60年前の1964年8月2日と5日、北朝鮮沿岸の多くの省の軍隊と人民は、我が国の北方海域に侵入したアメリカ帝国主義の駆逐艦マドック号と勇敢に戦い、撃退しました。  この勝利は、全党、全軍、全人民が民族の独立と祖国の統一を決意し、敵と戦い、功績を積むよう奮い立たせることに貢献した。石炭産業の自衛隊はこの輝かしい勝利に少なからぬ貢献を果たした。

歴史を遡れば、1964年、アメリカ帝国主義者は、北で空軍と海軍による破壊的な戦争を遂行する意図を持って、南の戦場に私たちが人的および物的支援を提供することを阻止するために、北を攻撃し破壊する口実として「トンキン湾事件」を作り出しました。 1964年8月5日、アメリカは60機以上の航空機を動員し、3波に分かれてクアンビンからゲアン、タインホア、クアンニンまでのベトナムの経済、軍事目標および海軍基地を同時に攻撃した。

この不平等な戦いにおいて、党委員会、人民、クアンニン省の軍隊全体、特に石炭産業の自衛隊は一致して、鉱山地域を守るために心から戦う準備ができていました。防空部隊の協調した支援と戦闘援助により、ベトナム海軍は最新鋭ジェット機8機を撃墜し、パイロットのE・アルバレス中尉を捕虜にした。米空軍と海軍は大きな敗北を喫し、北の海から撤退を余儀なくされた。海軍と北朝鮮人民の最初の勝利は、いかなる侵略者にも屈しないというベトナム人民の不屈の意志を証明した。

60年が経ったが、鴻蓋埠頭企業（現・鴻蓋石炭選鉱会社）の自衛隊に参加した人々の記憶の中には、最初の戦闘での勝利の余韻が今も鮮明に残っている。元ホンガイ埠頭企業自衛隊のヴー・テ・シュアン氏は次のように語った。「1960年8月20日、ホンガイ埠頭企業の設立と同時にホンガイ埠頭自衛隊が誕生しました。」自衛隊の37mm高射砲陣地は、米軍の侵略と北襲撃に対する最初の勝利となった1964年8月5日の米空軍との戦闘を含む多くの戦闘に参加しました。

「1964年に米軍が炭鉱地区を攻撃する前に、私たちは低空歩兵射撃訓練を受けました。その日、米軍機はホンガイ地区を継続的に爆撃しました。そこは石炭工場や企業群が敵の攻撃範囲内にあったからです。その情報を得たホンガイ埠頭自衛隊は、企業を守るために直ちに戦闘態勢に入りました。1964年8月5日、砲兵陣地から何時間にもわたる激しい銃撃戦が繰り広げられた後、防空軍が航空機を撃墜しパイロットを捕らえたという朗報が次々と届きました。この大勝利の後、ホンガイ埠頭自衛隊は重機関銃を装備し、37mm高射砲陣地に参加しました。これは私たちの士気と自信を高める栄誉であり、その後の戦闘で敵と戦う準備を整えるのに役立ちました」とヴー・テー・シュアン氏は語りました。

ハートゥ石炭株式会社の元自衛隊員ブイ・ヴァン・イン氏は次のように語った。「1964年の歴史的な衝突には直接参加していないが、その年の戦闘に参加した人々の証言によれば、ハートゥ砲台跡は最も激しく困難な戦闘場所の一つだった。」ハトゥ砲撃戦に参加した民兵は他の部隊と連携し、何時間にもわたって反撃し、敵機を北の空から追い払った。部隊の自衛隊は、圧倒的な勝利に貢献するために多くの困難を乗り越えなければならなかった。

最初の勝利の後、旧正月（1965年）を祝うために鉱山地域に戻ったとき、ホーおじさんは1964年8月5日に、侵略的なアメリカ帝国主義者に価値ある教訓を与えたとしてクアンニンの軍隊と人民を称賛した。ホーおじさんの教えに従い、その後数年間、会社の自衛隊は「戦場は故郷、鉱山地帯は故郷」、「槌と銃を手にしっかりと手を置く」、「敵が1つを破壊したら、2つ、3つで補う」という精神で生産と戦闘の両方を組織し、1972年に鉱山地帯への敵軍の砲撃を撃退する偉業を達成し続けました。

最初の戦いの圧倒的勝利から60年が経ち、ダンバハットヒル、古いフェリーターミナル、ホンガイ石炭処理工場など、かつて英雄的な戦いの現場であった場所は、不屈の鉱山地域とともに多くの変化と発展を遂げてきました。改修の過程で、ベトナム石炭鉱物産業グループ（TKV）の自衛部隊は、鉱山地域の軍隊と人民の最初の勝利から得た教訓を常に覚えています。平時においては、石炭産業自衛隊は、その伝統を守り、訓練の質と戦闘即応性の向上に努め、生産発展の安全確保に貢献するとともに、地域の軍事・防衛任務にも積極的に貢献しています。