農民」の姿です。

より多くの「住みやすい村」を作り、「文明化された農民」の世代を形成するために、各分野や地方はどのような解決策を優先すべきだとお考えですか?

- 私の意見では、包括的な解決策は、生態農業、近代的な農村、文明化された農民の方向への発展プロセスを同時に解決することである必要があり、その解決策の実施を成功させる決定的な要因は、農民と農村住民の役割、地位、習得能力を強化し、物質的および精神的な生活を包括的に改善するという一連の解決策です。

農業発展、農村経済、そして都市化に伴う新たな農村地域の構築において、農民と農村住民を真の主体、中心に据えるにはどうすれば良いか。これらは、優先的に取り組むべき課題と解決策の集合体である。

農民と農村住民の習熟能力を向上させるには、教育訓練を強化し、学力、科学技術の応用能力、生産経営管理能力、法律に対する認識と理解力を高め、文化、文明的な生活様式、生産、加工、貿易における技術の習熟能力を構築し、農業の発展と農村経済から富を得ることが必要である。

さらに、より住みやすい村落を実現するためには、農村の文化的アイデンティティを守り、推進していく必要があります。都市化は農村に新たな表情をもたらすかもしれませんが、美しいもの、民族の文化の魂、その起源は、今後も守り、推進していく必要があるからです。そして、党の決議はまさにこれを目指し、農村が真に「帰るべき場所」となることを目指していると私は考えています。

この度はインタビューを受けてくださり誠にありがとうございました！